Guia alemão - Guía de alemán

Conhecimento da língua alemã no União Europeia.

O alemão —Alemão, em alemão - é uma língua indo-europeia. É também uma das línguas mais importantes do mundo e aquela com mais falantes nativos no mundo. União Europeia. É a segunda língua germânica mais falada, depois do inglês. Estima-se que, como falantes nativos, tenha aproximadamente 105 milhões.

É falado principalmente em Alemanha, Áustria, Liechtenstein, em dois terços de suíço, em dois terços da província de Tirol do Sul em Itália, em dois pequenos cantões no leste de Bélgica e em algumas cidades perto da fronteira de Dinamarca com a Alemanha. Em Luxemburgo, bem como nas regiões francês do Alsácia Y Lorena, as populações nativas falam dialetos alemães, e alguns até dominam o alemão padrão (especialmente em Luxemburgo), embora na Alsácia e na Lorena o francês substituiu significativamente os dialetos alemães locais durante os últimos quarenta anos. Algumas comunidades de língua alemã ainda sobrevivem em áreas de Romênia, a Republica Checa, Hungria e especialmente em Rússia, Cazaquistão Y Polônia, embora os retornos massivos à Alemanha no Década de 1990 eles diminuíram essas populações de forma significativa. Fora da Europa, as maiores comunidades de língua alemã estão no Estados Unidos, Argentina, Brasil, México, Pimenta, Paraguai Y Venezuela, países onde milhões de alemães migraram durante os últimos 200 anos; no entanto, a grande maioria de seus descendentes não fala alemão. Além disso, comunidades de língua alemã podem ser encontradas na ex-colônia alemã de Namibia e também em África do Sul dentro do continente africano. Também se fala menos em outros países, destinatários de imigrantes alemães, como Canadá, Islândia, Tailândia Y Austrália.

O alemão é uma das línguas oficiais da União Europeia, uma vez que era a língua materna de cerca de 100 milhões de pessoas em 2004, o que representava 13,3% dos europeus. É também a língua mais falada no continente, excluindo a Rússia, acima do francês e do espanhol. inglês. É considerada a terceira língua mais ensinada como língua estrangeira no mundo, a segunda na Europa e a terceira nos Estados Unidos depois do espanhol e do francês. Com mais de 150 milhões de falantes de alemão em 38 países ao redor do mundo, não é surpreendente que o uso da língua varie. Assim como o inglês e o espanhol, o alemão é uma língua multicêntrica com três centros principais: Alemanha, Áustria e Suíça.

Frases

Expressões básicas

Olá!
= Olá!
Tenha um bom dia!
= Einen schönen Tag wünsche ich!
Como você está? Como você está?
= Wie geht is dir?, Wie geht is Ihnen?
Muito bem obrigado
= Intestino, danke. (Intestino, danke ')
Qual é o seu nome? Qual é o seu nome (você)?
= Wie heißt du?, Wie heißen Sie?
Quem é você (você)? Quem é você?
= Wer bist Du?, Wer sind Sie?
Chamo-me ______
= Ich heiße ______ (ij jaise___)
(Eu sou ______
= Ich bin ______
Encantado
= Angenehm (angueneem)
Prazer em conhecê-lo
= Schön Sie kennen zu lernen
Por favor
= Bitte
Obrigado
= Danke
De nada
= Bitte sehr
sim
= Ha
Não
= Nein
Com licença, com licença
= Entschuldigung
Sinto muito
= É tut mir leid. Entschuldigung.
Adeus!
= Auf Wiedersehen!
Até logo!
= Tschüss!
Não falo alemão
Ich spreche kein Deutsch. (ij shpreje cain doitch)
Você fala / fala espanhol?
Sprechen Sie Spanisch? / Sprichst du Spanisch?
Há alguém que fale espanhol?
Ist hier jemand, der Spanisch spricht?
Ajuda!
Hilfe!
Bom Dia
Guten Morgen
Boa tarde
Guten tag
Boa noite (para chegar)
Boa noite
Boa noite (saindo)
(Einen) schönen Abend noch
Não entendo
Ich verstehe das nicht. (ij fershtee das nijt)
Onde fica o banheiro?
Wo ist die Toilette?

Problemas

Me deixe em paz, me deixe em paz
Lass mich em Ruhe, Lassen Sie mich em Ruhe
Não me toque! Não me toque
Fass mich nicht an!, Fassen Sie mich nicht an!
Vou chamar a polícia.
Ich rufe die Polizei!
Policial!
Polizei!
Pare ladrão!
Pare! Ein Dieb!
Preciso de ajuda.
Ich brauche Hilfe!
É uma emergência.
É ist ein Notfall.
eu estou perdido
Ich habe mich verlaufen.
Perdi minha bolsa / bolsa / carteira.
Ich habe meine Tasche verloren.
Perdi minha bolsa / carteira.
Ich habe meinen Geldbeutel / mein Portemonnaie verloren.
Estou doente.
Ich bin krank.
Eu estou ferido.
Ich bin verletzt.
Eu preciso de um doutor.
Ich brauche einen Arzt.
Posso usar seu telefone?
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
Posso pegar seu celular emprestado?
Kann ich Ihr Handy benutzen?

Números

0
nulo
1
eins
2
zwei
3
drei
4
Sex
5
fünf
6
sechs
7
Sieben
8
acht
9
Neun
10
Zehn
11
duende
12
zwölf
13
Dreizehn
14
Sexta-feira
15
Fünfzehn
16
Sechzehn
17
Siebzehn
18
Achtzehn
19
Neunzehn
20
Zwanzig
21
Einundzwanzig
22
Zweiundzwanzig
23
Dreiundzwanzig
30
dreißig
40
Vierzig
50
Fünfzig
60
Sechzig
70
Siebzig
80
Achtzig
90
Neunzig
100
(ein) hundert
200
Zweihundert
300
dreihundert
400
Vierhundert
500
fünfhundert
1000
(ein) tausend
2000
Zweitausend
1,000,000
(eine) milhões
1,000,000,000
(eine) Milliarde
1,000,000,000,000
(eine) bilhões
metade
halb
menos
Weniger
mais
mehr

O tempo

agora
Jetzt
depois
Weiter
antes da
bevor
Manhã
Morgen
tarde
Nachmittag
noite
Nacht

Horário

o da manhã; uma da manhã
ein Uhr
Duas horas da manhã; duas da manhã
zwei Uhr
Dez horas da manhã
Zehn Uhr
meio-dia; a meia noite
Mittag; zwölf Uhr
à uma da tarde
dreizehn Uhr
As duas da tarde
Sexta-feira Uhr
dez da noite
zweiundzwanzig Uhr
meia-noite; à meia-noite
Mitternacht, null Uhr, vierundzwanzig Uhr

Como escrever o tempo

Duração

_____ minutos)
Minuto (morrer)
_____ horas)
Stunde (morrer)
_____ dias)
Tag (direita)
_____ semanas)
Woche (morrer)
_____ meses)
Monat (direita)
_____ anos)
Jahr (dias)

Dias

hoje
heute
Ontem
gestern
Manhã
Morgen
esta semana
diese woche
a semana passada
Letzte Woche
a semana que vem
nächste Woche
segunda-feira
Montag
Terça-feira
Dienstag
quarta-feira
Mittwoch
quinta-feira
Donnerstag
Sexta-feira
Freitag
sábado
Samstag; Sonnabend
domingo
Sonntag

Meses

Janeiro
Januar
fevereiro
Februar
marcha
Marz
abril
abril
poderia
Mai
junho
Juni
julho
Juli
agosto
agosto
setembro
setembro
Outubro
Oktober
novembro
novembro
dezembro
Dezembro

Como escrever datas

Cores

Preto
Schwarz
Branco
Weiss
cinza
grau
vermelho
podridão
azul
blau
amarelo
gelb
verde
Grün
Laranja laranja
laranja
roxo, roxo, violeta
lilás violeta
marrom, marrom, castanho
braun

Viajar por

Ônibus, Guaguas e Trens

Quanto custa uma passagem / passagem para _____?
Foi kostet eine Fahrkarte nach _____?
Uma passagem / passagem para _____, por favor.
O ingresso kostet ein foi nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et najjh _____?)
Para onde esse trem / ônibus está indo?
Wohin fährt dieser Zug / Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSUUK / BUUSS?)
Onde está o trem / ônibus para _____?
Wo ist der Zug / Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK / BOOSS nahkh _____?)
Para este trem / ônibus em _____? Hält dieser Zug / Bus em / bei _____? (ajudou o DEE-zer TSOOK / BOOSS em / por _____?)
Quando o trem / ônibus sai / sai para _____?
Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook / booss nahkh _____ ap?)
Quando este trem / ônibus chegará em _____?
Wann kommt dieser Zug / Bus em _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK / BOOSS em _____ ahn?)
Como posso chegar a _____?
Wie komme ich _______?
...a estação de trem?
... zum Bahnhof?
...Rodoviária?
... zur Bushaltestelle
...ao aeroporto?
... zum Flughafen?
...ao centro?
... zur Stadtmitte?
... para o albergue?
zur Jugendherberge
...o hotel _____ ?
zum Hotel?
... o consulado do México / Espanha? zum mexikanischen / spanischen Konsulat?
Onde estão muitos ...
Wo gibt is viele ______?
... Hotéis?
Hotéis?
... restaurantes?
... Restaurantes
... barras?
... Barras?
...lugares para visitar?
Sehenswürdigkeiten
Você pode me mostrar / me mostrar no avião?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
rua
Straße
Vire / duplique / vire à esquerda.
biegen Sie links ab
Vire / duplique / vire à direita.
biegen Sie rechts ab
deixou
links
certo
rechts
sempre em frente, siga em frente
geradeaus
até ela_____
bis zum __________
depois _____
am / an der _______ vorbei
antes de _____
vor dem / der ...
procure o _____.
Achten Sie auf den / die / days _____
cruzamento, cruzamento
Kreuzung
Norte
Nord
Sul
Sul
leste
Ost
Oeste
Oeste
até em cima
hoch
para baixo
herunter

No taxi

Táxi!
Táxi! (Táxi)
Leve-me para _____, por favor.
Bringen Sie mich bitte zum / zur _____
Quanto custa para ir de / para _____?
Wie viel kostet is nach ______?
Me deixe aí, por favor.
Lassen Sie mich bitte dort raus.

alojamento

Existem quartos livres?
Sie freie Zimmer tinha?
Quanto custa um quarto para uma pessoa / para duas pessoas?
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?
O quarto tem ...
Chapéu das Zimmer ...
...Lençóis?
... Bettwäsche?
...banheiro?
... Mau?
...Telefone?
... Telefone?
...TELEVISÃO?
...TELEVISÃO?
Posso ver o quarto primeiro?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Você tem algo um pouco mais silencioso?
Existem Sie etwas Ruhigeres?
...maior?
... Größeres?
...mais limpo?
... Saubereres?
...mais barato?
... Günstigeres?
Tudo bem, vou atender.
Ok, das nehme ich.
Vou ficar ______ noite / s.
Ich werde für _____ Nacht / Nächte bleiben.
Você pode recomendar outros hotéis?
Können Sie andere Hotels empfehlen?
Existe um cofre?
Existem Sie einen Safe?
... armários?, ... armários?
... Spinde?, ..Schließfächer?
O café da manhã / jantar estão incluídos?
Ist Frühstück / Abendbrot enthalten?
A que horas é o café da manhã / jantar?
Um wieviel Uhr ist das Frühstück / Abendbrot?
Por favor, limpe meu quarto.
Bitte, mein Zimmer aufräumen.
Você pode me acordar às _____?
Können Sie mich bitte um _____ wecken?
Eu quero sair do hotel.
Ich möchte auschecken.

Dinheiro

Você aceita dólares / euros / pesos?
Akzeptieren Sie Dollar / Euro / Pesos?
Você aceita cartão de crédito?
Akzeptieren Sie Kreditkarte?
Você pode trocar dinheiro por mim?
Können Sie Geld wechseln?
Onde posso trocar dinheiro?
Wo kann ich Geld wechseln?
Você pode mudar os cheques de viagem para mim?
Können Sie meinen Reisecheck wechseln?
Onde os cheques de viagem podem ser trocados?
Wo kann ich meinen Reisecheck wechseln?
Quanto é a mudança?
Wie ist der Tauschkurs?
Onde fica um caixa eletrônico?
Wo ist ein Geldautomat?

Comer

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
Posso ver o menu, por favor?
Kann ich bitte das Menü sehen?
Posso entrar na cozinha?
Kann ich einen Blick em die Küche werfen?
Estou pronto para fazer o pedido / Estamos prontos para fazer o pedido.
Ich bin / Wir sind bereit zu bestellen.
Existe alguma especialidade da casa?
Gibt é eine Spezialität des Hauses?
Há alguma especialidade regional / área?
Gibt is eine regionale Spezialität?
Eu sou vegetariano
Ich bin Vegetarier / Vegetarierin.
Eu não como porco.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Eu só como comida kosher.
Ich esse nur Kosher.
Você pode colocar pouco óleo / pouca manteiga / pouca gordura?
Können Sie é bitte fettarm machen? (Weniger Butter / Öl)
menu do dia
Tagesmenü
à carta
à la carte
Café da manhã
Frühstück
almoço
Mittagessen
Jantar
Abendessen
Eu quero _____.
Ich vai _____.
Eu gostaria de um prato com _____.
Ich möchte ein Gericht, das _____ enthält.
frango.
Huhnchen
vitela, bife, bife
Rind, Kalb
peixe
Fisch
Jamon
Schinken
salsicha, vienense
Würstchen
queijo
Käse
ovos
Eier
salada
Salat
vegetal (fresco)
(frisches) Gemüse
Fruta fresca)
(frisches) Obst
pão
Brot
brinde
Brinde
Macarrão
Nudeln
arroz (aumento)
Reis
feijão, feijão, feijão, feijão, feijão vermelho
Bohnen
Posso ter / trazer um copo de _____?
Kann ich ein Glas _____haben?
Posso ter / trazer uma xícara de _____?
Kann ich eine Tasse _____haben?
Posso ter / trazer uma garrafa de _____?
Kann ich eine Flasche _____haben?
café
Kaffee
chá
Tee
suco suco
Saft
Água
Wasser
água com gás
Sprudelwasser / Selters
Água mineral
Stilles wasser
Cerveja
Bier
vinho tinto / branco
Rotwein / Weißwein
Posso ter um pouco de _____?
Kann ich etwas _____haben?
Sal
Salz
Pimenta
Schwarzer Pfeffer
manteiga, banha
Manteiga (MAS-er)
Garçom! Garçom! Garçom!
Entschuldigung Kellner!
Estou feito, estou feito
Ich bin fertig.
Estava delicioso / muito bom / muito rico
É guerra köstlich / sehr gut / sehr lecker!
Você pode levar os pratos.
Sie können die Teller mitnehmen.
A conta por favor.
Die Rechnung bitte.

Eles dão gorjetas de 10-15% em restaurantes.

bar

Existe álcool?
Servieren Sie Alkohol?
Existe serviço à mesa?
Gibt é Bedienung?
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
Ein Bier / Zwei Biere bitte.
Uma taça de vinho tinto / branco.
Ein Glas Rotwein / Weißwein bitte.
Uma jarra de cerveja.
Ein großes Bier bitte.
Uma garrafa.
Eine Flasche.
uísqueWEESS-key)
Uísque
vodka
Wodka
Ron
Rum
Água
Wasser
Água tônica
Tônica
suco / suco de laranja
Orangensaft
Coca
Coca (refrigerante)
Você tem algo para fazer um lanche?
Existem Sie Snacks?
Outro ______, por favor.
Noch eins bitte.
Outra rodada, por favor.
Noch eine Runde bitte.
Quando eles fecham?
Wann ist Ladenschluss?

Compras

Você tem isso no meu tamanho?
Sie das estava em meiner Größe?
Quanto custa?
Wie viel kostet das?
É muito caro.
Das ist zu teuer.
Você aceita Visa / dólares?
Visa / dólar Nehmen Sie?
caro
teuer
barato
billig
É muito caro para mim.
Ich kann mir das nicht lido.
Eu não quero.
Ich will das nicht.
Ele está me traindo.
Sie betrügen mich.
Não me interessa.
Das interessiert mich nicht.
Ok, vou atender.
OK, você dá nehme ich.
Você tem uma bolsa?
Kann ich einen Beutel haben?
Você pode enviar para o meu país?
Können Sie das zu mir nach Hause schicken?
Necessário...
Ich brauche ...
... baterias.
... Batterien.
... remédio para resfriado.
... Grippemedizin.
... preservativos / preservativos.
... Präservative / Kondome.
... Livros em espanhol.
... Bücher auf Englisch.
... revistas em espanhol.
... Revista auf Spanisch.
... um jornal / jornal em espanhol.
... eine spanische Zeitung.
... um dicionário alemão-espanhol.
... ein Wörterbuch Deutsch-Spanisch.
... analgésico (Aspirina, ibuprofeno).
... Schmerzmittel. (aspirina ou ibuprofeno)
... uma caneta / esferográfica.
... einen Füller / Kugelschreiber.
... selos (Espanha) / selos (América Latina).
... Briefmarken.
...um cartão postal.
... eine Postkarte.
... uma lâmina de barbear / barbeador (máquina)
... eine Rasierklinge / einen Rasierer.
...xampu.
... Shampoo.
.... remédio para dor de estômago
... Magen-Medizin.
...sabão.
... Seife.
...creme solar.
... Sonnencreme.
... absorvente interno.
... Absorvente interno.
... uma escova de dentes.
... eine Zahnbürste.
...pasta de dentes.
... Zahnpasta.
...um guarda-chuva.
... einen Regenschirm.
... papel para escrever.
... Schreibpapier.

Liderar

Eu quero alugar um carro.
Ich möchte ein Auto mieten.
Posso comprar seguro?
Kann ich eine Versicherung abschließen?
endereço único
Einbahnstraße
não estacione, não estacione
Kein Parkplatz
limite de velocidade, velocidade máxima
Geschwindigkeitsbegrenzung
posto de gasolina, posto de gasolina (Chile), posto de gasolina (Argentina)
Tankstelle
gasolina, benzina (Chile), nafta (Argentina)
Benzina
diesel, diesel (América Latina), diesel / diesel (Espanha)
Diesel (dizer)

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.
Ich habe nichts Falsches getan.
Por favor, houve um mal-entendido.
Verzeihung, da gab es ein Missverständnis.
Foi um mal-entendido.
Das war ein Missverständnis.
Para onde isso está me levando?
Wohin bringen Sie mich?
Estou preso?
Bin ich unter Arrest?
Eu sou um cidadão espanhol.
Ich bin spanischer Staatsbürger.
Quero falar com a embaixada / consulado espanhol.
Ich will mit der spanischen Botschaft / dem spanischen Konsulat sprechen.
Eu quero falar com um advogado.
Ich will mit einem Anwalt sprechen.
Posso pagar a multa agora?
Kann ich die Strafe jetzt bezahlen?
eu confesso
Ich schwöre.

links externos

Este item é considerado Útil . Possui informações suficientes para chegar lá e alguns lugares para comer e dormir. Um aventureiro pode usar essa informação. Se você encontrar um bug, relate-o ou seja corajoso e ajude a melhorá-lo.