Guia da língua inglesa - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

inglês (Inglês)
Em formação
Língua oficial	África do Sul, Anguilla, Antigua e Barbuda, Austrália, Bahamas, Barbados, Belize, Bermudas, Camarões, Canadá, Chipre, Dominica, Estados Unidos, Fiji, Gâmbia, Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul, Gana, Gibraltar, Grenade, Guiana, Hong Kong, Ilha de Ascensão, Ilha Mauricius, Ilhas Cayman, Ilhas Malvinas, Ilhas Marshall, Ilhas Pitcairn, Ilhas Salomão, Ilhas Turcas e Caicos, Ilhas virgens, Índia, Irlanda, Jamaica, Quênia, Kiribati, Libéria, Malta, Micronésia, Montserrat, Namibia, Nigéria, Nova Zelândia, Uganda, Paquistão, Papua Nova Guiné, Filipinas, Porto rico, Ruanda, Reino Unido, São Cristóvão e Neves, São Vicente e Granadinas, Santa Helena, Santa Lúcia, Samoa, Samoa Americana, Seychelles, Serra Leoa, Cingapura, Sri Lanka, Suazilândia, Tanzânia, Trinidad e Tobago, Tristão da cunha, Vanuatu, Zâmbia, Zimbábue
Língua falada	a língua estrangeira mais aprendida no mundo.
Número de falantes	língua nativa : entre 309 e 380 milhões lingua estrangeira : entre 199 milhões a 1,4 bilhão
Instituição de padronização	algum
ISO 639-1	em
ISO 639-2	eng
ISO 639-3	eng
Bases
Olá	Olá
Obrigada	Obrigada
Tchau	Adeus
sim	sim
Não	Não
Localização
editar

Oinglês tornou-se a língua internacional. Saber falar e compreender é quase essencial, principalmente quando se viaja. Uma língua germânica, é claramente distinta das outras línguas desta família linguística - comoalemão onde o holandês - uma vez que incorporou muitos elementos do vocabulário estrangeiro (francês em particular).

além da Reino Unido e aIrlanda, é a língua oficial ou principal de Estados Unidos, a partir de Canadá, do'Austrália e alguns Nova Zelândia, entre muitos outros países, a maioria dos quais são ex-colônias britânicas. Mesmo fora do mundo anglo-saxão, o inglês é a língua auxiliar mais importante nos negócios, na diplomacia e durante encontros internacionais entre indivíduos. Para você que já tem a sorte de falar francês, por si só difundido, um primeiro passo para o domínio da língua inglesa é a chave para entrar no mundo.

Este guia tenta dar a você as expressões das duas principais variedades de inglês (a falada no Reino Unido e a dos Estados Unidos) e observa as diferenças importantes onde elas existem. Se você estiver familiarizado com as expressões específicas de outros países de língua inglesa, adicione-as abaixo.

Pronúncia

O inglês é muito mais complicado do que o “francês mal pronunciado” de Georges Clemenceau! Uma língua germânica que foi modificada durante séculos pelas línguas célticas, nórdico antigo, normando, francês, grego e latim, recentemente adotou um monte de palavras de várias línguas ao redor do mundo, todas entre araawak e zulu. Essas várias influências resultaram em algumas regras de pronúncia bastante bizarras.

Pior ainda para você que fala a língua de Shakespeare, existem várias maneiras de escrever o mesmo som e várias maneiras de pronunciar a mesma letra. Isso se deve à introdução da imprensa (e à padronização da grafia) em meio à "grande mudança vocálica". A grafia em inglês, portanto, não é muito lógica em relação à pronúncia, e as palavras tendem a manter uma grafia que reflete a pronúncia mais arcaica; A combinação ogh é um exemplo particularmente infeliz para alunos de inglês.

Apesar da abundância de palavras de origem francesa em inglês, a pronúncia “francesa” dessas palavras desapareceu completamente ao longo dos séculos; se você tem a impressão de que o falante médio de inglês não entende as raízes francesas de um terço de seu vocabulário, você não está longe da verdade.

Vogais

Consoante

Digraphs

Ditongos comuns

Essa lista não é exaustiva :

Gramática

A gramática inglesa é diferente das línguas românicas.

Edimburgo e a Assento de Arthur
(dentro) Edimburgo com Arthur's Seat

Artigos

Oartigo indefinido ("Un" e "une" em francês) muda de acordo com o fonema que precede; antes de uma consoante, é Para, enquanto antes do som de uma vogal, usamos ano. Bem, nós dizemos UN Chien (um cachorro), um chapéu (um chapéu), um copo (uma xícara), e uma maçã (uma maçã), um olho (um olho), um guarda-chuva (um guarda-chuva).

Tão simples ? Cuidado com essas armadilhas comuns: uma hora (uma hora), na Universidade (uma universidade). O H de hora sendo mudo, a primeira sílaba após o artigo é um som de vogal. É o mesmo para Uma honra (Uma honra), um herdeiro (um herdeiro) e antes de certos adjetivos: um homem honesto (um homem honesto), uma ocasião histórica (um evento histórico). A letra U é de fato uma vogal, mas no caso de universidade faz com que o som / ju / não seja um som de vogal. Outros exemplos desse fenômeno são uma unidade (uma unidade), uma união (uma união), um unicórnio (unicórnio), mesmo muitas palavras que começam com Unido-.

Há apenas um artigo definido ("The", "the" e "the") em inglês, e é chá. A coisa mais difícil de dominar se você fala francês - pronúncia correta. Coloque a língua entre os dentes e expire, e voila você produzirá o º. Se fosse assim tão fácil, mas a prática é a mãe do sucesso! A pronúncia do "e" muda de acordo com os mesmos critérios que ano / ano : na frente de um som vocálico, ele se alonga (/ i /, dando "Dhi"), enquanto antes de uma consoante torna-se um schwa (/ ə /, dando "Dheuh", mais ou menos). No entanto, sua grafia nunca muda.

Nomes

a Monte Rushmore, no Dakota do Sul, com as efígies de quatro grandes presidentes americanos.
(dentro) Monte Rushmore, em Dakota do Sul, com os rostos de quatro grandes presidentes americanos.

Ao contrário do francês, os nomes ingleses não têm gênero. Não existe uma distinção como "le / la / les", o que explica porque os falantes de inglês que não conhecem o francês geralmente usam o artigo errado, como "a aldeia", "o principal".

No plural, muitos nomes ingleses levam a terminação -s, como em francês:

• gato → gatos (gatos)
• livro → livros (livros)
• árvore → arvores (árvores)

Nomes que terminam com -CH, -sh, -s, Onde -x pegue a rescisão -es no plural:

• praia → praias (praias)
• autocarro → bicos (ônibus)
• prato → pratos (pratos)
• imposto → impostos (impostos)

Aqueles que têm o fim -y no singular, perca-o e acrescente-o -ies :

A maravilhosa biblioteca do Trinity College, Dublin
(dentro) A maravilhosa biblioteca do Trinity College, Dublin

• país → países (país)
• história → histórias (histórias)

Alguns nomes que têm terminação -f Onde -fe, perca e adicione a isso -ves :

• vida → vidas (vidas)
• Lobo → Lobos (Lobos)

Outros nomes assumem formas completamente irregulares, que você precisa decorar:

• filho → crianças (crianças)
• futebol → pés (pés)
• Ganso → gansos (gansos)
• homem → homens (homens)
• rato → ratos (rato)
• boi → bois (bois)
• pessoa → pessoas (pessoas)
• dente → dentes (dentes)
• mulher → mulheres (mulheres)

As Cataratas do Niágara situam-se na fronteira dos Estados Unidos com o Canadá
(dentro) As Cataratas do Niágara situam-se na fronteira americano-canadense

Existem até substantivos que são invariáveis, cuja forma plural é idêntica ao singular:

• cervo (veado / cervo)
• ovelha (ovelha / ovelha)
• espécies (espécie / espécie)
• Series (série / série)
• peixe (peixe / peixe) - NB: peixes pode ser usado se estivermos falando sobre espécies e não indivíduos

Pronomes

O pronome pessoal singular de primeira pessoa (i) é a palavra de uma letra eu, que se pronuncia exatamente como a palavra francesa "aïe" e que, em bom inglês, é sempre escrita em maiúsculas. No plural, usamos nós (nós).

No inglês padrão, o endereço e a familiaridade desapareceram completamente: um único pronome de segunda pessoa (vocês) é suficiente para todos, em todos os momentos. Existem, no entanto, algumas exceções regionais, como o youze do Nova york e Nova Jersey, a vocês todos a partir de Sul Americano (dois equivalentes do plural "você"), ou o uso de vós no singular sempre evidente no Yorkshire. Se você estiver visitando qualquer uma dessas áreas, pode se fazer entender usando o vocês padrão.

Os pronomes de terceira pessoa mudar de acordo com certos critérios. Quando falamos sobre humanos ou pessoas fantásticas, devemos usar o pronome correto de acordo com o sexo natural (ou presumido) do indivíduo: ei para homens e ela Para mulheres. Por falar em coisas, preferimos usar o pronome neutro isto. Para os animais, a escolha do pronome é uma questão filosófica. Em geral, usamos ei e ela para animais de estimação e, especialmente, animais de estimação, e isto para animais selvagens. No entanto, ambos são possíveis e aceitáveis ​​em cada caso: se o uso de ei Onde ela afirma a identidade individual de um animal, o uso de isto em vez disso, evoca uma besta inconsciente. No plural, usamos o pronome elas, não importa se nos referirmos a vários humanos, vacas, pastinacas ... Observe que algumas pessoas transexuais ou não binárias preferem que usemos o pronome elas falando deles no singular.

Você está preocupado com a gramática? "Tudo ficará bem » (Christchurch, Nova Zelândia)

Adjetivos

Os adjetivos em inglês são invariáveis ​​e precedem diretamente o substantivo que descrevem:

• um ônibus vermelho : um ônibus vermelho
• táxis amarelos : táxis amarelos
• uma velha senhora : uma velha senhora
• os ratos brancos : rato Branco

Verbos

A conjugação em inglês é caracterizada por um número limitado de formas verbais. No entanto, é de certa complexidade para os falantes de francês quanto ao uso do tempo correto, porque o uso dos modos e tempos do francês não cobre necessariamente o dos modos e tempos do inglês correspondentes. De repente, existem vários tempos do presente usados ​​em inglês diariamente, enquanto em francês há apenas um. Por outro lado, o pretérito simples é muito mais comum do que em francês.

O contração é uma característica notável de algumas conjugações verbais em inglês, especialmente aquelas de ser (ser) e Ter (Ter). Essas contrações não são obrigatórias, mas muito frequentemente utilizadas na linguagem popular, principalmente por via oral.

Além disso, existem os verbos modais que funcionam como auxiliares, ligando-se aos verbos ativos e modificando seu significado. Você não precisa aprender todos esses verbos, porque existem vários. Mas alguns, como posso, vai e gostaria, são muito importantes, mas não são fáceis de traduzir para o francês:

As ruínas da Abadia de Tintern, em Gales.
(dentro) As ruínas da Abadia de Tintern, País de Gales

• posso - agrupa a função de vários verbos franceses, especialmente “poder”, usados ​​no presente. Sua forma negativa, não pode, na maioria das vezes contratos em não pode. Então você tem eu posso ajuda para dizer "eu posso ajudar", ei não pode ler que expressa "ele não sabe ler", e ela não pode dorme para relacionar "ela não consegue dormir".
• vai - em combinação com um verbo ativo, vai cria o tempo futuro. Então, eu ando significa "eu ando", mas eu vai caminhar torna-se "Eu andarei". Vai comumente contratos, dando não só eu vou, Mas você vai, inferno, Concha... para o negativo, não vai encurta para não vai.
• gostaria - a versão condicional de vai que se combina com um verbo ativo de maneira semelhante. Então se eu vou expressa "eu vou" no tempo presente, eu gostaria ir coloca no condicional: eu iria. E é claro que pode contrair! Gostaria reduz-se a uma única letra com Identidade, você d, Casar, eles tinham...

Um auxiliar final, que não é um verbo modal, é o verbo pendência. Em sua forma ativa, pendência significa "fazer", no entanto, falantes de inglês também o usam junto com outro verbo para torná-lo um negativo:

• eu como carne (Como carne) → eu não comer carne (Eu não como carne)
• Ele fuma (Ele fuma) → ei não fumaça (Ele não fuma)

NB: não e não pode contrair em cujo e não, dando Eu não como carne e Ele não fuma.

Outro uso útil de pendência ; transformar uma afirmação em questão - basta adicionar a ela Faz na frente :

• Você bebe cerveja (Você bebe cerveja) → Fazer você bebe cerveja? (Você bebe cerveja?)
• Ela fala inglÊs (Ela fala inglês) → Faz ela fala inglês? (Ela fala inglês?)

Variedades de inglês

Sotaques regionais, sotaques padrão

Cada país de língua inglesa tem suas próprias variedades: seu padrão, seus sotaques, seus dialetos regionais. Mesmo em um país relativamente pequeno como a Inglaterra, existem dezenas de dialetos por todo o país, entre os mais distintos dos quais estão o cockney das classes trabalhadoras de Londres, o geordie de nordeste, e a escória de Liverpool. No resto do Reino Unido e na Irlanda, os falantes de inglês são fortemente influenciados pelas outras línguas nacionais - gaélico (escocês, irlandês, manx), galês, escocês, normando. Dificuldades de compreensão podem acontecer até mesmo entre falantes nativos de vários sotaques, então não se surpreenda se você tiver dificuldade em entender as pessoas que conhece durante uma viagem. Normalmente, são as classes populares que têm o sotaque mais acentuado, enquanto as classes médias têm uma pronúncia mais neutra e mais ou menos regionalizada.

Está aqui Pronúncia Recebida (RP), que se tornou o Inglês Britânico Padrão. Embora originalmente uma língua regional, o RP originou-se de uma área triangular no sudeste que encapsulava Londres, a capital e as duas prestigiosas cidades universitárias que são Oxford e Cambridge … Não nos perguntamos mais por que os aristocratas ingleses entronizaram seu dialeto acima de qualquer outro! Por muito tempo, foi o acento de rigor de cada pessoa culta, no parlamento, na BBC, na família real, enfim em todas as classes "altas". Hoje em dia, as pessoas têm mais orgulho de usar seus próprios sotaques regionais e ouve-se isso muitas vezes em discursos públicos.

Observe também que o inglês americano tem pouco a ver com o inglês britânico, australiano, sul-africano, indiano ... E, claro, um Nova iorquino fala com um sotaque muito diferente de seu concidadão Californiano, o mesmo vale para uma pessoa de um estado de Sul, ou Centro Oeste. Na verdade, foi o sotaque do meio-oeste que se tornou o padrão, o General americano, e a tendência atual é o inverso da situação britânica: os sotaques regionais estão se tornando cada vez mais padronizados por causa da mídia. Apesar disso, a palavra de alguns presidentes modernos - Donald Trump (nascido no Rainhas) e George W Bush (originalmente de Texas) em particular, ambos de eloqüência formidável - é influenciado por variedades regionais.

Rhoticity

Rhoticidade em inglês refere-se à presença - ou não - do som / r / em determinadas palavras. Em um acento rótico, o / r / é pronunciado sempre que ocorre, enquanto em acentos não róticos, apenas / r / é pronunciado, o que precede um som de vogal. Para ilustrar, o / r / é sempre pronunciado em palavras como Coelho (coelho) ou flecha (seta) onde é seguido por uma vogal, mas a presença do som / r / em palavras como Difícil (difícil), onde é seguido por uma consoante, ou manteiga (manteiga), onde a palavra termina em / r /, é uma característica única com acentos róticos. Ou seja, nestes últimos casos, o silêncio de / r / marca um sotaque não rótico.

"E se / r / é pronunciado ou não, por que eu deveria me importar?" Porque a roticidade é uma das diferenças mais poderosas entre as variedades de inglês em todo o mundo e muda o ritmo da língua! Entre os apoiadores de / r / - em qualquer caso, a maioria dos Estados Unidos, a Canadá, a'Índia, a Paquistão, a'Irlanda, a'Escócia, e alguns sotaques regionais em outros lugares, especialmente no Sudoeste da Inglaterra. O time adversário, os não róticos, inclui o resto da Inglaterra, cujo sotaque britânico padrão, o Gales, a'Austrália, a Nova Zelândia, a Nova Inglaterra e os estados de Nova Jersey, Nova york, e as regiões de língua inglesa deÁfrica e Caribenho.

Inglês Americano e Inglês Britânico

Os Estados Unidos e a Grã-Bretanha são, como escreveu George Bernard Shaw, "dois países separados por uma língua comum". É verdade que existem muitas diferenças tanto no vocabulário quanto na pronúncia. Embora se beneficiem de uma profunda inteligibilidade mútua, os falantes de inglês podem ter dificuldades de compreensão entre si. Em geral, se o britânico médio está familiarizado com o sotaque americano - obrigado Hollywood! - o americano típico não está tão acostumado com sotaques de outros cantos do mundo anglo-saxão. Por outro lado, falantes dos dois dialetos podem cometer erros de vocabulário, o que pode gerar resultados inconvenientes. Por exemplo, o britânico que oferece um bicha (um cigarro) para seu amigo Yankee ignora o fato de que, nos EUA, bicha é um termo depreciativo para um homossexual. Além disso, a mulher americana que fala sobre ela bumbum (suas nádegas) podem ser desaprovados por seus interlocutores britânicos para quem bumbum significa "buceta".

Além da roticidade, existem muitas diferenças em pronúncia : uma mudança entre os sons vocálicos, / t / que são pronunciados / d / entre os americanos, eparada glótica Britânico. Embora cada país tenha seu próprio sotaque, os canadenses geralmente compartilham a pronúncia de seus vizinhos do sul, e outros falantes de inglês na Comunidade Britânica estão mais próximos dos padrões de pronúncia britânicos. Nos modelos fonéticos deste guia, a pronúncia britânica é preferida, mas para as frases básicas apresentadas lá, você conseguirá se fazer entender em qualquer lugar.

À primeira vista, a diferença mais óbvia está na escrita, emortografia de certas palavras. Seguem alguns exemplos. Preste atenção aos três primeiros; você pode usá-lo para ter um padrão de cada palavra com a mesma terminação:

Em geral, “grafia americana” é a palavra certa, já que poucos outros países de língua inglesa a adotaram; Os padrões de ortografia britânicos são quase universais.

Como observado antes, cada dialeto tem seu vocabulário particular. Aqui estão alguns exemplos de palavras com o mesmo significado que você encontrará em uma viagem típica:

Você encontrará mais exemplos nas frases a seguir. Em termos de vocabulário, o canadense provavelmente usará o termo "britânico" tanto quanto seu equivalente "americano". Em outro lugar, ou preferimos a palavra britânica, ou temos nossa própria terminologia!

Baseado

Olá. : Olá. (pron.: Olá)
Bom Dia) : Bom Dia (pron.: goude MOR-nîngue)
Ola tarde) : Boa tarde (pron.: goude af-tor-NOUNE)
Boa noite : Boa noite (pron.: goude ÎVE-nîngue)
Como você está ? : Como você está? (pron.: haou ar ïou?)
Muito bem obrigado. : Tudo bem, obrigado. (pron.: faïne, thinque ïou)
Qual o seu nome ? : Qual é o seu nome? (pron.: ouotte iz ïour néim?)
Meu nome é _____. : Meu nome é _____ (pron.: maï néim iz _____)
Prazer em conhecê-lo. : Prazer em conhecê-lo. (pron.: plîzd tou mîte ïou )
Por favor. : Por favor. (pron.: plize)
Obrigada. : Obrigada. (pron.: thinque ïou)
De nada : De nada (pron.: seu OUEL-keume)
sim : Sim (pron.: ïes)
Não : Não (pron.: não)
Desculpe-me : Excusez moi. (pron.: ex-KIOUSE mî)
Sinto muito. : Sinto muito. (pron.: ai amme sori)
Tchau : Adeus. (pron.: goud baï)
Tenha um bom dia : Tenha um bom dia. (pron.: HAVE eu goude deï)
Tenha uma boa noite : Boa noite (pron.: goude ingênuo)
Boa noite : Boa noite (pron.: goude ingênuo)
Bons sonhos. : Bons sonhos. (pron.: suite drîmz)
Eu não falo Inglês muito bem. : Eu não falo inglês [bem]. (pron.: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Você fala francês ? : Você fala francês? (pron.: dou ïou spik frèntch)
Alguém fala francês aqui? : Alguém aqui fala francês? (pron.: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
Eu não entendo. : Eu não entendo. (pron.: ouch dônte eune-deur-STINDE)
Não sei. : Não sei. (pron.: ai dônte não)
Não posso). : Não posso (pron.: aï caente)
O que é aquilo ? : O que é isso? (pron.: OUOTTE iz it)
Como se diz em inglês ? / em francês ? : Como se diz em inglês? / em francês? (pron.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Como você chama isso? : Como isso é chamado? (isto) / Como é chamado? (que) (pron.: OUOTTE iz DHISSE caulde / OUOTTE iz DHATTE caulde)
Como você escreve isso? : Como isso é soletrado? (pron.: haou iz dhatte spèlte)
Onde estão os banheiros ? : Onde é o banheiro? (pron.: OUAIRE iz dheu TOÏE-alaúde)

Problemas

Vizinhos vigilantes na África do Sul

Não me perturbe. : Me deixe em paz. (pron.: LIVE mi eu-LÔNE)
Claro ! : Vá embora! (pron.: GÔ eu-SIM)
Não me toque ! : Não me toque! (pron.: dônte TEUTCHE mî)
Eu chamo a polícia. : Estou chamando a polícia. (pron.: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Polícia ! : Polícia! (pron.: little-LICE)
Aviso ! : Tenha cuidado! (pron.: leuk aoute)
Pare! Ladrão! : Parar! Ladrão! (pron.: pare com isso)
Pare! Para estuprar! : Parar! Estuprador! (pron.: parar REIP-ist)
Ajuda ! : Ajuda! (pron.: helpe)
Incêndio ! : Incêndio! (pron.: FAÏ-eure)
Ajude-me, por favor! : Ajude-me, por favor! (pron.: HELPE mî PLIZE)
Isto é uma emergência. : Isto é uma emergência. (pron.: é eune i-MEUR-djeune-sî)
Estou perdido). : Estou perdido. (pron.: aim LOSTE)
Eu perdi minha bolsa. : Eu perdi minha bolsa. (pron.: aïve LOSTE maï BAGUE)
Eu perdi minha carteira. : Perdi minha carteira. (pron.: aïve LOSTE maï OUO-leute)
Minhas coisas foram roubadas de mim. : Minhas coisas foram roubadas. (pron.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Alguém / Este homem / Esta mulher está me assediando. : Alguém / Este homem / Esta mulher está a assediar-me. (pron.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Eu estou com dor. : Eu estou doente. (pron.: sic soul)
Eu me machuco). : Estou ferido. (pron.: confrontos de alma)
Fui mordido por um cachorro. : Eu fui mordido por um cachorro. (pron.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Eu preciso de um doutor. : Eu preciso de um doutor. (pron.: aï NÎDE e DOC-teur)
Chame uma ambulância. : Chame uma ambulância. (pron.: corle eune AMME-bieu-leunce)
Por favor, chame os bombeiros. : Chame o corpo de bombeiros. (pron.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Chame a polícia. : Chame a polícia. (pron.: corle dheu pe-LICE)
Chame a Guarda Costeira. : Chame a guarda costeira. (pron.: corle dheu CÔST-garde)
Posso usar o seu telefone? : Posso (por favor) usar seu telefone? (pron.: cotovelo aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)

Números

A grande bacia dos banhos romanos de Banho
(dentro) O "Grande Banho" nos Banhos Romanos, Bath

Lago Matheson e os Alpes do Sul, Nova Zelândia
(dentro) Lago Matheson e os Alpes do Sul, Nova Zelândia

(dentro) O Empire State Building, Manhattan

0 : zero (pron.: ziro)
1 : 1 (pron.: ouonne)
2 : dois (pron.: tudo)
3 : três (pron.: thrî)
4 : forno (pron.: faur)
5 : cinco (pron.: faïve)
6 : seis (pron.: sexto)
7 : Sete (pron.: SÈ-viúva)
8 : oito (pron.: éite)
9 : nove (pron.: naïne)
10 : dez (pron.: tenne)
11 : onze (pron.: i-LÈ-veune)
12 : doze (pron.: touelve)
13 : Treze (pron.: THEUR-tîne)
14 : quatorze (pron.: FAUR-tîne)
15 : quinze (pron.: FIF-tîne)
16 : dezesseis (pron.: SIXE-tîne)
17 : dezessete (pron.: SÈ-veune-tîne)
18 : dezoito (pron.: ÉI-tîne)
19 : dezenove (pron.: NAÏNE-tîne)
20 : vinte (pron.: TOUENNE-tî)
21 : vinte e um (pron.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : vinte e dois (pron.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : vinte e três (pron.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : trinta (pron.: THEUR-tî)
40 : quarenta (pron.: FAUR-tî)
50 : cinquenta (pron.: FIF-tî)
60 : sessenta (pron.: SEIS-tî)
70 : setenta (pron.: SÈ-veune-tî)
80 : oitenta (pron.: ÉI-tî)
90 : noventa (pron.: NAÏNE-tî)
100 : cem (pron.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : duzentos (pron.: tou HEUNE-dreude)
300 : trezentos (pron.: thrî HEUNE-dreude)
1000 : mil (pron.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : dois mil (pron.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : um milhão (pron.: ouonne MILLE-ieune)
número X (trem, ônibus, etc.) : número (pron.: NEUME-beur)
metade : metade (pron.: harf)
menos : menos (comparação) / menos (aritmética) (pron.: lesse / MAÏ-neusse)
mais : mais (comparação) / mais (aritmética) (pron.: maur / pleusse)

Tempo

agora : agora (pron.: naou)
mais tarde : mais tarde (pron.: lèiteur)
antes da : antes da (pron.: bifore)
após : depois (pron.: AF-tor)
dia : dia (pron.: dèï)
durante o dia : durante o dia (pron.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
manhã : manhã (pron.: MOR-nîngue)
de manhã : de manhã (pron.: inne dheu MOR-nîngue)
tarde : tarde (pron.: AF-teur-NOUNE)
a tarde : a tarde (pron.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
noite : noite (pron.: IVE-nîngue )
À noite : à noite (pron.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouch ÔNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / ou ácaro GANNE-ic)
Você pode cozinhar leve (com menos óleo / manteiga / bacon)? : Consegue cozinhar ligeiramente (com menos óleo / manteiga / banha)? (pron.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
cardápio : menu de configuração (pron.: este MÈ-niou)
à la carte : [menu à la carte (pron.: (À la carte) MÈ-niou)
café da manhã : café da manhã (pron.: BRÈQUE-feuste )
almoçar : almoço (pron.: leuntch)
chá (refeição) : [chá da tarde (pron.: [af-teur-NOUNE] ti)
jantando : jantar (pron.: DI-neur )
jantar : jantar (pron.: SEU-medo)
Eu quero _____ : Eu gostaria _____. (pron.: ajuda secular)
Eu gostaria de um prato com _____. : Eu gostaria de um prato com_____ (pron.: secular aïd eu diche ouidh)
Posso ter _____? : Posso comer ______ (pron.: cotovelo ouch tem apenas )
sal : sal (pron.: solte)
Pimenta : Pimenta (pron.: PÈ-medo)
manteiga : manteiga (pron.: BEU-teur)
Por favor ? (atrair a atenção do garçom) : Excusez moi? (pron.: ex-KIOUSE mî)
terminei : Eu terminei. (pron.: aïve FI-nichd )
Isso estava delicioso. : Estava uma delícia (pron.: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Você pode limpar a mesa. : Você pode limpar a mesa (pron.: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
A conta por favor. : A conta por favor. / Verifique, por favor. (EUA) (pron.: dheu bil, plize / tchec, plize)

Proteínas

Churrasco é a comida favorita no Texas

eu no : eu no (pron.: ácaro)
frango : frango (pron.: TCHI-keune )
Peru : Turquia (pron.: TEUR-quem)
Pato : Pato (pron.: deuc)
carne : carne (pron.: bife)
Borrego : Borrego (pron.: lâmina)
porco / porco : carne de porco (pron.: carne de porco)
presunto : presunto (pron.: hamme)
salsichas : salsichas
carne selvagem : jogos (pron.: Guéïme)
javali selvagem : [javali selvagem (pron.: (ouaïeuld) bor)
cervo : carne de veado (pron.: VÈ-ni-seune)

peixe e batata frita No litoral

Peixe : peixe (pron.: Arquivo)
algum salmão : salmão (pron.: SA-meune)
atum : você não tem (pron.: TIOU-neu)
badejo : badejo (pron.: OUAÏ-tîngue)
bar / lobo : badejo (pron.: SI-low)
bacalhau : cod (pron.: codificado)
arinca : arinca (pron.: HA-deuc)
pescada : pescada (pron.: ei)
frutos do mar : frutos do mar (pron.: SI-foude)
do estúpido : dulse (pron.: deulce)
lagosta : lagosta (pron.: LOB-steur)
camarões : camarões (pron.: prornz)
amêijoas : amêijoas (pron.: clammze)
ostras : ostras (pron.: OIE-steurz)
mexilhões : mexilhões (pron.: Apenas MEU)
as conchas de Saint-Jacques : vieiras (pron.: SCO-leups)
queijo : queijo (pron.: tchise)
ovos : ovos (pron.: ègz)

Frutas e vegetais

Comerciante de frutas e vegetais, Norfolk

[Vegetais frescos : [Vegetais frescos (pron.: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
Alho : alho (pron.: GARE-lic)
brócolis : brócolis (pron.: BRO-keu-li)
cenouras : cenouras (pron.: CA-reutce)
Cogumelo : cogumelos (pron.: MEUCHE-roumz)
repolho : repolho (pron.: CA-bidje)
Couve de bruxelas : Couves de Bruxelas (pron.: BREU-Seulz spraoutz)
espinafre : espinafre (pron.: SPI-nitche)
Vagem : feijão verde / feijão francês (pron.: grine bînze / frèntch bînze)
feijão branco com molho de tomate : feijao cozido (pron.: béïcd bînze)
feijões vermelhos : feijão (pron.: QUIDE-nie bînze)
lentilhas : lentilhas (pron.: lène-tilz)
milho : milho doce (pron.: SUITE-horn)
algumas cebolas : cebolas (pron.: EUN-nieunz)
ervilhas : ervilhas (pron.: pize)
uma salada (planta) : um alface (pron.: eu LÈ-tice)
uma salada (prato) : uma salada (pron.: eu SA-leude)
pepino : pepino (pron.: QUÏOU-keum-beur)
tomates : tomates (pron.: teu-MA-tose)
alface : alface (pron.: LÈ-tice)
pimenta vermelha / amarela / verde : pimenta vermelha / amarela / verde (pron.: réd / YÈ-lo / grine PÈ-fear)
novas cebolas : cebolinhas (pron.: sprîngue EUN-nieunz)
rabanete : rabanete (pron.: RA-dich)
cebolinha : cebolinha (pron.: tchaivz)
ervas [da Provença] : ervas (pron.: heurbz)
fruta [fresca] : [fruta fresca (pron.: (frèche) froute)
uma banana : uma banana (pron.: eu beu-NA-neu)
cerejas : cerejas (pron.: CZECH-rise)
um limão : um limão (pron.: eu LÈ-meune)
uma lima : uma lima (pron.: tinha secularismo)
uma manga : uma manga (pron.: eu MANNE-go)
laranja : uma laranja (pron.: eune O-rîndje)
um pêssego : um pêssego (pron.: tinha pîtche)
uma pêra : uma pêra (pron.: até)
uma maçã : uma maçã (pron.: eune A-peul )
Uma ameixa : Uma ameixa (pron.: teve pleumme)
Uvas : uvas (pron.: greeps )
bagas vermelhas : bagas (pron.: BÈ-rise )
groselhas : groselhas negras (pron.: BLA-keu-reunce )
morangos : morangos (pron.: STROR-beu-rise )
framboesas : framboesas (pron.: RAZ-beu-rise )
Amora silvestre : Amora silvestre (pron.: BLAQUE-beu-rise )
amoras : amoras (pron.: BLOU-beu-rise )

Carboidratos e doces

batatas [purê / assadas] : batatas [purê / assadas] (pron.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
fritas : batatas fritas / batatas fritas (EUA) (pron.: tchips / frèntch fraïze)
massa : massa (pron.: NOT-teu)
arroz : arroz (pron.: raïce)
pão : pão (pron.: brède )
Torradas : brinde (pron.: tôste)
um bolo : um bolo (pron.: eu kéïc)
uma torta : uma torta (pron.: tinha palha)
creme : creme (pron.: crime)
Quindim : Quindim (pron.: KEU-steude)
gelo : sorvete (pron.: crime de aïce)
chocolate : chocolate (pron.: TCHOC-leute)
doce : doces / balas (EUA) (pron.: suitz / CANNE-di)

Hora do chá!

Bebidas

Posso beber _____? : Eu gostaria de um copo de ______ (pron.: secular ajuda eu sorvete _____)
Posso tomar uma xícara de _____? : Eu gostaria de uma xícara de (pron.: ajuda secular eu keupe ov _____?)
Posso ter uma garrafa de _____? : Posso ter uma garrafa de _____ (pron.: cotovelo ouch tiveram BO-teul ov _____?)
Café : café (pron.: CO-fi)
chá : chá (pron.: ti)
sumo : sumo (pron.: djouce)
água com gás : água com gás (pron.: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Água parada : água parada / água da torneira (pron.: estilo OUOR-tor / torneira OUOR-tor)
Cerveja : Cerveja (pron.: bir)
vinho tinto / rosé / branco : vinho tinto / rosé / branco (pron.: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Barras

Você serve álcool? : Você serve álcool? (pron.: dou ïou seurve AL-co-HOL)
Existe serviço de mesa? : Existe serviço de mesa? (pron.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. : Uma cerveja / duas cervejas, por favor (pron.: eu bir / tou birz, plize)
Meio litro, por favor. : Um litro / meio litro, por favor (pron.: eu païnte / HARF-païnte, plize)

Murphy's Pub no County Kerry, Irlanda

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor : Um copo de vinho tinto / branco, por favor. (pron.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Uma garrafa, por favor. : Uma garrafa, por favor. (pron.: eu BO-teul, plize)
uísque : whisky (pron.: SIM-quem)
vodka : vodka (pron.: Cauda VOD)
rum : rum (pron.: retomar)
cidra : cidra (pron.: SAÏ-deur)
um pouco de água : agua (pron.: OUOR-tor)
soda : soda (pron.: SO-deu)
Schweppes : água tônica (pron.: TO-nic OUOR-tor)
suco de laranja : suco de laranja (pron.: O-rîndje djouce)
Coca : Coca (pron.: cauc )
Você tem batatas fritas ou amendoim? : Você tem algum lanche de bar? (pron.: dou ïou have È-ni bar snacse )
Outro, por favor. : Outro, por favor (pron.: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Outro para a mesa, por favor. : Outra rodada, por favor. (pron.: raounde eu-neu-DHEUR, plize)
A que horas você fecha ? : A que horas você fecha? (pron.: ouotte taïme dou ïou cloze)

Compras

(dentro) Compras na cidade do pecado

Você tem isso no meu tamanho? : Você tem isso no meu tamanho? (pron.: dou ïou have dhisse inne maï saïze)
Quanto custa isso ? : Quanto isso custa? (pron.: haou meutch iz itte )
É muito caro ! : É muito caro! (pron.: itse tou exe-PENE-siv)
Você poderia aceitar _____? : Você pega _____? (pron.: dou ïou téïk ...)
caro : caro (pron.: exe-PENE-siv)
barato : barato (pron.: tchipe)
Eu não posso pagar a ele / ela : Eu não posso pagar. (pron.: ai caente eu-FORD itte)
eu não quero isso : Eu não quero isso. (pron.: ouch dônte ouonte itte)
Você está me enganando. : Você está me enganando. (pron.: ïour misse-LI-dîngue mî)
Eu não estou interessado. : Não estou interessado. (pron.: aïme notte INNE-teu-RÈS-tide)
Tudo bem, eu pego. : Tudo bem, vou atender. (pron.: ORL-raïte, avô téïk itte)
Posso ter uma bolsa? : Poderia me dar uma sacola, por favor? (pron.: CANE ai teve anel, plize)
Você envia para o exterior? : Você envia para o exterior? (pron.: dou ïou chip O-veur-SISE)
Eu preciso de... : Eu preciso de ... (pron.: ai NÎDE)
... pasta de dentes. : pasta de dentes (pron.: TOUTH-peist)
... uma escova de dentes. : uma escova de dentes. (pron.: eu TOUTH-breuch)
... absorvente interno. : buffers (pron.: TAMME-ponnz)
...sabão. : sabão (pron.: balde)
... shampoo. : shampoo (pron.: CHAMME-pou)
... um analgésico. (p. ex. aspirina, ibuprofeno) : alguns analgésicos. (aspirina, ibuprofeno) (pron.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... remédio para um resfriado. : remédio para resfriado. (pron.: côlde MÈ-di-ceune)
... um remédio para o estômago. : medicamento para o estômago (pron.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... um anti-histamínico. : comprimidos anti-histamínicos (pron.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... uma navalha. : uma navalha (pron.: eu REÏ-zeur)
... baterias. : baterias (pron.: BA-teu-RISE)
... um cartão SIM. : um cartão SIM. (pron.: cartão SIMME eu)
... um guarda-chuva. : um guarda-chuva. (pron.: eune eume-BRÈ-leu)
... um guarda-sol. : um guarda-sol. (pron.: eu PA-reu-sol)
... protetor solar. : protetor solar (pron.: Bloco SEUNE)
... de um cartão postal. : um postal (pron.: eu POSTE-carde)
... selos postais. : [selos postais (pron.: [PÔ-stidj] STAMMPSE )
... papel para escrever. : papel para escrever (pron.: RAÏ-tîngue PÉÏ-fear)
... uma caneta. : uma caneta (pron.: tinha LOCK)
... de livros em francês. : livros em francês (pron.: BOUCSE inne frèntch)
... revistas em francês. : revistas em francês (pron.: ma-ga-zînze inne frèntch)
... um jornal em francês. : um jornal francês (pron.: eu frèntch NIOUZE-pei-fear)
... um dicionário Francês-Inglês. : um dicionário Francês-Inglês (pron.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa errada. : Eu não fiz nada de errado (pron.: ai HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
É um erro. : É um erro. (pron.: itse eu mi-STÉÏC)
Para onde você está me levando? : Para onde você está me levando? (pron.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Estou preso? : Estou preso? (pron.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense. : Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense (pron.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Devo falar com a Embaixada / Consulado Francês / Belga / Suíça / Canadense : Preciso falar com a embaixada / consulado francês / belga / suíço / canadense (pron.: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Eu gostaria de falar com um advogado. : Eu gostaria de falar com um advogado. (pron.: leigo tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Posso pagar uma multa? : Posso apenas pagar uma multa? (pron.: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Aprofundar

• Variedades de língua inglesa : um artigo da Wikivoyage em inglês que expõe as principais diferenças de ortografia, ortografia e vocabulário existentes no mundo anglófono.
• Conjugação de inglês com iSpeakSpokeSpoken, os principais tempos do inglês como, present simple, present perfect, past simple, etc.
• Aprenda inglês enquanto se diverte com o Memrise, um site gratuito que usa mnemônicos e repetição espaçada (SRS).
• Memorizar com Anki, software de repetição espacial (SRS) gratuito e aberto
• Aprender inglês com Albert Learning.

Este guia de idioma tem o status de um guia. Abrange todos os principais tópicos de viagens sem recorrer ao francês. Expanda-o e torne-o um artigo estrela!