Tekirdağ - Tekirdağ

Tekirdağ (pronunciado TEH-keer-daa) é uma cidade de 973.000 (censo de 2016) em Turquia européia, na costa norte do Mar de Mármara. Tekirdağ fica a 132 km a oeste de Istambul, a maior cidade da Turquia. A cidade é cercada pelo Mar de Mármara de um lado e por campos de girassol e grãos do outro. Nas encostas do sudoeste, a vinicultura é uma atividade importante.

Entender

Tekirdağ foi fundada como "Bizantina" pelos trácios no que hoje é Barbaros, uma vila a 9 km a sudoeste de Tekirdağ. Foi então colonizado por gregos da ilha Egeu de Samos. Depois de Império Romano foi dividido em duas partes, Tekirdağ permaneceu em mãos bizantinas e no século 14 capturado pelos turcos otomanos que deram à cidade o nome de "Rodosçuk". Seu nome sofreu várias alterações e assumiu a forma atual em 1927, nos primeiros anos da República Turca.

Embora não seja o caso com muitas línguas hoje, Tekirdağ costumava ser chamado de "Rodosto"em várias línguas europeias, após seu nome latino usado no período romano, que por sua vez é derivado de" Rhaidestos ", o nome grego da cidade, muito depois de ter sido renomeado em turco. Na verdade, Tekirdağ ainda é chamado de"Rodostó" Em Hungaro.

Esta é a cidade onde o príncipe húngaro e líder do movimento de independência Francis II Rákóczi (também conhecido como II. Rákóczi Ferenc em húngaro) viveu quinze anos (entre 1720 e 1735) enquanto estava no exílio e morreu. Junto com ele Kelemen Mikes, o escritor de Cartas da turquia (Törökországi Levelek em húngaro), que é um dos marcos da literatura húngara, viveu em Tekirdağ até 1761, quando morreu.

Tekirdağ desde 1923 faz parte da República da Turquia. A cidade é a capital da província de Tekirdağ, que leva o nome da cidade.

Clima

Tekirdağ, como a maior parte da região ocidental de Mármara, tem um clima mediterrâneo com temperaturas mais frias do que a média. Apresenta verões moderadamente secos e muito quentes e invernos chuvosos e ocasionalmente com neve.

Os verões são muito quentes e geralmente secos. No entanto, ao contrário dos climas mediterrâneos típicos mais ao sul, pode chover forte mesmo durante o mês mais quente, mesmo que semanas consecutivas sem uma única gota de chuva sejam mais comuns.

As primaveras e o outono são épocas amenas e ideais para visitar, no entanto, o início do outono é a melhor época para nadar. O mar é quente, assim como o ar e, embora o mar geralmente tenha ondas fortes durante o verão, é relativamente calmo em setembro.

O inverno é frio, geralmente chuvoso e ocasionalmente com neve. A maioria dos dias de inverno fica em torno de 8 ° C, mas as temperaturas podem cair para -10 ° C pelo menos uma ou duas vezes na maioria dos invernos. Consistente com sua natureza mais continental, Tekirdağ é mais fria, mas não tão nublada e miserável como a vizinha Istambul.

Entrar

De avião

O aeroporto mais próximo é Çorlu Aeroporto (cerca de 50 km até Tekirdağ), mas hoje em dia só tem voos domésticos ocasionais.

O aeroporto internacional funcional mais próximo é o novo aeroporto de Istambul. De transporte público, você precisará ir ao centro da cidade de Istambul e viajar novamente.

De trem

A construção do ramal entre a cidade e a principal Istambul–Edirne linha foi concluída - o que marca a extensão da rede ferroviária nacional pela primeira vez nos últimos 40 anos na Turquia - e agora a estação da cidade recebe vagões confortáveis ​​e razoavelmente modernos (um único trem sem locomotivas - pense em um ônibus correndo em ferrovias) várias vezes ao dia (principalmente durante a manhã e à noite) de cidades vizinhas de Muratlı para o norte e Çorlu a nordeste, ambos na linha tronco principal. Os vagões de Çorlu também param na estação Muratlı. Uma viagem de Muratli leva 25 minutos e custa 2 TL pp.

Ao se aproximar de Istambul, uma transferência em Muratlı ou Çorlu é necessária. O trem da tarde (com partida às 15:50, indo todo o caminho para Kapıkule em búlgaro fronteira via Edirne) da estação Sirkeci de Istambul é especialmente útil, pois chega a Muratlı às 19:12 (geralmente sem atrasos) e o vagão para Tekirdağ parte às 19:20 de Muratlı. A viagem Istambul – Muratli custa 8,50 TL pp, ou 6,75 TL se você for menor de 26 anos.

O pequeno 40.95859227.4848981 Estação Tekirdağ fica a cerca de 3-4 km a oeste do centro da cidade em Kanuni Sultan Süleyman Blv. 1, na orla da cidade e próximo à rodovia oeste. Microônibus, que esperam os passageiros em frente à estação de acordo com o horário de chegada do trem, conectam a estação ao centro da cidade por 1,50 TL pp, com duração de 10 minutos. Se o seu orçamento for mortal, caminhar também é viável, o que levaria cerca de 50 minutos ao longo de calçadas largas, mas barulhentas (devido ao tráfego).

De carro

De istambul - primeiro pegue a rodovia D100 ou rodovia O3 / E80 (pedágio), se você estiver na rodovia, deixe-a na saída Kınalı (há sinais para Tekirdağ lá) e na junção Kınalı siga os sinais para Tekirdağ (embora os números das estradas não sejam mostrados em os sinais lá, a estrada que você vai entrar é D110 / E84). A qualidade do pavimento entre Kınalı e Tekirdağ deteriorou-se nos últimos anos, mas longos trechos são de 4 pistas (duas para uma direção e duas para a outra). A distância total é de 132 km e pode ser percorrida em uma hora e meia a duas horas.

Da Bulgária - Existem duas maneiras:

Se você entrar na Turquia em Kapitan Andreevo / portão da fronteira de Kapıkule (NW de Edirne), primeiro desvio Edirne pelo anel viário (E80, sem pedágio, os sinais são verdes), então pegue a rodovia D100 saindo da E80 depois de deixar Edirne para trás (a segunda saída depois de entrar no anel viário) ou continue para a rodovia O3 / E80 ( pedágio), se você estiver na rodovia, deixe-a em Lüleburgaz saída (há indicações para Lüleburgaz e Muratlı), você chegará à D100 aqui, siga em direção a Çorlu / Istambul. Depois de dirigir cerca de dez minutos de Lüleburgaz, você chegará a um cruzamento, os sinais dirão Muratlı / Tekirdağ. Vire nessa direção (direita). Você está agora na D565 e chegará a Tekirdağ em cerca de 40 minutos. A distância de Kapıkule a Tekirdağ é de cerca de 160 km.

Se você entrar na Turquia em Portão fronteiriço de Tirnovo / Dereköy (norte de Kırklareli), pegue o D555 / E87 (esse é o único jeito), dirija até entrar Babaeski (não entre na rodovia indicada pelos sinais verdes "Istambul" antes de chegar a Babaeski). Em Babaeski, você encontrará uma rotatória, vire na direção de Lüleburgaz / Istambul (sinais azuis). Agora você está no D100. Continue até que esteja a cerca de dez minutos de Lüleburgaz, você chegará a um cruzamento, as placas dirão Muratlı / Tekirdağ. Vire nessa direção (direita). Você está agora na D565 e chegará a Tekirdağ em cerca de 40 minutos. A distância de Dereköy a Tekirdağ é de cerca de 155 km.

Da Grécia - Entre na Turquia em Portão de fronteira Peptos / İpsala, pegue a única estrada disponível lá (D110 / E90, após Keşan D110 / E84). Por nunca virar à direita ou à esquerda, você estará em Tekirdağ dentro de uma a uma hora e meia. A distância é de cerca de 110 km.

De ônibus

Existem muitas empresas de ônibus operando entre Otogar (principal estação rodoviária) de Istambul e Tekirdağ. Basta olhar ao redor no Otogar e logo você verá a palavra Tekirdağ em uma das janelas. No entanto, algumas empresas que operam além de Tekirdağ também adicionam Tekirdağ em suas janelas e seu serviço pode ser inferior. A empresa mais popular é indiscutivelmente İstanbul Seyahat (tel 444 59 59, discado sem prefixo em qualquer lugar na Turquia, exceto telefones celulares, dos quais você deve discar 90 212 444 59 59), mas há muitos mais outros. É possível encontrar um ônibus para Tekirdağ a cada 15 minutos, mesmo a cada 5 minutos no verão. As viagens diretas de ônibus com o lado asiático de Istambul são menos frequentes, apenas uma vez a cada poucas horas. De Otogar de Istambul a Tekirdağ normalmente não leva mais de duas horas, mas, especialmente no verão, como muitas pessoas que se dirigem para suas "casas de férias" no caminho para Tekirdağ usam esses serviços, as paradas podem ser cansativas e podem prolongar a viagem tempo de até quatro horas quando complementado com tráfego congestionado. Normalmente não há paradas programadas nas linhas de ônibus Istanbul-Tekirdağ para uma pausa.

Tarifas de passagens de Istambul são uniformes em todas as empresas de ônibus e são 15 TL em 2010 (e algumas liras a mais de um pouco mais longe Lado asiático de Istambul). Por causa da rivalidade, algumas empresas às vezes baixam seus preços para cerca de 10 TL, mas essas promoções são apenas ocasionais.

Pode ser aconselhável reservar seu assento com uma semana de antecedência durante a alta temporada (julho a agosto), se você for viajar de Istambul para Tekirdağ em uma sexta-feira, ou viajar de Tekirdağ para Istambul em um domingo.

Algumas empresas se recusam a reservar assentos durante a alta temporada e insistem em vender os ingressos imediatamente.

Os ônibus que vêm de Istambul entram primeiro no otogar de Tekirdağ, que é muito pequeno se comparado ao de Istambul, e alguns seguem para os arredores da cidade no oeste, e alguns terminam sua jornada ali mesmo. No verão, quase todos os ônibus terminam sua viagem em Kumbağ via otogar de Tekirdağ e a avenida na costa. Para ir ao centro da cidade (Çarşı, pronuncia-se "char-sha"), você deve descer do ônibus na costa e subir a colina por cerca de 10 minutos ou pegar um dos ônibus públicos (a parada deles fica bem ao lado do otogar).

Ônibus indo para Istambul de Çanakkale e Gelibolu passa por Tekirdağ, então é possível embarcar em um ônibus de Istambul a partir desses lugares e descer em Tekirdağ. Ao comprar a passagem ou pagar a passagem dentro do ônibus, diga a eles que você descerá em Tekirdağ, não em Istambul, uma viagem que merece uma tarifa um pouco mais baixa do que todo o trajeto até Istambul (cerca de 3-4 TL menos do que o preço total para Istambul).

Uma maneira fácil e barata de chegar a partir de Grécia para Tekirdağ de ônibus pode ser de alguma forma para alcançar Keşan primeiro, que fica a cerca de 25 km da fronteira greco-turca, depois pegue um ônibus vindo de Çanakkale, Gallipoli ou já tenha seu terminal em Keşan com destino a Istambul.

De barco

Há viagens diárias regulares do pequeno porto no centro da cidade para Ilha de Marmara, Ilha Avşa, Erdek, e Bandirma através do Mar de Mármara (pelo menos nos meses de verão). Existe uma linha de balsa para Gemlik na costa SE do Mar de Mármara do maior e mais novo porto (2 km a oeste do centro da cidade). Também há uma linha para Karabiga na costa sudoeste do Mar de Mármara, perto Çanakkale do porto de Barbaros, uma vila a 9 km a sudoeste de Tekirdağ.

Existem também serviços ro-ro (ferry) direto para Trieste em NE de Itália (perto de esloveno fronteira) duas vezes por semana, mas os passageiros sem veículos não podem ser aceitos nessas balsas. (Porto de Akport tel 90 282 261 08 00 - 4 linhas)

Também há uma marina na cidade. Há uma alfândega no porto maior (2 km a oeste do centro da cidade). Você pode carimbar seu passaporte se chegar em seu próprio barco e ainda não tiver desembarcado na Turquia. É ilegal pousar em solo turco antes que seu passaporte tenha um carimbo de entrada - que pode ser obtido nas marinas mais visitadas e nos principais portos, como este.

Pelo polegar

Ao longo da rodovia (E84 é o número da estrada europeia, enquanto D110 é o nacional) que atravessa toda a cidade e, eventualmente, atinge a fronteira greco-turca de um lado e Istambul (e para a Ásia) do outro, há uma abundância (vários deles, mesmo dentro de 30 minutos) de caminhões com Macedônio, búlgaro, e iraniano números das placas, dia e noite. Existem também muitos carros com grego números da placa. Portanto, pode ser fácil chegar a / de Tekirdağ de / para esses países por pedindo carona.

Aproxime-se

Tekirdağ, especialmente o centro da cidade, onde estão quase todos os pontos turísticos, é bastante conveniente para explorar a pé. No entanto, a cidade possui um sistema de transporte público baseado em microônibus, alguns públicos e administrados pela prefeitura, enquanto outros são privados. Em qualquer caso, você não precisa ter uma passagem com antecedência - não há passagens, mesmo se você quiser - e pagar em dinheiro ao motorista dentro do veículo.

Microônibus públicos (reconhecíveis por sua cor azul marinho) têm números de rota na frente, mas não faz sentido memorizá-los, pois eles estão correndo entre os otogar e diferentes bairros residenciais periféricos -que não são de interesse para o viajante ocasional- geralmente através do centro da cidade. O microônibus privados geralmente não têm números de rota, em vez disso, são pintados em cores diferentes de acordo com suas rotas. As duas rotas mais importantes para um viajante comum seriam a linha Barbaros-Kumbağ, que é pintada em azul claro, e a linha Değirmenaltı, que é pintada em amarelo ligeiramente esverdeado (há três linhas usando a mesma cor ligeiramente amarelo esverdeado e eles alinhe-se em pares na parada principal do centro da cidade. Todos eles correm na mesma direção, mas seus terminais são pontos diferentes. Leia atentamente as placas na janela frontal do veículo sobre para onde ele vai ou diga ao motorista o nome do lugar que você quer ir, ele fará um gesto de aprovação (balançando a cabeça para baixo) ou apontará para outro microônibus, que significa "aquele vai lá". Esses microônibus amarelo-esverdeados são aqueles excepcionais com números de rota e # 1 vai para Değirmenaltı, então procure por isso. A mesma cor # 3 e # 5 também param no Maxi Mall, que está localizado na entrada do capô).

Todos os microônibus funcionam em uma rota fixa e cronograma, principalmente em intervalos de 10 minutos, no entanto, a frequência do intervalo cai tarde da noite para uma vez a cada 30 minutos. O último microônibus para a maioria das linhas é às 00:00 (03:00 para a linha Kumbağ durante julho e agosto)

A principal parada dos micro-ônibus particulares fica do outro lado da rua da Mesquita Rüstem Paşa. Eles não têm nenhuma parada padrão além desta, eles param sempre que um passageiro levanta a mão para mostrar que ele / ela vai embarcar ou onde um passageiro grita inecek var (pronunciado ee-neh-djek vahr) para sair. Os microônibus públicos só param nas paradas padrão (nenhuma delas tem um nome oficial) e quem estiver disposto a descer na próxima parada deve apertar um dos botões na porta dos fundos para garantir que o microônibus pare e a porta se abra no próxima parada.

Honorários são padrão (1,50 TL dentro dos limites da cidade, 2,50 TL para Kumbağ) e sem descontos para estudantes disponíveis.

Táxis também estão disponíveis em muitos estandes pela cidade. A taxa oficial para táxis é o dobro da de Istambul.

Para as aldeias e vilas ao redor da cidade (por exemplo Şarköy), você pode encontrar ônibus no otogar, ou microônibus partindo da costa ou algumas outras paradas designadas pela cidade.

Ver

• 40.9740727.509951 ^{[link morto]}Casa de Rakoczi (Rakoczi Müzesi / Museu Rakoczi), Barbaros Caddesi, Macar Sokak (na primeira colina com vista para o mar; oeste do Museu de Arqueologia), ☏ 90 282 263 85 77. Tu-Su 9h-meio-dia, 13h-17h. Uma casa Tekirdağ do século 18 em que Francis II Rakoczi viveu durante o exílio. A casa foi restaurada no início dos anos 1980 quase totalmente da mesma forma que parecia quando um pintor húngaro foi a Tekirdağ e fez ilustrações do interior da casa em 1906. As ruas adjacentes também abrigavam uma grande colônia húngara formada por seguidores de Francisco II Rakoczi , mas infelizmente nenhuma evidência de sua existência deixou hoje. Enquanto você estiver por perto, não se esqueça de verificar o 'Szekely Gate ', esculpido no estilo tradicional do Szekely, a tribo dos refugiados húngaros de Tekirdağ. Foi erguido em frente à casa de Rakoczi em 2005.  
• 40.97555627.51252 Museu de Arqueologia e Etnografia (Arkeoloji ve Etnografya Müzesi), Barbaros Caddesi 1 (na junção de Barbaros Caddesi e a extremidade inferior de Hüseyin Pehlivan Caddesi, aquela rua descendente da rua principal do centro), ☏ 90 282 261 20 82, fax: 90 282 261 53 68. Tu-Su 09: 00-17: 00. A exposição deste museu, que se insere num edifício essencialmente construído para servir de palacete do governador em 1928, é essencialmente constituída pelos achados das escavações de Perinthos e dos numerosos túmulos da região. Os objetos mais antigos em exposição datam de 4500 aC. Entre a exibição está o corpo mumificado (e reconstruído) do rei trácio Kersepleptes. Seu corpo completo com coroa, roupas e outros restos foi escavado de um túmulo localizado a cerca de 12 km de Tekirdağ. No andar de cima é dedicado à etnografia e há uma "sala tradicional Tekirdağ". O jardim do museu contém muitos sarcófagos dos tempos antigos e muitas lápides deixadas pelas outrora numerosas populações gregas, armênias e latinas da cidade. 2 TL.  
• Mesquita Rüstem Paşa (Rüstem Paşa Camii). Embora pequena em termos de grandeza em comparação com suas outras obras, a mesquita é uma obra de Sinan, provavelmente o maior arquiteto do Império Otomano. Foi construído em 1553. Ao lado da mesquita fica bedesten ou bazar. Na verdade, uma réplica de um bazar, que foi construído na década de 1980. No seu pátio encontra-se um simpático café ao ar livre. 
• Bazar de bairro de Ertuğrul. Este edifício histórico também é chamado de bedesten mas as obras de renovação ocorridas em centenas de anos diminuíram muito sua aparência original. Agora abriga lojas de ervas. Perto da Mesquita Eski na rua principal. 
• Casas Tradicionais de Tekirdağ. Existem muitas casas dos séculos 18 e 19 na cidade, poupadas da fúria da escavadeira e da mania de concreto. A maioria deles é de madeira e alguns são construídos em pedra ou tijolo, como as casas tradicionais do Mediterrâneo. No entanto, mesmo a maioria dos restantes está em um estado próximo ou quase totalmente arruinado. Se você gostaria de dar uma olhada na aparência de Tekirdağ, digamos cem anos atrás, você pode dar um passeio pelas ruas onde essas casas estão agrupadas. Eles se localizam em duas partes principais da cidade: na colina sobranceira ao mar entre Otogar e o centro da cidade; e as ruas também voltadas para o mar entre o Museu de Arqueologia e Etnografia e o Museu Rakoczi. 

• 40.9789827.51673 Casa de Namık Kemal (Namık Kemal Evi), ☏ 90 282 262 91 28. Namık Kemal St 7 (atrás da presidência da Universidade Namık Kemal, o antigo edifício em frente à Câmara Municipal - Belediye) - Uma réplica da casa onde nasceu Namık Kemal, natural da cidade e considerado um dos poetas nacionais da Turquia. Abriga "Associação de História Local" dentro.  
• Fonte Rakoczi (Rakoczi Çeşmesi), Mumcu Çeşme Rd. Construída por Rakoczi, esta fonte contém inscrições em latim e turco otomano e situada entre dois velhos plátanos (platanus spp) que pode ser plantada por Francis II Rakoczi. Uma vez no meio dos vinhedos que cercam a cidade, está na zona industrial da cidade hoje, perto da porta dos fundos da fábrica de vinho e raki. 
• Barış ve Özgürlük Parkı. Um parque bastante grande perto do mar (perto do otogar e da marina). O parque contém estátuas de Namık Kemal e Francis II Rakoczi. Há também uma estátua de Kelemen Mikes, esculpida em madeira no estilo húngaro. Existem plátanos (platanus spp) plantada pelo presidente húngaro e outras personalidades da época em que o parque foi inaugurado (década de 1990). 

Fazer

• Caminhada / Trekking - O Monte Ganos, a sudoeste da cidade, oferece belas trilhas por meio de suas florestas e matagais. Especialmente, a estrada de terra bastante larga de 20 km na encosta da montanha através de uma floresta de pinheiros e carvalhos ocasionalmente fragmentada por vinhas e a pitoresca aldeia de Yeniköy, a partir de Kumbağ e levando a Uçmakdere, oferece vistas impressionantes sobre o Mar de Mármara e Ilhas Marmara. Pode ser percorrido sem a necessidade de guia ou mapa, pois é um muito estrada claramente óbvia, tem fontes de água localizadas a uma distância razoável umas das outras (no 1º, 5º e 11º quilômetros na primeira seção de 12 km entre Kumbağ e Yeniköy, e algumas outras na secadora e menos verdejante de 8 km seção entre Yeniköy e Uçmakdere; no entanto, você pode se contentar com essas fontes, a menos que no pico do calor do verão), e pode ser feito em um dia (embora o retorno seja problemático, pois Uçmakdere tem muito pouco transporte público e não oferece acomodação além de um área de camping). Observe que a polícia militar local (jandarma) em Kumbağ impede o acesso à estrada a mais de 3 km de Kumbağ durante alguns fins de semana de verão, portanto, é melhor feito durante a semana (ou comece muito cedo pela manhã, antes que a estrada seja fechada). Se tiver um carro à sua disposição e que seja pelo menos compatível com estradas não pavimentadas (porém, você não precisará de um 4x4), você pode fazer o mesmo trajeto também, pois a estrada é principalmente para tráfego de veículos, por menor que seja o tráfego que possa ter.

• Parapente - Embora não seja amplamente conhecido, o parapente também é possível no sopé do Monte Ganos. Há uma área de decolagem perto da aldeia de Yeniköy (cerca de 10 km de Kumbağ, cerca de 30 km de Tekirdağ) e uma pista de pouso na praia de Ayvasıl, a meio caminho entre as aldeias de Yeniköy e Uçmakdere. Para chegar lá, primeiro entre na estrada Barbaros-Kumbağ de Tekirdağ e após cerca de 1 km você deixou Barbaros para trás, siga as placas Naip na bifurcação (à direita, há também uma placa "área de parapente", mas apenas em turco), quando você deixou Naip para trás, siga os lados esquerdo duas vezes nas bifurcações e você logo chegará a Yeniköy. Lá você verá sinais para as áreas de decolagem e pouso. Traga seu equipamento e comida e bebida com você, pois é altamente improvável que você os encontre em Yeniköy.

• Windsurf - O mar de Tekirdağ costuma ser muito ondulado e ventoso durante o verão, por isso é um lugar perfeito para praticar windsurf.

• Existe um parque de diversões próximo ao Barış ve Özgürlük Parkı, na extremidade leste do calçadão. Não é o maior parque temático do mundo, com certeza, e nem contém a montanha-russa mais emocionante, mas ainda é divertido com seus passeios habituais de roda gigante, gôndola e coisas do gênero.

• Kumbağ é uma faixa de praia ao sul, com bares, boates e praias superlotadas.

Aprender

Yelken Kulüp (na extremidade oeste do calçadão da costa, tel 90 282 261 44 66) oferece aulas de windsurf nos meses de verão.

Universidade Namık Kemal^{[link anteriormente morto]}, fundada em 2005, o tem a presidência em Tekirdağ. Tem uma faculdade de agricultura perto de Değirmenaltı que aceita intercambistas de doutorado de toda a Europa, mas não oferece muito mais.

Comprar

ATMs estão localizados principalmente ao longo da Rua Hükümet, a rua principal do centro da cidade. Eles estão sozinhos ou localizados fora das margens (nas paredes externas). Não há caixa eletrônico em Kumbağ (muitas lojas aceitam cartões de crédito).

Troca de dinheiro é possível em bancos, casas de câmbio e joalherias localizadas principalmente na rua principal (Hükümet St). As casas de câmbio são melhores, pois não estão tão lotadas quanto os bancos, e também é possível ver as taxas nas placas eletrônicas que costumam colocar em suas janelas. Muitas lojas aceitam apenas lira turca. Em outros lugares, a moeda estrangeira aceita é geralmente limitada a euros ou dólares americanos, e suas taxas são geralmente mais baixas do que as das casas de câmbio.

Karacakılavuz (pronunciado ka-ra-DJA-ka-lah-vooz), uma vila a cerca de 20 km a NW de Tekirdağ, produz tapetes, carpetes e bolsas feitas à mão. A aldeia foi colonizada por Yörük, ou povo turco nômade da Anatólia após a conquista otomana da Trácia (século 14). Os aldeões ainda tecem os símbolos que retiveram dos tempos nômades em seu artesanato. O artesanato de Karacakılavuz pode ser visto e comprado na Direcção Provincial da Cultura, que está localizada no edifício histórico de tijolos de cor castanha a meio caminho entre o Museu de Arqueologia e Etnografia e o Museu Rakoczi. (Direcção Provincial da Cultura (İl Kültür Müdürlüğü) - Rua Barbaros 5, tel 90 282 262 60 12 ou 261 88 28 fax 90 282 261 43 46)

Nas áreas industriais próximas Çorlu (cerca de 40 km) são outlets e lojas de venda de fábrica, muitos dos quais oferecem compras com isenção de impostos / reembolso de IVA (para estrangeiros) de tecidos. Eles são mais baratos do que em outros lugares, não apenas porque não há imposto adicionado, mas também porque os vendedores também são os produtores. Não se esqueça de obter os documentos necessários para recuperar o dinheiro que pagou pelo imposto ao sair da Turquia.

Você também pode comprar Tekirdağ raki ou vinho para trazer de volta para casa. Tekirdağ raki pode ser comprado na loja de venda do raki fábrica (cerca de 2 km a oeste do centro da cidade, na rodovia para Keşan / Çanakkale) ou qualquer loja de bebidas alcoólicas. O vinho também pode ser comprado em qualquer loja de bebidas alcoólicas, mas é melhor comprá-lo em fábricas espalhadas pela área de Şarköy-Mürefte.

Shoppings

• Tekira, Hükümet Caddesi 304, Köprübaşı Mevkii (no centro da cidade), ☏ 90 282 260-11-22, fax: 90 282 260-11-33. Diariamente das 10h às 22h. Tekira abriga lojas de roupas e eletrônicos, lanchonetes e um grande supermercado de Carrefour bem como uma sala de cinema. Parque de estacionamento grátis. 
• ^{[link morto]}Maxi Alışveriş Merkezi, Değirmenaltı, ☏ 90 282 293-13-30, fax: 90 282 293-13-43. Diariamente das 10h às 22h. Abrigando um grande supermercado de Migros, este shopping localizado no extremo leste da cidade, próximo à rodovia para Istambul é bom fazer um lanche rápido ao dirigir para Istambul. Parque de estacionamento grátis. 

Comer

Tekirdağ köftesi (bola de carne) é uma iguaria local famosa. Tem até gente que visita a cidade saindo de Istambul nos fins de semana só para comer Tekirdağ köftesi. É feito de carne sem gordura e alguns temperos adicionados (não se preocupe se você não está acostumado com temperos, o Tekirdağ köftesi não é muito apimentado, ao contrário da moda do Oriente Médio). Tem forma cilíndrica e grelha.

• Restaurante Ozcanlar, Hüseyin Pehlivan Cad. 5 (na rua descendo ao Museu de Arqueologia), ☏ 90 282 261 29 76, ✉[email protected]. Özcanlar é um dos restaurantes favoritos especializados em Tekirdağ köftesi. Uma porção, que consiste em 10 almôndegas e molho picante: 7-8 TL. 

Como Tekirdağ é uma cidade costeira, é possível saborear peixe fresco durante todo o ano. Os restaurantes de peixe estão principalmente espalhados pelo calçadão costeiro. Para frutos do mar, você pode experimentar Yelken Kulüp (na extremidade oeste do calçadão costeiro, tel 90 282 261 44 66) ou İlhan Restaurant (próximo a Yelken Kulüp, tel 90 282 261 15 07). Alguns restaurantes de peixe não servem bebidas alcoólicas e declaram sua posição localizando alkolsüz ("sem álcool" em turco) sinais acima de suas entradas. É quase certo que os restaurantes de peixe sem essa placa servem bebidas alcoólicas.

Também é fácil encontrar restaurantes que oferecem fast-food "nacional" como kebab e döner. No entanto, a comida nos restaurantes döner baratos pode ser de baixa qualidade, mas se você estiver mais interessado em encher o estômago de forma barata (algumas fatias de döner e tomate dentro de um sanduíche de meio pão custam 0,50-1,00 TL) em vez de seu apetite, eles pode valer a pena uma visita.

Existem também alguns restaurantes de fast food de estilo americano que oferecem pizzas e hambúrgueres. Não espere encontrar McDonald's ou Burger King (pelo menos no centro). Os que você verá são marcas locais.

Embora a comida tradicional nesta parte da Turquia dependa principalmente de vegetais com pouca ou nenhuma carne adicionada, eles só podem ser encontrados dentro de casa. Se você é vegetariano, pode experimentar as pizzarias (todas têm pizzas vegetarianas no cardápio).

Sobremesas

Parece que as sobremesas locais são de origem dos Balcãs (sudeste da Europa), já que muitas cidades no oeste da Turquia, que são predominantemente habitadas por descendentes de pessoas que imigraram dos Bálcãs para a Turquia durante o século 19 e início do século 20, se orgulham de ser sua origem "real" . Dois mais notáveis ​​são Hoşmerim, também chamado peynir helvası, que é feito de cereais com um pouco de queijo dissolvido e misturado (melhor comer com um pouco de sorvete por cima) e Hayrabolu tatlısı (também chamado Kemalpaşa tatlısı em alguns outros lugares) que é uma massa macia, tipo biscoito, repousada em calda.

As sobremesas turcas nacionais estão disponíveis em qualquer loja de sobremesas.

Bebida

• Tekirdağ raki - Os conaisseurs dizem que o melhor raki, bebida nacional turca, é aquela que é produzida na fábrica de raki e vinho de Tekirdağ (localizada a cerca de 2 km a oeste do centro da cidade). Embora não haja sinais nas garrafas que garantam que foram produzidas em Tekirdağ, você pode ter certeza de que todas as garrafas que comprou em Tekirdağ são produzidas localmente.
• Vinho - As colinas a sudoeste de Tekirdağ fornecem 40% da produção anual de vinho da Turquia. Mesmo os mais baratos merecem uma tentativa.
• Cafés e jardins de chá - Tekirdağ tem muitos cafés e jardins de chá, tanto internos quanto externos. Alguns deles que merecem destaque são os seguintes:
  • Cezve Café, Eski Bedesten Sokak, 32 (na segunda rua à esquerda ao descer a colina na Hüseyin Pehlivan Caddesi em direção ao Museu de Arqueologia), ☏ 90 282 263-00-00. Um café em um edifício de madeira histórico reformado de 3 andares. Vale a pena entrar para ver como é o interior destes edifícios tradicionais locais. 
  • Kahve Bahane, Atatürk Bulvarı (na principal avenida costeira, entre Otogar e Cumhuriyet Meydanı, a praça principal que leva ao centro da cidade), ☏ 90 282 262-67-50. Um café finamente decorado com uma seção ao ar livre na calçada. 
  • Liman Çay Bahçesi (no cais dos pescadores). É fácil pensar em Tekirdağ como uma pequena cidade de pescadores, em vez de uma cidade de 108.000 pessoas, enquanto toma um café totalmente ao ar livre Liman Çay Bahçesi (ou seja, "Quay Tea-Garden"), que oferece uma vista de uma parte da cidade como bem como o cais dos pescadores próximo ao qual está localizado. 1 TL para um copo de chá. 
  • Rıhtım (à beira-mar, a leste do porto em direção à marina, logo atrás do escritório de informações turísticas). Um café à beira-mar com palmeiras. Também tem uma seção semiaberta para não fumantes e com lareira aquecida. Este café também serve Hubble Bubble ou narguilé. Bebidas quentes de 1 TL, sanduíches de 2 TL. 
• Vida noturna - Embora Tekirdağ seja uma das cidades com o maior consumo de álcool per capita na Turquia, não há vida noturna real na cidade em um sentido típico, apenas alguns pubs e discotecas locais estão presentes. As discotecas estão localizadas na primeira rua paralela à Atatürk Blvd (você pode entrar pela Cumhuriyet Sq, a entrada principal do centro da cidade a partir da costa). Os pubs em Şükran Sokak (também conhecido como Sinemalar Sokağı) podem ser bons lugares para observar os habitantes locais, mas esses tipos de lugares tradicionalmente tendem a ser exclusivos para homens. Yelken Kulüp (na extremidade oeste do calçadão da costa, tel 90 282 261 44 66) também deve ser mencionado. Tem um salão coberto com vista total para o mar e há música ao vivo (geralmente bandas cover de soft rock locais) em algumas noites da semana. 500 mL (aproximadamente um litro) de cerveja custam 8 TL lá.

Dormir

Existem alguns hotéis ao redor do calçadão costeiro e ao redor da rua principal no centro da cidade. Os que estão ao redor do calçadão da orla deveriam ser melhores, pelo menos têm um espetáculo de mar. Os hotéis do centro também podem não garantir uma boa noite de sono no início da manhã, pois muitos ônibus e carros que transportam os moradores para seus locais de trabalho estarão passando nas proximidades.

Também há muitos hotéis, aparthotéis (apartamentos para alugar por curtos períodos, procure a palavra kiralık, que significa "para alugar" em turco, nas janelas ou nas placas ao longo da rua principal da cidade) e pensões em Kumbağ. Todos eles estão a poucos passos das praias, alguns deles também têm piscinas. A reserva de hotéis e pensões em Kumbağ só é necessária nos fins de semana durante a alta temporada (julho a agosto). Muitos deles estão fechados entre outubro e abril.

O aluguel de vivenda ou apartamento também é possível em Değirmenaltı, um capô 8 km a leste do centro da cidade, situado entre o litoral e a rodovia para Istambul.

• 40.97663727.5155311 Rodosto Hotel, İskele Caddesi 34, ☏ 90 282 263 37 01, fax: 90 282 263 37 05, ✉[email protected]. Localizado em um edifício histórico de 1881, próximo à costa. TL 236. (atualizado em novembro de 2018)
• 40.8799527.45892 Csk Otel, Kumbağ, İnönü Caddesi No: 70, 59060 Süleymanpaşa (alguns quilômetros ao sul da cidade principal), ☏ 90 531 523 02 75. Este hotel oferece um café da manhã gratuito que você pode desfrutar no terraço da cobertura e aceita animais de estimação. TL 212. (atualizado em abril de 2021)
• 40.9729927.501783 Des Otel, Yavuz, Şaraphane Cd. Não: 37, ☏ 90 282 262 20 00. Parece um prédio governamental opulento e tem um spa e um buffet de café da manhã que você pode desfrutar em seu amplo pátio na cobertura. TL 358. (atualizado em abril de 2021)
• 40.9763127.514954 Hotel Tekirdağ Yat, Ertuğrul, Yalı Sk. No:21, ☏ 90 282 261 10 54. Staying here might be interesting with the little clocktower and cat community out front and the sea views beyond. TL 293. (atualizado em abril de 2021)
• 40.9828927.518175 Goldhan Hotel, Gündoğdu-turgut, Soysal Sk. No:6, ☏ 90 282 445 44. No pool, but this glassy hotel has a big breakfast spread to appease hungry morning appetites. TL 285. (atualizado em abril de 2021)

Conectar

Posto de informação turística (Turizm Danışma) – Shoreline promenade tel 90 282 261 16 98 fax 90 282 261 20 83

O website of the city council is available in Turkish and English).

Publicar

The city's sole post office is on high street of downtown (Hükümet Caddesi). It is open between 08:30 and 20:30. There is also a small post office in Kumbağ. It is open until 16:30. In both offices, it is possible to send letters and cards abroad (it might coast a little more in Kumbağ office and reaches its destination at least one day later than Tekirdağ office).

Telefone

Telephone booths are pretty much everywhere in downtown area and on the shoreline. Telephone cards are available at the post office, newspaper/tobacco kiosks and Türk Telekom shops, in which it is also possible to make a call and then pay cash.

The area code of Tekirdağ (including its environs) is 282. When calling Tekirdağ from out of Turkey dial 90 282.

Internet

You can find many internet cafes in the streets leading to or parallel with the high street in the downtown area. If you cannot find, ask a local youngster. All of these internet cafes have speedy DSL connections (some even rival with the internet cafe at the next door by sticking ads which declare their DSL speed on their windows). An hourly connection at these cafes costs about 1.50 TL. Most also serve some soft drinks and snacks too.

• Interland, Hüseyin Pehlivan Caddesi (in the lower end of Hüseyin Pehlivan Caddesi, that downhill street leading to Archaeology Museum), ☏ 90 282 264-22-34. Internet cafe with DSL connection in a central location. 

Fique seguro

Avoid Aydoğdu Quarter, which is predominantly inhabited by Roma people and recent immigrants from eastern parts of Turkey, especially at night. (It is already out-of-the-beaten-path anyway, not near the shoreline, not in the downtown, don't get yourself worried unnecessarily, no way you can mistakenly break into the Quarter while sightseeing). All in all, Tekirdağ is generally a very safe city.

National emergency number to call the police is 155.

Mantenha-se saudável

Don't swim in the areas near the city center. Unfortunately there are both raw sewage discharged into the sea from several points and occasional chemical/oil pollution caused by commercial harbour activities (It is safe to swim in areas at least approximately 5 km away from the city center towards either direction).National emergency number to call an ambulance is 112.

Lidar

As a city which is slightly off-the-beaten path, you will encounter less English-speaking people. This is not to mean that nobody in Tekirdağ can speak English, but you may have to look for a little more than the usual in more tourism-oriented towns of western and southern Turkey. And you can also take it on the bright side: you will Nunca come across with a tout in Tekirdağ.

All parts of Tekirdağ and surrounding region is well within the coverage area of all three cell phone line providers of Turkey. The only area without coverage is some parts of Mt Ganos with their disadvantaged geography (being far away from villages, and there are lots of deep valleys in the area which hinder cell phone waves).

Consulados

There are two consulates in the city.

• Honourary Consulate of Bulgaria (Bulgaristan Fahri Konsolosluğu), Turgut Mh., Rıhtım Caddesi 13/2 (access from Cumhuriyet Meydanı - the main square when entering the city centre), ☏ 90 282 261-94-87, fax: 90 282 261-94-87, ✉[email protected]. 
• Honourary Consulate of Hungary (Macaristan Fahri Konsolosluğu), Orduevi Caddesi 21, Günaydın Apartmanı (on the street leading towards the coast from old bazaar - Bedesten), ☏ 90 282 263-03-13, fax: 90 282 261-35-60. 

Próximo

• Kumbağ — A town 13 km southwest of Tekirdağ known for its long sandy beaches and somewhat-kitsch entertainment venues (bars, etc.) To the south of the town, over the cliffs starting right next to the shoreline is a pine forest. Inside the forest, there is a restaurant which overlooks the sea and an area with picnic facilities. The unpaved road running through the forest eventually reaches Yeniköy paragliding area (about 10 km away from Kumbağ) and Uçmakdere (see below; about 20 km away from Kumbağ)
• Marmara Ereğlisi — A coastal town 40 km east of Tekirdağ, on the highway to Istanbul. This is the site of ancient Perinthos, some worn remnants of which lies around.
• Şarköy – Mürefte – Uçmakdere area — This area is known for wines it produce. All along the main road running through this area, you'll see nice villages on the top of the hills, and between the villages everywhere is covered by olive-, and vineyards. This area also has many wine factories, some of which are very famous, and it is possible to winetaste in many of these factories. Two places which deserve a special interest are the Hora Lighthouse, which was built by the French in late 1800s in today's Hoşköy, and Uçmakdere village, which is located in a deep valley, and about 2 km away from the sea to escape pirate raids. The village is probably one of the best-conserved villages in its original shape in the region. There are also many remains (like fountains, or wineries) from Greeks apart from houses in the village too. Although the beach of the village is stony, the sea here is just as clean as it would be a thousand years ago. Behind the village is the Kartalbaşı summit, one of the highest summits (about 900 mt higher than sea elevation) of Mt Ganos (and also of Turkish Thrace) with an eagle-head shaped rock watching over deep, forested valleys below. This place was a sacred site in ancient times. You can reach Kartalbaşı summit from Uçmakdere (follow the trail starting behind the village) at about two and a half hours but before trying that, it may be wise to be in good condition since some parts of the trail is quite dangerous.

You can reach this area either by first taking the highway to Keşan (D110/E84) and then turning left (to D555) in the junction you'll come across about 40 km away from Tekirdağ (there is a Şarköy sign in that junction) or via the unpaved forest road winding around the foothills of Mt Ganos, starting from the hill behind Kumbağ.

Some travel companies in Istanbul offer winetasting trips in autumn or trekking tours to the aforementioned summit in anytime of the year in this region.

• Marmara Island, the uninhabited northern side of which is almost always easily visible from Tekirdağ (except the most humid and the most misty/foggy days) and Avşa further south of the main island are connected to Tekirdağ by frequent ferries and make great excursions once you are done in the city. From the islands, you may head south to Erdek sobre Asian mainland to draw a half-circle around the Sea of Marmara, or to head further south to Izmir através da Bandırma.

Pelo polegar

Here is a quick list of best spots to try hitching and how to get to them:

• leste (para Istambul) - Take public minibus (navy blue) #2 from otogar, or yellow private minibus #1 from downtown. Get off at the stop in front of 'Maxi Centre' mall, there's a good spot after the crossroad with traffic lights.
• Oeste (para Keşan/Grécia/Çanakkale/Turquia Egeu) - Take public minibus (navy blue) #1 from otogar or downtown, or dark yellow private minibus 'Altinova' from downtown. Get off the minibus in the highway on-ramp. Walk to the other side of the on-ramp. That's the best you can get. (Instead of paying for the public transport, you can also walk to this spot from city centre, it takes about one and a half to two hours on foot via a pleasant sidewalk with trees and lawns)
• Norte (para Muratli/Edirne) – Take public minibus (navy blue) #10 from otogar or downtown. Get off the minibus as soon as it leaves the main street and turns right into a narrower road. That's a good place.
• Sudoeste (para Kumbag) – This direction is hard to hitch (not hard to raise a thumb in itself but it's hard to succeed) and realistically it doesn't really worth it as the most far-away place you can get to on this road is Kumbag, which is only 13 km away from downtown Tekirdag and can be reached by minibuses in exchange of a few liras. If you have a lot of free time, and if your wallet is equivalently free of its load, however, you can try public minibus #1 or dark yellow private minibus 'Altinova', get off at the small bridge at the edge of the district (where you'll see a 'Welcome to Barbaros' sign, which proclaims that you are no more in the city of Tekirdag, but rather in a neighbouring town) and try your luck there.

Routes through Tekirdağ

FIM ← Keşan ←

C  E

→ Marmara Ereğlisi → Istambul ()