Dresden é a capital de Saxônia (Sachsen) Muitas vezes é referido localmente como Elbflorenz, ou "Florença no Elba", refletindo sua localização no rio Elba e seu papel histórico como um centro de artes e bela arquitetura - muito parecido com Florença Na Itália. Enquanto Florença floresceu durante o início do renascimento, a Idade de Ouro de Dresden foi no século 18, quando, sob Augusto, o Forte e seu filho, Friedrich August II, a Saxônia era um estado rico e importante e os governantes investiram em projetos arquitetônicos exuberantes em sua capital e apoiou artistas de renome mundial.
Dresden sofreu danos catastróficos com o bombardeio dos Aliados em 1945 e depois perdeu muito de seu patrimônio arquitetônico remanescente nas mãos dos planejadores urbanos da Alemanha Oriental. No entanto, a cidade conseguiu ressuscitar um pouco de seu charme reconstruindo vários marcos históricos. A reconstrução da famosa Frauenkirche foi concluída bem a tempo para o que foi anunciado como o 800º aniversário da cidade em 2006 (datado da primeira menção em documentos históricos existentes, como é comum na Alemanha).
Hoje, Dresden continua sendo uma cidade charmosa, descontraída e em muitos aspectos bonita, e se tornou um destino turístico muito popular, além de ser um centro econômico, político e acadêmico regional. Cerca de dez milhões de turistas visitam Dresden anualmente, a maioria dentro da Alemanha. Os visitantes internacionais vêm com mais frequência da República Tcheca, dos EUA, da Rússia e do Japão.
Entender
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
História
Dresden tem mais de 800 anos, tendo se tornado uma cidade já em 1206. Muitos príncipes, duques e reis saxões chamavam a casa de Dresden, sendo o mais famoso deles August der Starke (Augusto, o Forte), que também era o Rei de Polônia. Os muitos edifícios que datam de seu reinado, e especialmente as ricas coleções de arte, são testemunhos de sua extrema riqueza. Raphael's Madonna Sixtina, uma famosa pintura a óleo da Virgem Maria, foi comprada pelo filho de Augusto, o Forte, e está em exibição em Dresden. O último rei saxão abdicou em 1918, dizendo a famosa frase "macht doch euern Dregg aleene"(traduzido aproximadamente do saxão original como" façam vocês mesmos o trabalho sujo ") quando ele o fez.
Três quartos do centro histórico de Dresden foram destruídos pelo bombardeio dos Aliados em 13 de fevereiro de 1945, no final da Segunda Guerra Mundial. Algo entre 20.000 e 30.000 pessoas morreram nas tempestades de fogo - o número exato é desconhecido. Houve mais vítimas de bombardeios em outras cidades, tanto em termos absolutos quanto em porcentagem da população. Apesar disso, Dresden é a única grande cidade alemã onde os ataques aéreos ainda são um aspecto importante do debate público e da política da cidade. Os atentados ainda são lembrados a cada ano em procissões e cerimônias, mas o aniversário também foi usado pelos neo-nazistas para manifestações, que por sua vez atraíram contramanifestações antifascistas. Basta dizer que a data é importante para os Dresdners ainda mais de 70 anos após os eventos. Por muitos anos, as ruínas da Frauenkirche (agora reconstruída) com sua cruz de ouro doada por uma instituição de caridade britânica chamada Dresden Trust - agiram como um apelo à paz entre as nações do mundo. O centro histórico da cidade foi em grande parte restaurado à sua antiga glória, com outras partes ainda sendo reconstruídas.
Durante a era da partição alemã, a área ao redor de Dresden veio a ser conhecida como "Tal der Ahnungslosen" ("vale dos desnorteados"), pois era uma das poucas partes da Alemanha Oriental que não podia receber a televisão da Alemanha Ocidental. Da mesma forma, a abreviatura "ARD" para o primeiro canal de TV da Alemanha Ocidental foi interpretada de várias maneiras como "Außer Raum Dresden" e "Außer Rügen und Dresden "(" Exceto a área de Dresden "/" Exceto Rügen e Dresden "). No entanto, em 1989 também eclodiram protestos em Dresden, especialmente quando pessoas que se refugiaram na embaixada da Alemanha Ocidental em Praga foram transportados para a Alemanha Ocidental através da estação principal de Dresden (que foi fechada para a ocasião). Os protestos em Dresden nunca alcançaram a escala que alcançaram em Leipzig ou Berlim Oriental, mas há uma placa memorial para os eventos de 1989 na Prager Straße, entre outros lugares.
Presente
O Zwinger foi reconstruído em 1964, a Ópera Semper em 1985 e o marco mais famoso de Dresden, a Frauenkirche, em 2005. Quando questionados sobre o que mais gostam em sua cidade, os cidadãos de Dresden responderão: a Cidade Velha (que é bastante compacta , embora tenha muitas atrações conhecidas e museus de importância mundial), Dresden-Neustadt (um bairro central alternativo) e as cidades próximas como Radebeul, conhecida por seu vinho (e local de nascimento de Karl May, um famoso autor alemão de romances do oeste selvagem), a área de escalada de Suíça Saxônica e muitos castelos. Arquitetonicamente, Blasewitz é o bairro residencial mais interessante, apesar de ser uma paisagem montanhosa. Tem muitos Gründerzeit edifícios, anteriores à fundação do Império Alemão em 1871 e às suas três primeiras décadas de existência.
Muitos edifícios históricos de arenito são pretos. Isso não é necessariamente resultado de incêndio ou poluição - o arenito local escurece naturalmente depois de um tempo. Você pode ver esse fenômeno natural na vizinha Suíça Saxônica e nas pinturas de Dresden do século 18, onde os edifícios de arenito também são pretos.
Dresden era uma cidade importante na República Democrática Alemã e a arquitetura daquela época ainda é muito visível na cidade. No centro da cidade, "Prager Straße" e "Kulturpalast" são exemplos típicos dessa arquitetura. Se você sair do centro, encontrará muitos blocos de apartamentos, chamados "Plattenbau", que também são típicos da vizinha Polônia, Europa Oriental e Rússia. Gorbitz e Prohlis especialmente foram (re) construídos nas décadas de 1970 e 1980 no então "moderno" estilo Plattenbau, e agora enfrentam os mesmos problemas que bairros semelhantes enfrentam em grande parte da Alemanha. Poucos vestígios da Segunda Guerra Mundial ainda são visíveis na cidade.
O tempo desde a unificação da Alemanha ainda não deixou muitas marcas arquitetônicas na cidade, mas algumas como a polêmica ponte "Waldschlößchenbrücke" que custou ao Vale do Elba em Dresden sua designação como patrimônio mundial são muito visíveis até mesmo para o observador casual.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientação
Dresden é muito orientada em torno do rio Elba, que serpenteia pela cidade, mas não tanto quanto o Sena em Paris, por exemplo. Portanto, é sempre fácil distinguir entre a margem esquerda, sudoeste e a direita, que inclui o nordeste da cidade. Em geral, a margem esquerda é relativamente plana e mais densamente construída, enquanto a margem direita é acidentada e em grande parte coberta com o Dresdner Heide floresta.
Dresden tem, ao longo dos anos, se expandido amplamente e engolido aldeias, vilas, cidades e municípios circundantes, de modo que agora a cidade é maior em área do que Munique apesar de ter apenas cerca de um terço de seus habitantes. Grande parte de Dresden, no entanto, é de pouco interesse para a maioria dos turistas. Em geral, os distritos interessantes são Altstadt ("cidade velha", na margem esquerda) e Neustadt ("cidade nova", na margem direita imediatamente oposta). Seus núcleos históricos são os Innere Altstadt e Innere Neustadt, respectivamente. Äußere (exterior) Neustadt é um bairro com muitos bares e restaurantes e geralmente conhecido por ser habitado por pessoas "alternativas", estudantes, artistas e descolados. Em geral, "Neustadt" usado em um sentido genérico se refere ao äußere Neustadt. Outros distritos de interesse são Loschwitz e Weißer Hirsch na parte oriental da margem direita, sendo as áreas residenciais mais exclusivas da cidade, a residência real Pillnitz, e Klotzsche, porque o aeroporto de Dresden fica nesse distrito.
Leitura
Os diários de Victor Klemperer, publicados pela primeira vez em dois volumes em 1995 em inglês como Vou dar testemunho, oferecem um relato vívido da vida em Dresden de 1933 a 1945. Klemperer foi uma das poucas pessoas de ascendência judaica em Dresden que não apenas sobreviveu à guerra, mas decidiu ficar na Alemanha depois de 1945. Seu livro A linguagem do Terceiro Reich: LTI - Lingua Tertii Imperii: Caderno de um filólogo é uma análise detalhada de como a linguagem pode ser usada para manipular uma cultura. É um clássico do gênero e ainda hoje relevante. Klemperer não se considerava judeu, mas foi perseguido como tal pelo regime nazista. Ele também escreveu diários antes e depois do tempo nazista, que também foram publicados em forma de livro, mas são menos famosos.
Outro dos filhos famosos de Dresden é Erich Kästner ("Emil e os Detetives", "Lottie e Lisa"). Livro dele Quando eu era um garotinho é sobre sua infância em Neustadt de Dresden durante os anos 1900.
Der Turm (publicado em inglês como A torre: contos de um país perdido) é um romance sobre a vida nas partes mais burguesas de Dresden (Loschwitz / Weißer Hirsch) durante os últimos anos da Alemanha Oriental. Escrito pelo nativo de Dresden Uwe Tellkamp, foi transformado em um filme de TV com o nativo de Dresden, Jan Josef Liefers, em um dos papéis principais.
Entrar
De avião
Aeroporto de dresden
1 Aeroporto de dresden (DRS IATA) (em Klotzsche, um bairro ao norte de Dresden). A maioria dos voos para Dresden são voos charter para destinos turísticos populares. Também há voos regulares programados de Basel, Amsterdam Schiphol, Zurique, Londres Stansted e MoscouSheremetyevo. O aeroporto de Dresden tem voos diretos - operados pela Lufthansa e Eurowings - dos principais aeroportos alemães, onde você pode fazer conexões de voos internacionais ou intercontinentais. Muitas rotas para Dresden foram canceladas e restabelecidas várias vezes, principalmente por razões econômicas. Existem vários voos por dia a partir de Aeroporto de frankfurt, embora um trem possa ser mais rápido se você levar em consideração os tempos de espera e de transferência. Por causa da concorrência de outros aeroportos, os voos internacionais oferecidos tendem a ter pouco poder de permanência. Verifique o aeroporto lista de destinos atuais aqui. Após o desaparecimento da Germânia, Sundair tornou-se um jogador importante na DRS. 
A conexão mais rápida do aeroporto de Dresden ao centro da cidade é o trem local ("S-Bahn"), S2 , que leva 12 minutos para chegar a Dresden Neustadt e 20 minutos para chegar à estação principal. Os trens passam a cada 30 minutos. Outra opção é pegar o ônibus (linha 77 ou 97) e depois mudar para o bonde 7 no Infineon Nord parar (a conexão é anunciada em inglês e alemão pelos alto-falantes).
- A rodovia Tcheca D8 e a rodovia alemã A17 fornecem uma rota rápida de Aeroporto de praga (150 km de distância), que tem melhores ligações internacionais.
Outros aeroportos próximos
O outro aeroporto na Saxônia, Aeroporto de Leipzig / Halle (LEJ IATA), tem uma gama mais ampla de destinos internacionais e uma conexão ferroviária direta com Dresden. Os trens intermunicipais (direto) e ICE (mudança na Hbf de Leipzig) levam menos de 90 minutos para ir do aeroporto de Leipzig a Dresden Hauptbahnhof, com bilhetes de ida completa por cerca de € 30. Um pouco mais lento, mas mais barato, é o serviço de trem regional. Pegue o S-Bahn para a estação principal de Leipzig e depois o de hora em hora (cerca de duas horas de viagem) Saxonia Express RE para Dresden. Se você for um grupo de dois ou mais, o preço mais barato para essa conexão é o Sachsen-Ticket que custa (2017) € 24 (para € 6 extra por pessoa adicional, também pode funcionar como um bilhete de grupo, até um máximo de cinco pessoas). É válido em todos os trens regionais (ou seja, todos os trens, exceto ICE, IC e EC) e na maioria dos bondes e ônibus em toda a Saxônia, Thüringen e Saxônia-Anhalt, incluindo Leipzig e Dresden. Há também uma opção de preço reduzido para trens locais chamada passagem Regio 120 que custa € 20 para a viagem do aeroporto de Leipzig / Halle para a estação principal de Dresden e está disponível em todos os momentos, ao contrário das tarifas econômicas para IC e ICE, que começam em € 19 sujeito a disponibilidade limitada. Se você tiver um BahnCard 25, há um desconto na tarifa de desconto IC e ICE, mas não no bilhete Sachsen ou Regio 120.
Tal como acontece com o resto da Saxônia, a proximidade geográfica e as boas ligações de transporte rodoviário e ferroviário tornam relativamente conveniente usar os aeroportos de Berlim (TXL, SXF e BER para todos os aeroportos e ainda a abrir novo aeroporto), Praga (PRG IATA) ou Wrocław (WRO IATA) como pontos de entrada.
A partir de Aeroporto de frankfurt (FRA IATA), existem vários trens Intercity e ICE diretos (de Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) ou através das estações principais de Frankfurt ou Leipzig.
De trem
- Veja também: Viagem de trem na Alemanha
Dresden é servida por duas grandes estações de trem, uma no lado sul do Elba, Dresden Hauptbahnhof, ou estação ferroviária principal, e outra no lado norte do Elba, Dresden Neustadt. Certifique-se de verificar se o seu trem parte para chegar em Dresden Hauptbahnhof ou Dresden Neustadt.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. No extremo sul da principal rua comercial de Dresden, Prager Straße, a cerca de 2 km do centro histórico da cidade. Está muito bem ligado à rede local de autocarros e eléctricos e pode ser acedido muito rapidamente de quase todo o lado, também durante a noite. Trens de cidades próximas, como Meißen e Pirna executado até por volta da meia-noite e por volta das 04:30 hsi. Os trens regulares chegam à principal estação ferroviária do resto da Alemanha (Berlim, Frankfurt, Munique) e para Praga, Viena, Zurique, Bratislava e Budapeste. A estação foi redesenhada e agora tem várias lojas, incluindo um supermercado regular, a maioria também aberta aos domingos.
- 3 Dresden-Neustadt. Esta é a outra grande estação ferroviária. Fica ao norte da Cidade Nova e também oferece ótimas conexões de trem, já que a maioria dos trens também circula por lá. Alguns trens até mesmo terminam lá e não na estação ferroviária principal. Dresden-Neustadt também é facilmente acessível de bonde ou carro.
Para uma cidade de seu tamanho, as conexões de trem para Dresden são surpreendentemente lentas. A rede ferroviária não viu muitos investimentos em velocidade durante a época da RDA e, após a reunificação, as conexões para Berlim e Leipzig foram priorizadas em relação às para Dresden. A linha para Leipzig ainda está sendo atualizada para operação de 200 km / h em 2017, com apenas a parte Leipzig-Riesa concluída, enquanto a linha para Berlim também está passando por atualizações semelhantes que resultarão em tempos de viagem comparáveis aos alcançados na década de 1930 por trens a vapor. A linha de Praga atravessa o vale do Elba em uma rota incrivelmente bela, mas com curvas lentas e congestionadas. A linha de Wroclaw é eletrificado apenas no lado polonês, enquanto a linha de Nuremberg só é eletrificada entre Dresden e Hof (fazendo uma troca de trens necessária em Hof ou em Leipzig). Para os últimos três, há consenso político para atualizar - ou, no caso de Praga-Dresden, substituir - as linhas existentes, mas não há planos ou fundos concretos para começar a construir qualquer coisa.
Se você vem da Saxônia-Anhalt ou Thüringen, pode ser a melhor opção pegar um "Bilhete Länder", pois o bilhete de todos os três "Länder" é válido em todos os três (ou seja, o Bilhete Thüringen é válido na Saxônia e Saxônia-Anhalt e vice-versa), portanto a sua viagem em trens regionais vai custar apenas € 24 e ainda menos por pessoa se você conseguir reunir um pequeno grupo.
A conexão entre Dresden e Wrocław foi ligado e desligado, mas agora é servido por Trilex por uma tarifa única de € 33 ida e volta (dentro de 14 dias). Descontos para grupos e famílias estão disponíveis.
De carro
Dresden pode ser facilmente alcançada de carro do resto da Alemanha. É bem conectado com o sistema de rodovias alemão e uma nova Autobahn para Praga foi aberto. A A 9 Autobahn (Berlin-Nuremberg-Munich) é - como muitas Autobahns - especialmente propensa a congestionamentos durante as férias. Tente evitar a sexta-feira e o sábado no início das férias escolares no estado federal em que você está dirigindo (a última vez na Baviera é por volta de 1º de agosto). Sites como http://www.schulferien.org/ liste as férias escolares para cada estado.
De ônibus
- Veja também: Ônibus intermunicipais na Alemanha
A principal operadora de ônibus de longa distância na Alemanha e, de longe, a maior operadora em Dresden é Flixbus. Há mais operadoras em Dresden do que em outras cidades alemãs porque fica perto das fronteiras tcheca e polonesa e faz parte da rota Berlim-Praga (que não é servida pela trilho de alta velocidade) Isso significa que as rotas de ônibus para Dresden ainda são competitivas em termos de tempo de viagem e preço. Além do Flixbus, as operadoras com rotas para Dresden incluem Onebus, Agência estudantil (também conhecido como Regiojet) e Eurolines[link morto]. A maioria dos ônibus pára "atrás" da estação ferroviária principal (da estação ferroviária voltada para o sul, com a Prager Straße às suas costas). Embora a situação do trânsito seja duvidosa e não haja pontos de ônibus suficientes, a estação é facilmente acessível. Várias lojas estão perto da estação, e as da estação principal também estão abertas aos domingos e feriados. A Flixbus tem uma bilheteria em frente à estação e você pode comprar passagens para a maioria das outras operadoras no prédio da estação. Algumas linhas Flixbus também param perto de Bahnhof Neustadt, que tem uma situação de tráfego igualmente duvidosa, mas é uma estação menos movimentada. Um punhado de ônibus também serve o aeroporto de Dresden, o que só é realmente útil no caso improvável de que você esteja voando para dentro / fora do aeroporto, mas não esteja hospedado em Dresden. O aeroporto fica fora do caminho e a pelo menos 20 minutos de S-Bahn de qualquer coisa interessante. Há um consenso político para lidar com a situação insatisfatória geral da estação de ônibus, mas até agora nem locais nem fundos foram reservados para tal projeto.
Aproxime-se
A pé
No centro, especialmente na parte histórica da Cidade Velha (Altstadt), tudo é facilmente acessível a pé. (O centro da cidade não é o ponto médio geográfico da cidade). Se você quiser ir para os bairros externos (improvável para a maioria dos viajantes), provavelmente terá que pegar uma bicicleta ou transporte público (a maioria das linhas de bonde vai bem para os subúrbios).
De transporte público
Dresden tem um extensa confiável e de alta qualidade (mesmo para os padrões alemães) sistema de transporte público que consiste em ferrovias regionais (chamadas S-Bahn, historicamente Schnellbahn), bondes (chamados Straßenbahn) e ônibus. Três balsas cruzam o Elba e dois sistemas de teleférico sobem a colina Loschwitz. O Straßenbahn e S-Bahn são duas redes totalmente separadas, embora haja paradas de bonde em muitas estações de S-Bahn. O sistema funciona muito bem e conecta todos os pontos de interesse, mas pode ficar um pouco movimentado nos horários de pico. Um sistema de tarifa comum é operado por Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), que faz parte do maior Rede de Transporte Oberelbe (VVO). (VVO cobre 27 municípios na Saxônia central.) Os bilhetes VVO são válidos em todos os ônibus, bondes, trens regionais e algumas balsas dentro de uma zona específica na área da rede VVO. O Ingresso Sachsen agora também é válido em ônibus e bondes em Dresden, então todas as informações em contrário estão desatualizadas.
A maioria das linhas correr à noite mas com menos frequência (e também rotas ligeiramente diferentes, chamadas "GuteNachtLinien"), permitindo que você chegue à maioria dos lugares, como restaurantes, sem a necessidade de usar um carro, incluindo lugares distantes como Pillnitz, Radebeul ou mesmo Meißen (com o S-Bahn). À noite, quase todos os bondes e alguns ônibus regionais se encontram na Postplatz (chamada de "Postplatztreffen") e esperam uns pelos outros para garantir as conexões. Os bondes que não passam pela Postplatz geralmente esperam por conexões em algum outro ponto. Essas paradas são anunciadas em alemão e inglês. Como o redirecionamento das linhas pode ser um pouco confuso e o plano da linha noturna é impresso em um fundo preto que é difícil de ler à noite, você pode querer perguntar ao motorista ou aos outros passageiros para onde o bonde está indo. Na falta de DVB tem uma aplicação e oferece a possibilidade de pesquisar online o seu eléctrico em tempo real. Para as linhas noturnas, consulte aqui.
De bonde (Straßenbahn)
Duas linhas de bonde são de particular interesse para os visitantes:
- Linha 4, faturado pela operadora como Kultourlinie como aquele que o leva em um passeio cultural e outros destaques
- Linha 9, é referido pelo operador como o Einkaufslinie ("linha de compras"), conectando os principais centros comerciais e diversas áreas de Dresden.
Uma característica única do sistema de bonde em Dresden (que nunca é usado pelos passageiros, mas vai interessar a muitos) é o CarGoTram. Ele passa direto pelo centro da cidade e entrega peças para a versão elétrica do VW Golf que é produzido na Fábrica Transparente (Gläserne Manufaktur). O bonde costumava entregar peças para o carro de luxo Phaeton, cuja produção terminou em 2016.
Outros meios de transporte
DVB opera três balsas no Elba:
- entre Johannstadt e Neustadt
- entre Niederpoyritz e Laubegast
- entre Kleinzschachwitz e Pillnitz
Existem também dois bonde, bondinho sistemas que sobem a colina Loschwitz dos arredores de Körnerplatz:
- um funicular regular vai em direção ao distrito de Weißer Hirsch
- uma ferrovia suspensa (Schwebebahn) irá levá-lo para Oberloschwitz
Ambos os sistemas foram construídos na virada do século 19 para o século 20 como um meio de os habitantes das (então) comunidades caras subirem a colina para chegar ao centro da cidade e ainda servem aos residentes da área como tal. No entanto, eles são comercializados também como uma atração turística e uma viagem neles não está incluída em um bilhete normal de um dia para o transporte público (no entanto, você ganha um desconto). Os titulares de bilhetes semanais podem viajar gratuitamente. Como o sistema é bastante antigo, ele é desligado para manutenção e inspeção uma vez por ano, geralmente no início da primavera, portanto, consulte o site se quiser evitar ir até lá apenas para ver que não estão indo.
Ingressos
Muitas vezes, a melhor opção é comprar um bilhete diário por 6 €. (Ou, para famílias, um bilhete diário para a família por € 9). Ele permite que você use todos os bondes, ônibus, a maioria das balsas e trens (exceto InterCitys e ICEs) e é relativamente barato. É válido até ao dia seguinte às 04:00. Você também pode obter um ingresso limitado a uma hora (€ 2,40) e alguns outros, mas os bilhetes diários são bons se estiver a viajar e não tiver a certeza para onde vai e o que vai fazer.
Você pode comprar ingressos no amarelo máquinas de venda automática de ingressos em bondes ou ônibus, mas as máquinas de bilhetes nas plataformas vendem uma seleção mais ampla de bilhetes. As máquinas de bilhetes nos bondes só aceitam moedas. As máquinas de venda automática em plataformas aceitam notas e moedas. Não se esqueça de Carimbe o seu bilhete ao entrar no veículo (os bilhetes diários só precisam ser carimbados na primeira vez que forem usados). As máquinas de estampar em Dresden são geralmente caixas laranjas do tamanho de uma caixa de sapatos perto das portas do bonde / ônibus. Os bilhetes (exceto o bilhete noturno) comprados em máquinas de venda automática em bondes não precisam ser carimbados.
Como acontece com a maior parte da Alemanha, o transporte público opera no sistema de comprovante de pagamento: você pode entrar em qualquer ônibus ou bonde que quiser, mas deverá mostrar um bilhete válido, se solicitado. Se os inspetores (sempre há dois) pegarem você sem um tíquete válido, você pode ser multado em € 60. A exceção é nos autocarros a partir das 20h00, altura em que se espera que os passageiros apresentem os seus bilhetes ao condutor no embarque.
UMA Ingresso de bicicleta e passeio permite que você use todos os transportes públicos e todas as bicicletas sz-bike por um dia. Custa 10 €, menos 5 € que o preço de compra dos dois bilhetes em separado. No entanto, você só pode comprar os ingressos da Bike & Ride em uma das cinco bilheterias DVB espalhadas pelo centro da cidade, onde você deverá "registrar seus dados pessoais".
De carro
As ruas são muito boas e muitas estradas foram recuperadas, principalmente no centro da cidade. Como em todas as cidades maiores, pode ficar um pouco lotado durante as horas de pico. Durante o Striezelmarkt (final de novembro até 24 de dezembro) o tráfego fica mais pesado, especialmente nos fins de semana. Uma palavra de cautela sobre como dirigir durante os jogos em casa do Dínamo: não. As ruas ficam lotadas e a polícia fecha várias estradas para permitir a passagem de torcedores a pé, causando confusão e congestionamento de carros. Existem muitos estacionamentos no centro de Dresden e não deve ser um problema encontrar um lugar para estacionar, exceto aos sábados, quando todos vão à cidade para fazer compras. O novo conselho da cidade anunciou no final de 2014 que deseja aumentar as taxas de estacionamento, então considere estacionar em um dos vários pontos de park & ride fora da cidade se você chegar de carro ou deixando o seu carro (alugado), já que o transporte público é excelente mesmo por elevados padrões alemães. Vários sinais exibem automaticamente o número de vagas de estacionamento que ainda estão livres nos lotes nas proximidades. As lojas estão abertas das 10:00 h às 20:00 h, às vezes até às 21:00 ou 22:00. O Neustadt é particularmente hostil para os carros, já que a maioria de seus edifícios residenciais (e, portanto, a malha viária) foram construídos no século 19 e sobreviveram a guerras mundiais e por zelosos planejadores urbanos. As pessoas da vizinhança também têm a reputação de incendiar carros que consideram muito luxuosos ou "extravagantes", mas isso acontece com menos frequência do que em Berlim.
De bicicleta
As bicicletas são a coisa mais rápida no trânsito da hora do rush para distâncias curtas a médias e se você estiver em boa forma e não tiver medo do trânsito. As bicicletas também são boas para distâncias mais longas, pois podem ser transportadas (com um bilhete separado € 2 por dia a partir de meados de 2018) em bondes. Existem muitas ciclovias designadas (marcadas em vermelho nas calçadas ou com um símbolo de bicicleta branco em um fundo azul) e, na maioria das vezes, é muito fácil encontrar um lugar para estacionar sua bicicleta. Mas, como em qualquer outro lugar, use sempre uma boa fechadura!
Estradas e calçadas de paralelepípedos ainda são bastante comuns, especialmente em Neustadt, bem como nas partes históricas de Altstadt. Como eles ficam escorregadios mesmo com um pouco de umidade e tornam uma viagem acidentada na maioria das bicicletas, você pode querer evitá-los. Outra preocupação para os ciclistas são os trilhos do bonde, pois os pneus podem ficar presos neles se você não tomar cuidado. Cruzá-los em um ângulo próximo a 90 graus deve resolver esse problema. Nem é preciso dizer que você não deve dirigir dentro ou entre os trilhos quando um bonde se aproxima.
O principal serviço de compartilhamento de bicicletas em Dresden é chamado SZ-bike[link morto] (operado pela Nextbike com Sächsische Zeitung como parceiro principal). Suas taxas são de € 1 por meia hora com um máximo de € 9 por dia. Você precisa se registrar uma vez antes de alugar bicicletas. Para mais informações sobre descontos e detalhes técnicos consulte o site.
Transporte alternativo
Dresden tem muitos riquixás, a maioria operando ao redor da Cidade Velha. Eles oferecem um serviço de táxi típico (curta distância) e visitas guiadas pela cidade. Carruagens puxadas por cavalos oferecem passeios turísticos.
Operadores de passeios de ônibus em Dresden incluem Stadtrundtfahrt Dresden e Rote Doppeldecker. Os ingressos para esses passeios podem ser comprados pela Cidade Velha em vários pontos.
Ver
Dresden é uma cidade muito bonita e alegre, especialmente no verão, quando você pode apreciar o ambiente sereno do centro histórico. Embora Dresden seja maior do que Munique quando medido pela área, o centro histórico é bastante compacto e fácil de percorrer.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. A Igreja de Nossa Senhora original foi completamente destruída durante Segunda Guerra Mundial; no entanto, ele foi reconstruído. A cidade de Coventry, que foi invadida pela Luftwaffe na Segunda Guerra Mundial, doou a cruz de ouro para a cúpula da igreja. Confira algumas ruínas no porão. Por € 8 (concessões de € 5) você pode caminhar até a plataforma de observação na cúpula e desfrute de uma bela vista da cidade. Você deve ter bons sapatos de caminhada, caso contrário, poderá não ser admitido. Além de ser uma igreja ativa (com cultos uma vez por mês em inglês), também há shows regulares. Mesmo que tendam a ser caros, eles se esgotam rapidamente, então tente reservar os ingressos com antecedência. O assento pode ser um pouco difícil. Livre.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Palácio Zwinger, Theaterplatz 1 ( 4 8 e 9 Theaterplatz e 11 sou Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. O palácio barroco apresenta um ninfeu, muitas esculturas de Permoser, um pavilhão com sino e famosas coleções de arte. Não perca o "Alte Meister" - você encontrará o famoso Rafael Madonna Sixtina com seus anjos bem conhecidos lá. Existem 3 exposições separadas alojadas no Zwinger. Por favor veja abaixo. O Zwinger faz parte das coleções de arte do estado de Dresden (SKD). A entrada no palácio é gratuita, mas para ver as exposições é necessário um ingresso. Ingresso combinado para as três exposições: adultos pré-reserva € 14, desconto de € 11, menores de 17 anos grátis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galeria de imagens dos velhos mestres). Tu-Su 10: 00-18: 00, M fechado. Também aberto aos sábados das 18:00 às 20:00 (bilhete mais caro). Obras-primas dos séculos XV ao XVIII. Entrada apenas com o ingresso combinado.
- 4 Porzellansammlung (Coleção Porcelana). Tu-Su 10: 00-18: 00, M fechado. Bilhetes individuais: adultos € 6, desconto € 4,50, menores de 17 anos grátis.
- 5 Salão Mathematisch-Physikalischer (Gabinete Real de Instrumentos Matemáticos e Físicos). Tu-Su 10: 00-18: 00, M fechado. Bilhetes individuais: adultos € 6, desconto € 4,50, menores de 17 anos grátis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galeria de imagens dos velhos mestres). Tu-Su 10: 00-18: 00, M fechado. Também aberto aos sábados das 18:00 às 20:00 (bilhete mais caro). Obras-primas dos séculos XV ao XVIII. Entrada apenas com o ingresso combinado.
- 6 [link morto]Residenzschloss (Palácio Real), Taschenberg 2 (Schloßstraße na esquina da Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Durante o bombardeio de Dresden em fevereiro de 1945, o interior do palácio foi quase completamente destruído pelo fogo. Apenas a parte que agora é o Historisches Grünes Gewölbe (e os porões) não foi afetado. Devido à falta de dinheiro e determinismo político durante a RDA e apesar dos esforços de voluntários e organizações locais, a restauração só ocorreu após a reunificação na década de 1990. Agora é um palácio de arte e ciência. O Palácio Real faz parte das Coleções de Arte do Estado de Dresden (SKD). Adultos € 12, com desconto de € 9, menores de 17 anos grátis. Bilhete Combi: adultos € 21.
- 7 Grünes Gewölbe (Green Vault). W-M das 10h às 18h, fechado às terças-feiras. O museu com câmara do tesouro mais esplêndido da Europa. Você pode ver o maior diamante verde e a corte de Aurengzeb e suas preciosas joias da coroa. Na verdade, trata-se de dois museus, cada um exigindo um ingresso separado: Abóbada Verde Histórica (Historisches Grünes Gewölbe) é famosa pelos esplendores da histórica câmara do tesouro, tal como existia em 1733, enquanto o Novo Cofre Verde (Neues Grünes Gewölbe) concentra a atenção em cada objeto individual em salas neutras. € 12, incluindo Audioguide, crianças <16: grátis. Os ingressos para os Historisches Grünes Gewölbe têm um horário claramente definido limite de tempo.
- 8 Rüstkammer (Arsenal de Dresden). W-M 10: 00-18: 00, Tu fechado. Com Türckische Cammer (Câmara Turca) e Riesensaal (Salão dos Novos Gigantes).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Coleção de gravuras, desenhos e fotografias). W-M das 10h às 18h, fechado às terças-feiras.
- 10 Münzkabinett (Gabinete de Moedas). W-M 10: 00-18: 00, Tu fechado.
- 7 Grünes Gewölbe (Green Vault). W-M das 10h às 18h, fechado às terças-feiras. O museu com câmara do tesouro mais esplêndido da Europa. Você pode ver o maior diamante verde e a corte de Aurengzeb e suas preciosas joias da coroa. Na verdade, trata-se de dois museus, cada um exigindo um ingresso separado: Abóbada Verde Histórica (Historisches Grünes Gewölbe) é famosa pelos esplendores da histórica câmara do tesouro, tal como existia em 1733, enquanto o Novo Cofre Verde (Neues Grünes Gewölbe) concentra a atenção em cada objeto individual em salas neutras. € 12, incluindo Audioguide, crianças <16: grátis. Os ingressos para os Historisches Grünes Gewölbe têm um horário claramente definido limite de tempo.
- 11 Semperoper (Saxon State Opera e sala de concertos), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 e 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Visitas guiadas em inglês diariamente 15:00. Uma das mais belas óperas do mundo. A acústica e a orquestra Staatskapelle são maravilhosas. Sua história viu muitas óperas de Wagner e Strauss tendo suas primeiras noites lá. Certifique-se de reservar os ingressos com antecedência. Alguns ingressos de última hora estão disponíveis na bilheteria pouco antes do início da apresentação. Os assentos que não têm uma boa visão são muito baratos, e você pode sentar-se nos bancos atrás dos assentos, logo no topo do auditório, de graça. Passeios em alemão são oferecidos ao longo do dia. Varia para cada performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 e 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed aqui. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. O Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Varsóvia, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 e 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Livro Guinness dos Recordes Mundiais as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 e 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Jardim zoológico.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Mais longe
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 e 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Ferrovia suspensa de Dresden) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Palácio de Albrechtsberg) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Omã's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
O Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Parte de Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. A additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [link morto]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. A additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Esta additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. A additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Outro
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 ou 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [link morto]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 e 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Fazer
Cultura
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Ver seção.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Esporte
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Livre.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) futebol americano team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee no Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Outro
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen ou até Pillnitz ou o Suíça Saxônica.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Comprar
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [link morto]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Mercados
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 ou 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Comer
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Diariamente. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. No verão, há um enorme biergarten ao longo do Elba e belas vistas do Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (logo abaixo do Blaues Wunder no lado oeste), ☏ 49 351 315 440. Excelente comida, ambiente excelente. Comida italiana feita muito bem. Reservas altamente recomendadas. Tente obtê-lo no primeiro andar, com vistas do Elba e do Blaues Wunder, ou no jardim.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 até a estação final Laubegast e caminhe em direção ao rio Elba), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Um restaurante local simples e café bem no rio. A comida tende a ser estereotipadamente alemã (schnitzel, salsichas e similares) e geralmente é boa. Suas batatas fritas são excelentes, embora seus vegetais verdes estejam cozidos demais. Tem uma bela vista do Elba e de lugares no exterior.
- 34 Elementos, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Localizado em uma antiga área industrial no leste de Dresden, este restaurante foi premiado com uma estrela do guia Michelin.
Bebida
Altstadt
A área ao redor do Frauenkirche e o Castelo de Dresden é muito popular entre os turistas. Alguns bons restaurantes estão localizados lá. O Weiße Gasse está ao virar da esquina do Altmarkt perto do centro comercial e da cidade histórica. Uma boa alternativa se você não quer ir ao Neustadt.
- Bar Amendoim, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Bar pequeno e aconchegante está localizado na esquina do Hilton com vista para o Elba. As cascas de amendoim estão espalhadas pelo chão e como o nome sugere, o amendoim é o tema central. Coquetéis e cervejas são as principais atrações aqui, junto com a vista espetacular.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Este popular clube estudantil é uma boa escolha por sua programação completa de atividades noturnas, incluindo leituras, música ao vivo e discussões.
- 2 Gisela Club, Löbtauer Straße 80 (Bonde 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Clube caseiro no bairro de Löbtau com ambiente de sala de estar, três andares e área externa. Vários eventos de música indie a house.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Bonde 1,2,6,7,8,10,11,12, Ônibus 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Uma das maiores boates de Dresden, hospedando festas, raves, concertos e festivais em uma antiga usina a carvão.
- 4 Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. A famosa cervejaria vende uma seleção de pratos locais e regionais bem preparados. Um menu completo é oferecido, e assentos ao ar livre estão disponíveis.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. O pub é administrado por um grupo de eventos locais e oferece uma ampla seleção de bebidas, além de uma programação regular de atividades e entretenimento. Bom cardápio de cervejas regionais e coquetéis mistas, além de bebidas não alcoólicas e cafés. Música ao vivo é freqüentemente apresentada.
Neustadt
O Neustadt é um destino muito popular, especialmente para os jovens. Possui um grande número de bares e discotecas, dos mais variados estilos. Especialmente o Äußere Neustadt O bairro ao norte de Albertplatz com seu centro Alaunstraße está repleto de lugares para visitar, mas também o Alter Schlachthof e o bairro Hechtviertel no distrito de Leipziger Vorstadt e o Industriegelände no extremo norte oferecem vários locais.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Bonde 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Conhecida sala de concertos em um antigo prédio de matadouro do século 19.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: estação Dresden-Neustadt, Bonde 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-clube e restaurante em um antigo cassino com móveis vintage e rádios. Oferece boas refeições, DJs ao vivo, festas dançantes e shows.
- 8 Nota azul, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Este é o ponto de Jazz de Dresden. Na página você encontra a programação dos shows. Sempre tem música muito boa. Este é um lugar para sentar e desfrutar de boa música. O scotch bar tem bebidas muito boas para desfrutar durante o concerto.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Esta badalada casa noturna é considerada uma das melhores da cidade por seu ambiente, atendimento cordial e seleção de bebidas.
- 10 Café 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Esta casa noturna de serviço completo oferece um café, um bar de vinhos e um pub.
- 11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Este agradável café e bar é uma ótima opção para um coquetel antes do jantar ou um lanche noturno. O café fecha apenas uma hora por dia, então pare a qualquer hora. Além de ótimos drinks, o cardápio também conta com um cardápio completo de café da manhã, que os jovens cariocas e visitantes apreciam depois de uma madrugada na cidade.
- 12 Clube Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Clube techno minimalista chique em uma subestação elétrica desativada com uma programação de DJs internacionais de alta classe.
- 13 Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Bonde 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Sala de concertos no distrito de Leipziger Vorstadt, recebendo principalmente bandas alemãs.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Bonde 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Bar de praia com música eletrônica, bela vista do rio Elba e opção de vôlei de praia.
- 15 Centro da cidade, Katharinenstraße 11-13. O clube mais popular do Neustadt. Eles tocam principalmente música mainstream / top 40/1980. Se este lugar não for o seu lugar, você sempre pode subir para o Groove Station.
- 16 Estação Groove, Katharinenstraße 11-13. Fica em cima do Downtown e tem mais música alternativa. Eles costumam ter bandas ao vivo.
- 17 De Hebeda, Rothenburger Str. 30. Este pub é bastante popular entre os habitantes locais, especialmente nas noites de sexta e sábado. Os móveis antigos da Alemanha Oriental conferem um toque aconchegante e retro. Cerveja é barata e tem uma pequena pista de dança para quem tem vontade de dançar.
- 18 Garagem de Katy, Alaunstraße 48. Se você estiver passeando por Neustadt, não pode perder o jardim da cerveja na Garagem de Katy. É um ótimo lugar para tomar uma bebida quando está calor lá fora. Quando o jardim da cerveja fecha por volta das 22h, você pode entrar na boate, que consiste principalmente de rock.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Techno club em um antigo matadouro no distrito de Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Um barzinho com o tema do filme O grande Lebowski. Várias TVs o mostram em um loop constante (com legendas e som silenciado).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Localizada a poucos metros da Katy's Garage, esta cervejaria ao ar livre só abre quando está calor lá fora. Você pode vir aqui e relaxar com uma Hanf de Lenin, uma deliciosa cerveja produzida no Neustadt.
- Monalisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Esta casa noturna do centro da cidade apresenta um tema mexicano e um menu completo, além de muitas cervejas e drinks bem elaborados.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Clube techno de estilo industrial na área industrial ao norte de Dresden.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (tradução: East-Pole) é um bar com um toque retro da Alemanha Oriental. Costumam ter bandas ao vivo, mas o lugar ainda é bom para tomar uma cerveja quando não há música ao vivo. A cerveja é bem barata e é um dos poucos lugares com Pilsner Urquell na torneira. Pode haver uma cobrança de couvert em algumas noites, no entanto.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta é especialista em coquetéis. É muito popular nas noites de sexta e sábado. Quando o local está ocupado, o serviço é lento.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Este bar e restaurante pitoresco fica em uma adega reformada. O menu de bebidas é extenso e servido por uma equipe enérgica.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Clube na área industrial ao norte de Dresden, com foco em festas techno, house e psytrance, mas também palco de eventos de arte e teatro.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Os melhores coquetéis da cidade estão disponíveis aqui. Localizado no 2º andar, é um pouco difícil de encontrar. Da entrada, vá para a barra do andar principal e vá direto para os fundos. Há uma escada que leva ao segundo andar. É permitido fumar aqui.
- 28 Porta lateral, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Boa seleção de cervejas e as Long Islands mais saborosas que você já experimentou desde a faculdade.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Popular clube de música ao vivo em um antigo armazém mobiliado com assentos de avião na área industrial ao norte de Dresden.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("sala de estar"), Jordanstraße 27 (Bonde 3,6,11: Albertplatz, Bonde 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Este aconchegante café e bar retrô na Alaunstraße, que é equipado com muitos móveis vintage, oferece coquetéis e bolo e, aos domingos, concertos ao vivo das 17h00 do indie ao eletrônico.
Dormir
Dresden cobra um taxa de hospedagem (Beherbergungssteuer), que qualquer pessoa que ofereça acomodação deve cobrar de seus hóspedes. Freqüentemente, o imposto não está listado nos sites de reservas. A taxa depende do custo do quarto e é cobrada por noite. É cerca de 6,67%. Informações detalhadas em inglês aqui. Qualquer pessoa com menos de 18 anos ou que preencha esta declaração informar que está na cidade em viagem de negócios não paga imposto.
Desde que Dresden recuperou seu status como um destino turístico popular, também desenvolveu uma grande base de acomodação para todos os gostos e bolsos. Existem muitas propriedades novas e reformadas, e a concorrência é feroz devido ao leve excesso de capacidade resultante de um desenvolvimento excessivamente otimista. Vale a pena pesquisar bem para boas ofertas, mesmo em hotéis normalmente caros, especialmente fora de temporada.
Ao escolher sua acomodação, lembre-se que Dresden é na verdade uma cidade muito grande em área. A maioria das atrações estão todas a uma distância muito pequena no centro da cidade, em ambas as margens do Elba. No entanto, se você optar por ficar fora do centro, poderá ficar longe dos pontos de interesse e com muito pouco para fazer na área.
Despesas
- 1 ibis Budget Dresden City (antigo hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Check-in: 15:00, Confira: 12:00. Este ibis Budget fica no shopping center Altmarkt-Galerie. É decorado de acordo com os mais novos padrões da marca, com quartos com um terceiro beliche extra disponível. Os quartos são muito básicos, com o chuveiro acessível diretamente do quarto e a pia / penteadeira no quarto. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Em um remoto distrito ao sul de Reick, este hotel barato da rede russa se expandindo rapidamente na Alemanha é difícil de perder graças à sua fachada vermelha brilhante. €41.
Albergues da juventude - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (próximo ao "World Trade Center" - parada de trem "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. A poucos minutos a pé do centro histórico da cidade, em frente ao World Trade Center. Quarto com café da manhã a partir de € 25.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. A 900 m da Hauptbahnhof, no tranquilo bairro suíço. Inclui duas salas de jantar, duas salas de seminários, uma sala de clube, terraço e bar na adega. A partir de 15 €.
Mochileiros
- 5 Cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. O único albergue na cidade velha de Dresden. Também tem quartos regulares de hotel com banheiro privativo, café da manhã incluído. Limpo e bom para famílias ou casais jovens ou idosos.
- 6 A&O Hostel, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Perto da principal estação ferroviária, é muito fácil chegar lá e os preços costumam ser atrativos. Os quartos não estão bem equipados. Sem cozinha. Acesso gratuito e fácil à Internet. € 14-25 (para 1 cama em quarto com 6 beliches).
- 7 Kangaroo Stop Hostel, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Pousada muito boa e limpa no bairro de Neustadt, a poucos minutos a pé da estação ferroviária de Dresden Neustadt. Uma cozinha, rede, bar, gramado e computadores estão disponíveis neste albergue.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Membro de Rede I-hostels. Este albergue aconchegante oferece uma cozinha bem equipada, quartos agradáveis e aluguel gratuito de bicicletas (antigas). As bicicletas são úteis porque estão na área norte de Neustadt.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Quartos muito limpos e luminosos - de dormitórios com 10 camas até quartos duplos com casa de banho privada com varanda e televisão. Salão, bar e cozinha self-service.
- 10 Água histórica Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. O apartamento é adequado para até três adultos ou uma família com dois filhos. Parada de ônibus bem na frente da casa. Estacionamento seguro disponível. Belo apartamento com lindo jardim.
Intervalo médio
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. Perto do Elba e do centro histórico com vistas deslumbrantes.
- 12 Art'otel Dresden por Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel de galeria de arte contemporânea com restaurante e bar, bem como clube de saúde e acesso Wi-Fi grátis. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 quartos, grande área de bem-estar, 14 salas de conferências a partir de € 77 por quarto / noite.
- 14 Holiday Inn Express, Dr.-Kuelz Ring 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Um hotel em dois edifícios na Prager Straße, perto da Hauptbahnhof. Além dos quartos standard, eles oferecem estúdios para até três pessoas e apartamentos para até quatro pessoas. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Fiel ao seu nome, o InterCityHotel fica de frente para a Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & Centro Internacional de Congressos de Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. O mais caro Motel One em Dresden fica nos arredores de Innere Altstadt e, de fato, razoavelmente perto de Zwinger, mesmo que você não o veja da maioria dos quartos. Como qualquer outro Motel One, possui design moderno e uma experiência padronizada e bastante previsível. € 69 por noite / quarto, buffet de pequeno-almoço € 7,50.
- 19 The Student Hotel, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ € 70 por noite.
Neustadt e outros distritos
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. A meio caminho entre o aeroporto e a cidade velha, este hotel fica a uma distância considerável da maioria dos pontos de interesse.
- 21 [link morto]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. Nos arredores de Dresden, às margens do rio Elba. Dispõe de 103 quartos com acesso Wi-Fi, também disponível nas áreas públicas.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. O outro Motel One fica em Neustadt, na Palaisplatz, ao lado do Palácio Japonês, ao qual o nome do hotel se refere. Por menos € 10, você tem praticamente a mesma experiência, uma caminhada mais longa ou um passeio de bonde até Altstadt, mas uma localização mais conveniente em termos de viagens de trem, já que a estação de Neustadt fica a uma curta caminhada. € 69 por noite / quarto, pequeno-almoço buffet € 7,50..
- 23 NH Dresden, Hansastraße 43. O outro O NH em Dresden (não confundir com o mais novo em Altstadt, que é um hotel "NH Collection") é um hotel de negócios moderno, situado em Neustadt, na Hansastraße, uma via que conecta a cidade à rodovia A4. 269 quartos renovados estão disponíveis. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. Em um distrito comercial de Neustadt, compartilha o prédio de escritórios com algumas instituições e escritórios de empresas. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Na periferia sudeste de Dresden. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. No distrito suburbano sudeste de Laubegast, a meio caminho entre Loschwitz e Pillnitz, mas na margem oriental do rio.
Fazer alarde
A acomodação mais luxuosa em Dresden fica principalmente dentro do Innere Altstadt área, oferecendo vistas sobre e perto dos famosos marcos históricos. Uma ampla escolha entre design moderno ou charme histórico falso o aguarda, mas não se engane: você precisará pagar muito caro para ficar na cidade velha - as seções acima relacionam alguns hotéis mais baratos com preços mais baixos que não estão muito mais longe.
- 27 Hilton Dresden (anteriormente Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Ao lado da Frauenkirche. Tente conseguir um quarto com vista para o rio Elba. €98.
- 28 Innside by Melia Dresden, Salzgasse 4. O mais novo hotel de luxo em Dresden, com design moderno e vista para os edifícios históricos ao redor. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Membro dos Pequenos Hotéis de Luxo do Mundo. Experimente o terraço gourmet com vista para a cúpula de Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Check-in: 15:00, Confira: 12:00. O novo NH foi inaugurado em 2010, completando a fachada sul do Altmarkt. Os quartos apresentam janelas grandes com vista para o Altmarkt e Kulturpalast, enquanto outros estão de frente para a Kreuzkirche em uma rua estreita. Alguns dos quartos do último andar têm telhados inclinados e pequenas janelas de sótão, portanto, certifique-se de saber que tipo de quarto está reservando. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. O palácio barroco Taschenberg do início do século 18 foi reconstruído como um hotel de luxo da cadeia Kempinski em 1995, depois de ser quase totalmente destruído em 1945. No seu lançamento, foi o primeiro hotel cinco estrelas da Saxônia. Monarcas, chefes de estado e celebridades internacionais se hospedaram aqui durante suas visitas a Dresden e até a Conferência Bilderberg já foi realizada lá. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Tram 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, fax: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Este belo castelo sobre o rio Elba foi construído de 1859 a 1861 e hoje é um hotel visitado por 35.000 hóspedes por ano.
- 33 Pullman Dresden Newa (anteriormente Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. O antigo Mercure foi atualizado para um Pullman principalmente no nome, já que não há muita diferença (você nem consegue café / chá nos quartos). A propriedade tem uma localização privilegiada na Prager Straße e a 300 m da estação ferroviária e os quartos oferecem janelas do chão ao teto com vista para ambos (dependendo do lado), bem como acessórios e móveis razoavelmente modernos e sofisticados. O hotel muitas vezes supera sua concorrência de luxo no Altstadt em tarifas de quarto, mas compensa cobrando € 12,50 por dia pelo Wi-Fi. Bicicletas para alugar a € 10 por dia, um Renault Twizzy elétrico a partir de € 20 por hora. As tarifas começam em € 75.
- 34 Gewandhaus Hotel (anteriormente Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. O Gewandhaus barroco do século 18 (corredor de pano) foi reconstruído no final dos anos 1960 como um hotel. O design de interiores, acessórios e móveis refletem a história do edifício. Comercializado como parte da rede Autograph (= Marriott) desde 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Parte de uma rede alemã de luxo, o hotel fica em um edifício histórico reconstruído (que também era anteriormente um hotel). Os interiores são decorados em vários tons de bege e marrom. Os quartos mais caros estão no piso do telhado inclinado, o que significa que nem toda a área de superfície pode ser realmente utilizada. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (anteriormente Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. O Hyperion é de fato "sou Schloss", virada para o Residenzschloss de um lado e o Kulturpalast (ou melhor, o terreno vazio à sua frente) do outro. No interior, encontrará uma mistura de design moderno, referências históricas e motivos folclóricos, tudo numa temática branco / bege / vermelho / verde. Os quartos mais baratos ficam nos andares superiores, com telhados inclinados e janelas de sótão. €90-190.
- 37 [link morto]The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. O único hotel de luxo em Dresden do "outro" lado do rio (em Neustadt), bem na margem do rio, próximo ao Japanisches Palais. Inaugurado na década de 1980 como parte da rede estatal da Alemanha Oriental Interhotel, foi privatizado na década de 1990. Enquanto o hotel usa fotos do edifício barroco reconstruído em seu marketing, a maioria dos quartos está nas alas expansivas, muito menos impressionantes. A "belle vue" a que o nome do hotel faz alusão é a vista do Innere Altstadt, de que alguns quartos oferecem vistas deslumbrantes, enquanto os outros oferecem vistas do muito menos pitoresco Hotel Maritim do outro lado do rio e dos quartos com "Neustadt veja os quarteirões da era comunista na movimentada Große Meißner Straße. €89.
Fique seguro
Dresden é um lugar seguro ser, assim como o resto da Alemanha. Não há necessidade de se preocupar mesmo em becos escuros e todas as partes da cidade são consideradas seguras pelos locais (os cautelosos e assustados alemães) em todos os momentos do dia.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Reportagens da mídia irão apontar que partidos de extrema direita e extrema esquerda são relativamente populares; no entanto, são grupos muito pequenos (algumas centenas de pessoas) e tem pouco ou nenhum efeito na vida cotidiana da maioria das pessoas. Embora seja difícil apontar os lugares exatos onde os extremistas de direita de Dresden vivem, os bairros relativamente pobres de Gorbitz e Prohlis têm a reputação de serem habitados por mais nazistas do que outras partes da cidade.
Os jogos de futebol do clube local Dynamo Dresden acontecem a cada dois fins de semana, mas não durante as férias de verão. Os apoiadores de Dínamo de Dresden, clube de futebol têm uma reputação particularmente ruim, mas os confrontos com a polícia ou outros apoiadores rivais são principalmente coisa do passado. 99% dos fãs são pacíficos e amantes dos esportes. No entanto, não se surpreenda ao ver grande força policial em equipamentos anti-motim (pense no robocop) ao redor da estação principal e do estádio durante o chamado "Risiko-Spiele" (aproximadamente: jogos de alto risco). O (todos de pé) "K-Block" do estádio do Dínamo tem a reputação de ter os fãs mais radicais e, infelizmente, insultos raciais e declarações homofóbicas são ouvidos aqui de vez em quando, embora a maioria dos fãs do Dínamo não subscreva nem à xenofobia ou homofobia. Se você faz parte (visivelmente) de uma minoria étnica ou sexual e, especialmente, se não usa fan-gear do Dínamo, tente ir para outro quarteirão ao invés deste.
Neo-nazistas são conhecidos por se reunirem em Dresden uma ou duas vezes por ano, mais proeminentemente em ou em torno 13 de fevereiro, quando manifestações são encenadas por extremistas de direita para relembrar os bombardeios de Dresden durante a Segunda Guerra Mundial. As poucas centenas de neo-nazistas são geralmente condenadas por milhares de manifestantes pacíficos contra a guerra e há uma grande participação da polícia. Houve casos de atos violentos durante essas manifestações e todos os lados (polícia, manifestantes de direita e "Antifa" de esquerda) foram acusados de várias formas. Embora a maioria dos manifestantes seja pacífica e a polícia tenha um trabalho realmente árduo a fazer, a segurança e a situação do transporte durante as grandes manifestações nazistas estão longe do normal. Toda a questão é muito controversa em Dresden, bem como em nível federal na Alemanha, e é melhor não discutir os pontos mais importantes aqui.
Conectar
O código de telefone local é 0351.
Aqui está um mapa com Wi-Fi grátis (procure "WLAN" e clique em "Thema anschalten"). Existem também alguns cibercafés no centro da cidade.
Lidar
Médico
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Se você precisar de atenção médica. É barato (em comparação com outros na cidade), de fácil acesso (parada da Augsburger Str. Na linha 12 ou 6 do bonde) e os médicos são bem treinados e falam inglês fluentemente. Residentes da UE e residentes da Islândia, Lichtenstein, Suíça e Noruega são fortemente aconselhados a obter um EHIC antes de viajar. O seguro de viagem também é uma boa ideia.
Próximo
- "Subúrbios" de Dresden no Saxon Elbland região
- Radebeul (8 km a noroeste) é uma cidade a oeste de Dresden, que inclui o Museu Karl May (dedicado ao famoso escritor) e seus vinhedos
- Moritzburg (14 km a noroeste) tem um belo castelo que já foi usado quando os reis iam caçar. Acessível por uma charmosa ferrovia histórica de bitola estreita saindo de Radebeul ou (de forma mais prática, porém mais rápida) de ônibus da estação Neustadt de Dresden.
- Radeberg (16 km a nordeste) é uma pequena cidade a uma curta viagem de S-Bahn de Dresden. O Cervejaria Radeberger oferece passeios ao longo do dia por € 9, incluindo degustação no final. Telefone 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km a noroeste) tem uma catedral e um castelo medievais e abriga a primeira fábrica de porcelana europeia. Residência dos duques e eleitores saxões antes de se mudarem para Dresden.
- Regiões próximas
- Montanhas Saxon Ore(Erzgebirge) tem caminhadas e artesanato (fabricação de brinquedos, especialmente brinquedos de Natal)
- Glashütte (30 km ao sul) é o centro da fabricação de relógios da Alemanha Oriental, com várias fábricas de relógios e um bom assistir museu. Esta cidade fica a cerca de 1h de Dresden de trem, e parte da viagem é linda, seguindo um rio pelas montanhas
- Suíça Saxônica(Sächsische Schweiz) fica rio acima ao longo do rio Elba é um parque nacional para caminhadas e escalada
- Königstein (40 km a sudeste) tem uma das maiores e mais bem preservadas fortalezas medievais da Europa. O Fortaleza de Königstein está situado a cerca de 30 km de Dresden e pode ser alcançado por quase todos os meios de transporte. Uma viagem no rio Elba em um dos históricos barcos a vapor de remo do "Sächsische Dampfschifffahrt" também é altamente recomendável
- Outros destinos
- Bautzen (60 km a nordeste), uma bela cidade velha no leste (c. 45 min de carro pela Autobahn e 1h de trem)
- Leipzig (110 km a noroeste), a uma hora de distância de ICE ou trem intermunicipal
- Praga (145 km a sudeste) fica a cerca de duas horas de distância (conexão de trem Eurocity de duas horas, ônibus intermunicipais frequentes)
| Rotas por Dresden |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresden | → Fim |
| Berlim ← | Hamburgo  Praga | → Bad Schandau → Praga |