Poznań - Poznań

Poznań (Alemão: Posen) é a maior cidade de Grande polônia, no oeste de Polônia, e uma das maiores metrópoles de todo o país. Situado aproximadamente equidistantemente entre Varsóvia e Berlim, serve como um importante pólo econômico e um centro de indústria e comércio. O recinto de feiras internacionais de Poznań hospeda as feiras e exposições mais importantes da Polônia, tornando Poznań um importante destino de negócios, mas a cidade tem muita história e atrações para compartilhar, além disso. Sua relativa compactação e fácil acesso rodoviário, ferroviário e aéreo tornam um destino turístico conveniente para os visitantes de A Europa Central.

Entender

Poznań é uma cidade rica em história, pois foi a primeira capital (com Gniezno) da Polónia e considerada por muitos como o local de nascimento da nação polaca. Hoje é uma cidade diversificada e vibrante, com muitos estudantes universitários morando aqui e muito para distrair o viajante. Possui uma praça central incrivelmente rejuvenescida, vida noturna agitada, museus fascinantes e muitas atrações nas redondezas. Para os fãs de trem, Poznań é o lar de Europao último serviço sobrevivente de passageiros transportados a vapor. Com uma posição estratégica na Berlim – Moscou linha de trem, Poznań será para muitos sua primeira experiência na Polônia.

Clima

Poznań
Gráfico climático (explicação)
JFMUMAMJJUMASOND
 
 
 
33
 
 
2
−5
 
 
 
27
 
 
3
−4
 
 
 
38
 
 
8
0
 
 
 
31
 
 
14
6
 
 
 
50
 
 
19
10
 
 
 
57
 
 
22
14
 
 
 
76
 
 
25
16
 
 
 
61
 
 
25
15
 
 
 
42
 
 
19
11
 
 
 
34
 
 
14
6
 
 
 
35
 
 
7
2
 
 
 
40
 
 
3
−3
Média máx. e min. temperaturas em ° C
PrecipitaçãoNeve totais em mm
Fonte: Wikipedia. Veja a previsão do tempo para Poznań aqui.
Conversão imperial
JFMUMAMJJUMASOND
 
 
 
1.3
 
 
36
24
 
 
 
1.1
 
 
37
24
 
 
 
1.5
 
 
47
31
 
 
 
1.2
 
 
56
43
 
 
 
2
 
 
67
51
 
 
 
2.2
 
 
72
58
 
 
 
3
 
 
76
60
 
 
 
2.4
 
 
76
59
 
 
 
1.7
 
 
67
52
 
 
 
1.3
 
 
57
43
 
 
 
1.4
 
 
44
36
 
 
 
1.6
 
 
38
27
Média máx. e min. temperaturas em ° F
PrecipitaçãoNeve totais em polegadas

A neve é ​​comum no inverno, quando as temperaturas noturnas costumam ser inferiores a zero. No verão, as temperaturas costumam chegar a 30 ° C (86 ° F), mas ficam em média em torno de 22 ° C (72 ° F). A precipitação anual é de mais de 500 mm (20 pol.), Uma das mais baixas da Polônia. O mês mais chuvoso é julho, principalmente devido a tempestades e tempestades curtas, mas intensas.

Informação turística

  • 1 Centro de Informações de Poznań (Fica na Praça do Mercado Velho, no lado sul (edifício 59/60)), ☏ 48 61 852 61 56, ✉. Na temporada de verão (e durante os eventos mais importantes - feiras internacionais, conferências, etc.) aberto das 09h00 às 21h00, no inverno das 10h00 às 19h00. O principal centro de informações turísticas. Muitos mapas gratuitos, folhetos sobre a cidade e arredores, lembranças, livros, álbuns, aluguel de guia da cidade. Você pode contatá-los em inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, português, russo. 
  • Visite Poznan, ✉. Um site de turismo em inglês, alemão, polonês sobre a cidade, com informações sobre como entrar, se locomover, taxas de entrada, passeios propostos e serviço de guia da cidade. (atualizado em abril de 2020)

Entrar

De avião

1 Poznań - Aeroporto Ławica Henryk Wieniawski (POZ IATA) (7 km do centro da cidade). Aeroporto de Poznań-Ławica (Q1361639) no Wikidata Aeroporto de Poznań – Ławica na Wikipedia 

Voos domésticos para Varsóvia são oferecidos pela Polish Airlines LOT e Eurolot. Os voos internacionais são oferecidos pela LOT (Frankfurt, Munique), Lufthansa Regional (Frankfurt, Munique, Düsseldorf), Norwegian Air Shuttle (Oslo-Gardermoen), Ryanair (Barcelona, Bolonha, Bristol, Dublin, Edimburgo, Liverpool, Londres-Stansted, Madrid, Milão-Orio al Serio, Roma-Ciampino, Palma de Maiorca), Scandinavian Airlines (Copenhague) e Wizz Air (Barcelona, Paris-Beauvais, Cortiça, Doncaster/ Sheffield, Dortmund, Eindhoven, Londres-Luton, Roma-Fiumicino, Estocolmo-Skavsta, Oslo-Torp).

O aeroporto é facilmente acessível por ônibus público 59, 4,60 zł (fora do terminal do aeroporto para a estação de trem principal - a cada 25-30 minutos - tempo de viagem 22-24 min.) E linha rápida #L (da estação ferroviária principal e de Sheraton - a cada 45 minutos - tempo de viagem de 18 a 20 minutos).

Outra opção é Aeroporto Berlin Brandenburg (BER IATA)

De trem

estação principal
  • 2 Poznań Główny. Estação Principal de Poznań. 

Poznań é um entroncamento ferroviário crucial e todos os trens que circulam entre Moscou e a Europa Ocidental param aqui. Os trens para Berlim ou Varsóvia levam aproximadamente 3 horas em qualquer direção e custam cerca de € 20 só de ida. Trens para Cracóvia (aproximadamente 8 por dia) leva cerca de 6 horas e custa € 15 só de ida, Wrocław (mais de 15 por dia) demora cerca de 2 horas e custa cerca de 8 €. A jornada para Gdańsk (6 trens diários) levará 5 horas e meia e custará € 12 e para Para correr (6 trens por dia): 2 horas e meia e 7 €.

Conexão de trem frequente e conveniente de Varsóvia. Tempo de viagem de cerca de 3 horas. Custa de € 10 (trens Inter Regio) a € 14 (trens rápidos) até € 30 (Inter City Plus).

Poznań também é servida por trens de longa distância que levam a resorts populares de praia e montanha: Zakopane (2 trens noturnos no inverno e no verão), Szklarska Poręba/Kudowa-Zdrój (2 diárias 1 na temporada), Kołobrzeg (Kolberg), Hel e Świnoujście.

Além disso, Poznań e Wielkopolska região tem uma vasta rede de conexões locais. Para o turista, o mais importante podem ser os trens que vão para:

  • Gniezno (a Rota de Piast) - aprox. 15-20 (dependendo do dia) treina diariamente
  • Wolsztyn (o depósito de máquinas a vapor) - 7 trens diários
  • Konin (o santuário em Licheń) - 12-15 trens diários
  • Wągrowiec (a Rota Cisterciense) - 8 a 10 trens diários

Em alguns casos (indo de ou para a Ilha da Catedral - Ostrów Tumski, a Cidade Velha), a parada do trem local "Poznań-Garbary" pode estar mais perto do que a estação principal.

De ônibus

O Estação de ônibus de Poznań (Poznan PKS) está situado sob a estação ferroviária. A Galeria Poznan integrou as estações ferroviária e rodoviária com um moderno centro comercial. Perto da estação rodoviária, existem várias linhas de bonde e ônibus:

  • bondes 6, 10, 11 e 12 - apenas 1 parada (à esquerda, ao sair da estação de ônibus) para a estação de trem ou também 1 parada (à direita) para o Shopping Stary Browar (a velha cervejaria) ou para a área comercial próxima ul. Półwiejska.
  • ônibus 71 (em direção a "Os. Wichrowe Wzgórze") que dá acesso ao Escritório da Província, o edifício principal da Universidade de Poznań, à Ópera ou à Praça Mickiewicz. com o Monumento das Cruzes de Poznań (Revolta de 1956).

Poznań é servida pela rede de ônibus Eurolines. Conte com tarifas de cerca de € 90 só ida para Londres ou Amsterdam. Todos os dias, mais de 200 ônibus locais partem para a cidade e até mesmo pequenas aldeias em todos os lugares em Wielkopolska região.

Polskibus, a maior empresa de ônibus polonesa, conecta Poznan com Berlim, Praga, Łódź, Varsóvia, Bydgoszcz, Wroclaw, Gdansk e Para correr. Os ingressos estão disponíveis a partir de 20 zł. para um passeio. Às vezes, estão disponíveis ingressos de promoção por apenas 1 zł.

Poznan tem muitas conexões de ônibus com cidades e vilas no oeste da Polônia (Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra, resorts no mar, resorts nas montanhas em Sudety Montanhas), e há ônibus indo para: Lublin, Łódź, e Varsóvia. Existe uma vasta rede de ônibus locais e regionais, especialmente para cidades com conexão de trem ruim (ou nenhuma).

Aproxime-se

52 ° 24 0 ″ N 16 ° 55 0 ″ E
Mapa de Poznań

De transporte público

Poznań é uma cidade compacta, mas tem um sistema de transporte público decente (não mais barato), que consiste em bondes, bondes rápidos (semelhantes ao metrô) e ônibus operados pela autoridade de transporte da cidade (MPK).

O centro é navegável a pé, mas se você decidir usar bondes (os ônibus não costumam circular no centro), aqui estão os preços das passagens (abril de 2018):

  • 10 minutos, que custa 3 zł
  • 40 minutos, que custa 4,6 zł

Também existem bilhetes diários e bilhetes para vários dias disponíveis:

  • Bilhete de 24 horas que custa 13,6 zł,
  • Bilhete de 48 horas que custa 21 zł,
  • Bilhete de 72 horas que custa 27 zł

Os bilhetes de um dia, dois dias e três dias são válidos para qualquer linha de transporte público (inclusive os expressos) sem tarifa adicional. Além disso, um bilhete de 24 horas validado entre as 20:00 de sexta-feira e as 24:00 de sábado é válido até às 24:00 de domingo, passando a ser um bilhete de fim-de-semana.

O Cartão Poznań é uma combinação de bilhete e cartão de desconto. Preços: 30 zł por dia, 40 zł dois dias e 45 zł três dias.

Dez minutos de bonde costumam ser suficientes para fazer algumas paradas na cidade fora dos horários de pico. Para mais de 5 a 6 paradas, use um bilhete de 40 minutos.

Você pode fazer a transferência quantas vezes quiser, mas viaje enquanto o bilhete for válido. Os ônibus noturnos têm as mesmas passagens e tarifas. Os ônibus expressos custam o dobro, mas estão longe de ser duas vezes mais rápidos, então o conselho é evitá-los (além da linha rápida "L" que liga o aeroporto à principal estação ferroviária).

O Cartão PEKA é o cartão de tarifa eletrônico para a cidade, com tarifas muito mais baixas do que os bilhetes de papel com base no número de paradas feitas (1 parada 0,6 zł, 2 paradas 1,1 zł, etc.) Você deve tocar o cartão na entrada e saída para ônibus e bondes, após selecionar o número de tarifas normais / reduzidas de que você precisa. Os cartões PEKA ao portador podem ser adquiridos nos Centros de Informações da Cidade (CIM) (consulte a página da Web para outros locais) por 27 zł, dos quais 12 zł é um depósito. Você pode ter que perguntar sobre a compra de um O portador cartão.

Ninguém verifica os bilhetes quando você entra, então lembre-se de "clicar" (validar) o seu bilhete assim que o veículo der partida, ou você pode ser multado em 100-200 zł se for controlado. A multa pode não parecer grande, mas lhe causará problemas. Lembre-se, o tíquete é não verificado ao entrar no ônibus. Na Europa, se o seu bilhete expirar, você terá que usar outro ou sair.

Se você estudar na Polônia e tiver menos de 26 anos ou se possuir um ISIC, terá direito a um desconto de 50% em todos os bilhetes de transporte público. O transporte público é gratuito para pessoas a partir dos 70 anos.

Bagagens menores que "65 x 45 x 25 cm" podem ser transportadas gratuitamente, então clique (valide) outro tíquete para sua mochila. Bagagens menores, cães pequenos, cadeiras de rodas e carrinhos de bebê podem ser levados gratuitamente. As bicicletas podem ser recusadas nos horários de pico e só podem ser transportadas em veículos que apresentem o pictograma de uma bicicleta na entrada. Uma peça de bagagem (maior que 65x45x25) é gratuita na linha "L" aeroporto-fast.

Um serviço de internet Jak dojadę (Polonês para: Como vou chegar a ...) ajuda você a encontrar uma conexão e o horário adequado, mesmo sem um bom conhecimento sobre a topografia da cidade. Basta escrever o local (rua, edifício famoso) onde pretende iniciar e terminar a sua viagem e o sistema encontrará o caminho mais rápido.

A lista de preços completa está disponível aqui.

De bicicleta

Poznański Remador Miejski, operada pela Nextbike, fornece bicicletas públicas para aluguel em toda a cidade. Primeiro, você precisa se registrar e pagar uma taxa inicial de 20 zł. As bicicletas são gratuitas nos primeiros 20 minutos, custam 2 zł na primeira hora e 4 zł a cada hora depois disso. As bicicletas podem ser alugadas a qualquer momento nas estações entre abril e o final de novembro. Você deve devolver a bicicleta a uma estação ou terá que pagar uma taxa adicional. A Nextbike pode ser contatada 48 61 6668080 ou 48 61 6740390.

Conversa

No centro da cidade, você não terá problemas em se comunicar com o inglês, mas fora dele o inglês é bastante limitado. Mesmo na estação de trem, você pode descobrir que precisa se comunicar com os vendedores da loja usando a linguagem corporal (todos os funcionários do escritório internacional de trens falam inglês fluentemente). Se precisar de instruções, tente perguntar a jovens que parecem estar em uma universidade. Se você fala russo, tente falar com pessoas mais velhas, muitas das quais ainda falam, pelo menos basicamente. Apesar da proximidade de Poznan com a Alemanha, muito poucas pessoas falam alemão e, se o fazem, geralmente não passam de algumas palavras.

Ver

A praça da cidade velha em Poznań
Igreja de São Francisco de Assis
Cabras mecânicas no relógio da prefeitura
  • 1 Stary Rynek (Praça do Mercado Velho). A praça da cidade velha, uma das melhores da Europa. Este é o centro da velha Poznań medieval, e foi soberbamente reconstruído após severa destruição na Segunda Guerra Mundial. Cafés e bares alinham-se na praça e é um local excelente para pedir uma bebida e ver o mundo passar. Old Market Square (Q179523) no Wikidata 
  • 2 Prefeitura, Stary Rynek 1. M Tu F 10: 00-16: 00, W 12: 00-18: 00 e Su 10: 00-15: 00. A Câmara Municipal é a peça central do Rynek. Foi construído em estilo gótico nos primeiros anos do século XIV. Posteriormente, foi reconstruída em estilo renascentista por Giovanni Battista di Quadro de Lugano. É considerado o mais belo edifício renascentista não religioso ao norte dos Alpes. O edifício abriga o Museu Histórico de Poznań (construído como sede dos poderes municipais e do tribunal da cidade), exibindo exposições sobre a história da cidade desde o século X. Duas coisas a serem observadas aqui são os ornamentos Grande Hall de Entrada e a cabras mecânicas que aparecem do telhado do prédio todos os dias ao meio-dia para bater suas cabeças uma dúzia de vezes. €1.50. Prefeitura de Poznań (Q53211) no Wikidata Prefeitura de Poznań na Wikipedia (atualizado em outubro de 2016)
  • 3 A Igreja da Cidade de Santo Estanislau e Nossa Senhora. Esta igreja foi reaberta em 2007 após remodelação total, sendo uma das mais belas igrejas barrocas da Polónia. Foi construída como uma igreja dos Jesuítas; agora é a igreja paroquial da Cidade Velha. Muitos turistas vêm aqui pelos sons de seus órgãos, construídos aqui na década de 1870 por um dos mais famosos mestres de órgão da época: Friedrich Ladegast de Wesenfels (Alemanha). Os órgãos podem ser ouvidos durante os cultos (regulares aos domingos e dias de semana: 03h00 ou 04h00 e 13h00) e durante os concertos de órgão (todos os sábados, 12h15, entrada gratuita). Entrada € 1,10 (2009). 
  • 4 O ex-colégio dos jesuítas. Era um antigo colégio de jesuítas construído pelo monge no mesmo período, que a igreja vizinha, hoje abriga a Prefeitura - então é possível entrar para ver os interiores, mas apenas corredores e corredores. No início do século 19, foi a residência do imperador Napoleão I durante sua marcha em direção a Moscou. Poucos anos depois - o local do concerto de Frédéric Chopin (seu instrumento original ainda está em exibição em Poznań no Museu de Instrumentos Musicais - veja abaixo). Em frente à prefeitura está o monumento de duas cabras - o símbolo da cidade. 
  • 5 Castelo do rei. O Castelo do Rei (Zamek Królewski) - reconstruída pelo rei Przemysł II em 1290, mas erigida por seu pai, o duque Przemysł I, como residência de duque no condado de Poznań. Os únicos vestígios do edifício original são as fundações e - o que mais os turistas procuram é a parte mais recente do edifício datada da segunda metade do século XVIII. Agora abriga o Museu de Arte Aplicada e das paredes é possível observar o panorama do Centro Histórico. O Castelo do Rei de Poznań foi o local da Primeira Homenagem Prussiana em 1492 (porém mais famosa é a segunda apresentada em um quadro famoso pintado por Jan Matejko). A colina também foi o local, onde as armas da primeira dinastia polonesa (Piasts) - a Águia Branca - se tornaram o símbolo nacional oficial. Castelo Real, Poznań (Q52961) no Wikidata Castelo Real, Poznań na Wikipedia (atualizado em outubro de 2016)
  • A Igreja Franciscana. É uma igreja bastante típica da virada dos séculos 17 e 18, mas realmente vale a pena vir aqui pelo menos por alguns minutos por suas belas pinturas em abóbadas e esculturas em madeira criadas por dois monge engenhosos - irmãos Adam e Antony Swach de territórios checos. Mais visitantes religiosos vêm aqui para o Santuário de Nossa Senhora do Incessante Socorro - a Senhora de Poznań (a imagem no corredor esquerdo). Os subterrâneos da igreja abrigam dois modelos da velha Poznan. 
  • 6 Palácio Gorka. Os Gorkas eram uma famosa família nobre do final da Idade Média em Poznań e ergueram seu palácio em meados do século 15, mais tarde reconstruído no século 16 em estilo renascentista (um portal maravilhoso do lado oriental). O palácio abriga o Museu Arqueológico (veja abaixo). 
  • 7 Igreja do Santo Sangue do Senhor Jesus. A construção da igreja está ligada a uma lenda sobre a profanação da hóstia feita por um grupo de judeus. Durante os cultos, o padre fica de costas para o povo, e a igreja é usada tanto por católicos romanos quanto por católicos gregos (culto todos os domingos ao meio-dia em ucraniano). (Q11745413) no Wikidata 
  • 8 Distrito de Środka. Localizada a poucos minutos da Ilha da Catedral, era um distrito de mercadores e artesãos que trabalhava para a corte do duque ou rei na primeira metade do século 13, pois a Ilha da Catedral havia se tornado superpovoada. O nome vem do nome polonês "Środa" (quarta-feira), uma vez que os mercados semanais decorriam às quartas-feiras. Você pode ir da Ilha da Catedral ao distrito de Środka usando uma ponte para pedestres e ciclistas, que leva o nome do bispo Jordan (968-982), que foi o primeiro bispo de Poznań e da Polônia. Śródka, Poznań (Q733107) no Wikidata Śródka, Poznań na Wikipedia 
  • Logo atrás de Środka, uma área recreativa nas margens do Lago Malta começa. Estão a 3 km do centro e incluem: pista de esqui artificial, tobogã durante todo o ano, aluguel de bicicletas, zoológico (o maior da Polônia), áreas para caminhada e corrida, pista de patins (5½ km). O zoológico está ligado ao distrito de Środka por uma linha de bitola estreita, funcionando da primavera ao outono nos dias úteis a cada hora, nos fins de semana - a cada 30 minutos. Detalhes: Apenas polonês. Bilhetes ~ € 1,5, para crianças € 1, bilhetes família € 4.
  • 9 Igreja de Santa Margarida, ul. Filipińska. Igreja do românico tardio (com alguns traços góticos) no centro da Praça do Mercado de Środka, hoje igreja lateral da paróquia da catedral. É difícil entrar, a menos que você venha aprox. um quarto antes ou depois dos serviços. (Q11747183) no Wikidata 
  • 10 Igreja de São João de Jerusalém, Świętojańska 1. O primeiro edifício em territórios poloneses construído com tijolos (antes apenas de madeira ou pedra foram erguidos) por volta do ano 1188. A igreja foi erguida para a ordem joanita, que administrava um hospital para os pobres nas proximidades. A entrada é gratuita, mas também limitada a momentos antes ou depois dos serviços. Este também é o único lugar da cidade onde acontecem as missas sagradas para os mortos. Igreja de São João de Jerusalém Fora dos Muros (Q5117246) no Wikidata Igreja de São João de Jerusalém fora dos muros na Wikipedia 
  • 11 Castelo imperial (Zamek Cesarski w Poznaniu), Św. Marcin 80/82, ☏ 48 61 6465272. Erguido em 1905-1910 por Franz Schwechten, o arquiteto da corte de Berlim do imperador alemão Guilherme II. O imenso edifício neo-românico, que alude a construções medievais, foi oficialmente inaugurado pelo imperador. Foi a sede do presidente polonês no período entre guerras e residência de Hitler durante a Segunda Guerra Mundial, quando foi remodelada sob o governo de Albrecht Speer. O elemento dominante do edifício é a Torre, originalmente com 74 m de altura, após a Segunda Guerra Mundial ter sido rebaixada (devido aos danos no último período da guerra) em cerca de 20 m. No Pátio das Rosas (local oposto à entrada principal), pode-se encontrar uma fonte inspirada na fonte dos leões do século XIII em Allhambra (Espanha). O castelo abriga o Centro de Cultura do Castelo, o Teatro de Animação e muitas outras instituições. É também um local de muitas exposições, encontros, concertos e festivais. Castelo Imperial em Poznań (Q322605) no Wikidata Castelo Imperial, Poznań na Wikipedia (atualizado em agosto de 2018)
  • 12 Citadel Park, Wzgórze Cytadela. Uma fortaleza foi construída aqui pelos prussianos em 1828; foi destruído durante combates em 1945. Ele contém um cemitério para os soldados russos, poloneses e britânicos que perderam suas vidas aqui. Park Cytadela (Q53207) no Wikidata Park Cytadela na Wikipedia 
  • O sistema de fortes que cercam Poznań no século 19, todos localizados nas proximidades da antiga estrada circular, a apenas alguns quilômetros do centro de hoje. A maioria deles está em mau estado técnico e são usados ​​para muitos propósitos (não realmente históricos). De qualquer forma, vale a pena ir ao Forte VII (rua Polska, acessível do centro pelos bondes 2, 17 e 18 até a parada final de Ogrody, a uma curta caminhada), onde está localizado o Museu do Martirológio. Visitar alguns fortes por conta própria pode ser simplesmente perigoso!
  • 13 Stary Marych, ul. Półwiejska. Um monumento muito incomum. Stary Marych, no início da Półwiejska Str. (uma zona comercial para pedestres), que é provavelmente o único monumento no mundo de um homem andando de bicicleta (todos os outros ciclistas usam). O Monumemo é dedicado a Stary Marych (Old Marych), uma pessoa fictícia, que aparece em jornais locais ou em estações de rádio locais (desde 1983), e todos os seus discursos sobre os problemas reais são escritos (e lidos) no dialeto local de Poznań. É também o único monumento do dialeto local na Polônia. Pomnik Starego Marycha w Poznaniu (Q11823458) no Wikidata 
  • 14 Reserva Natural do Meteorito Morasko (Rezerwat przyrody meteoryt Morasko). A reserva natural "O Meteorito Morasko" - um de apenas dois lugares como aquele na Europa (o segundo é na Estônia) - um sistema de 7 crateras deixadas após a queda de um meteorito há vários milhares de anos. O nome 'Morasko' vem do distrito suburbano localizado a aproximadamente 1 km de distância. Morasko Meteorite Nature Reserve (Q1751642) no Wikidata Reserva Natural do Meteorito Morasko na Wikipedia 

Ostrów Tumski

Catedral
  • 15 Ostrów Tumski (Ilha da Catedral). Ostrów Tumski; famosa como o local onde Poznań foi fundada, é uma ilha tranquila, com uma população permanente composta principalmente por bispos, padres e monges. Foi supostamente aqui que a cidade foi fundada, depois que três irmãos Rus, Lech e Czech se encontraram aqui depois de não se verem por anos (Poznać sendo polonês para 'encontrar'). É também o local onde a Polônia adotou o batismo cristão em 966 e onde a primeira igreja (ainda existente, a Catedral de Poznań) de territórios poloneses foi construída (968).
    A ilha é acessível a partir do centro ou da Cidade Velha pelos bondes 4, 8 e 17 e ônibus 63 (outras linhas, não muito úteis para o turista, são 67 e 83). A catedral está aberta para visitantes todos os dias das 8h00 às 16h00-19h00 (dependendo do dia), mas está fechada para passeios durante os serviços (especialmente aos domingos). Entrada € 0,70.     Ostrów Tumski, Poznań (Q7107952) no Wikidata Ostrów Tumski, Poznań na Wikipedia 
  • 16 Catedral de São Pedro e São Paulo, Ostrów Tumski 17, Poznań. Catedral de São Pedro e São Paulo - a primeira catedral polonesa e a única entre os anos 968 e 1000. Local de sepultamento de 8 duques e reis poloneses da dinastia Piast - túmulos originais dos séculos 10 e 11 de Mesko I e seu filho Boleslaus, o Bravo preserced na adega; bem como a tigela de batismo - provável local de batismo do duque Mesko I. Na catedral preste atenção na cadeia de capelas ao redor do corredor principal, não atingidas pelos bombardeios de 1945 - as mais preciosas são: a Capela Dourada (que a presente memorial de Mesko I e Boleslaus, o Bravo - no sarcófago do lado direito) e a Capela da Santa Cruz. Basílica de São Pedro e São Paulo (Q2064095) no Wikidata Catedral de Poznań na Wikipedia (atualizado em outubro de 2016)
  • 17 A Igreja Nossa Senhora. A Igreja de Nossa Senhora foi construída em estilo gótico tardio (aprox. 1430), pouco significativa pela sua forma e valores atuais, mas importante pelo seu papel no século X, quando no local foram construídos o palácio do duque e uma pequena capela. A capela provavelmente foi erguida um ano antes do batismo oficial da Polônia. O interior (devido a escavações arqueológicas) está fechado à visitação. 
  • 18 Palácio do Arcebispo (Pałac Arcybiskupi). O palácio foi construído ao mesmo tempo que a catedral, mas a sua forma atual remonta à 2ª metade do séc. XVIII. Está fechado para visitantes. Palácio Episcopal em Poznań (Q33049858) no Wikidata 
  • Universidade Bishop Lubrański. Esta é a segunda escola secundária mais antiga da Polônia, fundada pelo bispo John Lubrański em 1518. Ela abriga o Museu Arquidiocesano. 
  • Psalter House. Foi erguido no início do século 16 (pelo Bispo Lubrański) como um local de ensaio para cantores de saltério. Eles deveriam cantar os Salmos de Davi na Catedral durante todo o dia. Agora é usado por associações cristãs. 
  • Canonries. Estes são principalmente dos séculos 18 e 19, construídos para nobres sacerdotes que trabalhavam para a Catedral de Poznań e o Arcebispo. 

Museus

O órgão de tubos do final do século 19 da Igreja Colegiada de Poznań
  • 19 Museu do Arcebispado, Ul. Lubrańskiego 1, ☏ 48 61 852 61 95. Colocado na antiga Academia Lubrański - a segunda mais antiga (depois de Cracóvia) escola superior na Polônia. A exposição mostra arte sacra, principalmente da região da Grande Polônia, desde o início da Idade Média até os tempos modernos, retratos em caixões e um Tesouro. Algumas exposições interessantes: roupas de batismo do rei polonês Jan III Sobieski e uma espada (dada ao primeiro bispo de Poznań Jordan pelo Papa Urbano IX), usada - segundo a tradição - por São Pedro para cortar a orelha de um romano soldado logo após a morte de Cristo. 
  • 20 Museu Arqueológico, Ul. Wodna 27, ☏ 48 61 852 8251. Tu-F 10: 00-16: 00; Sa 10: 00-19: 00; Su 12h - 17h. Com 42.432 artefatos, este é um museu grande e fascinante. É especialista em arqueologia de Wielkopolska e Egito. Entrada: 8 zł (grátis aos sábados), guia em inglês 70 zł. 
  • 21 Brama Poznania ICHOT (Porta Posnania), ul. Gdańska 2, ✉. Tu-F 09: 00-18: 00, Sa Su 10: 00-19: 00, M fechado. História da Ilha da Catedral e o estabelecimento de Poznań. Audioguide e exposições interativas durante todo o passeio e uma bela vista da cobertura. 18 zł, 12 zł reduzido. (atualizado em abril de 2018)
  • 22 [link morto]Museu Literário de Henryk Sienkiewicz, Stary Rynek 84, ☏ 48 61 852 2496. M-F 10: 00-17: 00. 
  • 23 Museu do Automóvel, Rondo Kaponiera (entrada na passagem subterrânea da rotatória Kaponiera), ☏ 48 61 847 6359. Tu W F Sa 10: 00-16: 00; Su 10h-15h. Administrado pelo Wielkopolska Motoring Club, apresenta uma variedade de veículos antigos e notáveis. entrada € 0,90. Museu da Motorização em Poznań (Q11787085) no Wikidata 
  • 24 O Museu da Revolta de Poznań de 1956, Ul. Św. Marcin 80/82. M-Sa 10h00-16h00 (até às 17h00 de março a outubro); Su 10: 00-16: 00 durante todo o ano. Localizada no interior do Castelo do Imperador, mostra exposições relacionadas com o protesto dos trabalhadores de Poznań contra o sistema comunista em junho de 1956. Na exposição, há fotos de assistentes e seus pertences pessoais e fontes históricas sobre a oposição anticomunista entre 1945-1989. Uma coisa interessante é um bonde reconstruído, usado pelos protestantes como uma barricada. admissão 4 zł, reduzido 2 zł (sábados grátis). 8 zł, 4 zł reduzido, grátis em Tu. Museu da Revolta de Poznań (Q11787147) no Wikidata 
  • 25 Museu Nacional em Poznań (Muzeum Narodowe w Poznaniu). Possui várias filiais em toda a cidade: Museu Nacional de Poznań (Q194533) no Wikidata Museu Nacional, Poznań na Wikipedia 
    • Galeria de pintura e escultura, al. Marcinkowskiego 9, ☏ 48 61 856 8000. Tu-Th 09: 00-15: 00 (11: 00-17: 00, 16 de junho a 15 de setembro); F 12h - 21h; Sa-Su 11: 00-18: 00. Este museu possui uma coleção proeminente de arte italiana, espanhola e polonesa. Muitas pinturas vêm acompanhadas de explicações em inglês. 12 zł adulto, 8 zł reduzido, 1 zł alunos e alunos de 7 a 26 anos, entrada gratuita no Tu. (atualizado em abril de 2017)
    • 26 Museu da História de Poznan (Muzeum Historii Miasta Poznania), Stary Rynek 1, ☏ 48 61 852 53 16. Tu-Qui, das 9h às 15h, F 12h às 21h, Sa-Su 11h às 18h. Nos belos e originais (não danificados durante a Segunda Guerra Mundial) interiores da Câmara Municipal de Poznań, mostra objetos e documentos de toda a história da cidade desde o século X. 7 zł adulto, 4 zł reduzido, 1 zł alunos e alunos de 7 a 26 anos de idade. Museu Nacional de Poznań (Q194533) no Wikidata Museu Nacional, Poznań na Wikipedia (atualizado em abril de 2017)
    • 27 Museu de Instrumentos Musicais (Muzeum Instrumentów Muzycznych), Stary Rynek 45-47, ☏ 48 61 852 08 57. Tu-Sa 11: 00-17: 00, Su 11: 00-15: 00. Com 2.000 itens de todo o mundo, esta é a única exposição do gênero na Polônia. Ele também tem uma extensa coleção de memorabilia de Chopin. 7 zł. Muzeum Instrumentów Muzycznych w Poznaniu (Q971100) no Wikidata 
    • 28 [link morto]Museu de Artes Aplicadas (Muzeum Sztuk Użytkowych), Góra Przemysła 1, ☏ 48 61 852 20 35. Tu W F Sa 10: 00-16: 00, Su 10: 00-15: 00. Exibe artesanato, móveis, metais preciosos e artigos de vidro. 7 zł, sábados grátis. Muzeum Sztuk Użytkowych (Q11787219) no Wikidata Museu de Artes Aplicadas de Poznań na Wikipedia 
  • 29 [link anteriormente morto]Dalineum (Centro de Salvador Dali em Poznan), Poznań-Stare miasto - "Old Town", 24 Wielka str., Poznań, 61-775, Polônia (50 metros da Câmara Municipal de Poznan), ☏ 48570625825, ✉. 10:00-20:00. Obras de arte: Composto por exposições de coleção particular de obras originais de Salvador Dali: litografias, cerâmicas, obras em bronze, prata, ouro. O objetivo da exposição é ajudar o público a ver e compreender como Dali materializa seus pontos de vista graças à sua linguagem artística especial na forma de imagens, que muitas vezes assumem um aspecto intangível, mas são claramente sentidas pelo espectador. A exposição destaca os principais aspectos da obra do maior artista da atualidade - Salvador Dali. Para entender Dali, deve-se colocar o princípio fundamental de que ele era um artista intelectual. Sua pintura é principalmente para ilustrar suas teorias e idéias. Era importante para ele representar não o que vemos, mas o que sentimos, pensamos, provavelmente sem perceber.
    Obras de design: As obras expostas demonstram o lado criativo de Dali, que são desconhecidos de um grande público, mas que, no entanto, são essenciais para a compreensão de sua arte, mundo fantástico e técnicas artísticas usadas por Dali para implementá-lo em uma variedade de formas e gêneros. Nesse ponto, são particularmente interessantes seus projetos. A exposição demonstra os frutos dos grandes esforços de Dali na realização da metamorfose única - a transformação da cidade provincial de Figueres em um dos centros da cultura mundial. São seus trabalhos de design para a promoção de Figueres e várias atividades realizadas lá e no Museu Dali. A mostra também mostra o interesse de Dali pelo perfume e pela música - obras inspiradas nos sabores e sons. Em geral, a exposição aproxima Dali o máximo possível do espectador e mostra facetas desconhecidas de sua genialidade, o que torna seu conhecimento interessante não só para os profissionais, mas também para quem está começando a estudar arte.
    Medalhas: Maior coleção do mundo de incríveis medalhas originais criadas por Salvador Dali. A variedade de temas neles representados, isoladamente, ou em uma bela série, não o deixará indiferente ao talento genial de Salvador Dali! Diferentes imagens de arte metálica retratando a interpretação pessoal de Dali de diferentes temas. As medalhas são cunhadas em quantidade muito limitada e constituem uma coleção artística impressionante, única e valiosa.     20 zł / 15 zł. (atualizado em dezembro de 2016)

Itinerários

  • A maioria dessas atrações pode ser encontrada em A Rota Real-Imperial em Poznań. Este é um passeio para o turista que deseja conhecer melhor a história e a cultura de Poznań.

Fazer

Teatros

Festivais e eventos anuais

  • O aniversário da revolta de Poznań em 28 de junho de 1956 - todos os anos na Praça Mickiewicz (perto do Castelo e da estação ferroviária) em 28 de junho.
  • A maratona bíblica - sempre em fevereiro em muitas igrejas (inclusive as monumentais do centro). Veja como centenas de pessoas (a maioria jovens) lêem a Bíblia inteira durante alguns dias.
  • O Festival de Música Contemporânea - “A Primavera da Música de Poznań” - na primeira quinzena de abril.
  • Os dias da cultura francesa - Março / abril (dependendo da época da Páscoa) em "Dom Bretanii" (A Casa da Bretanha) na Praça do Mercado Velho.
  • A Feira de São João - realiza-se sempre na Praça Principal e nas ruas circundantes na segunda quinzena de junho.
  • Festa de São Pedro e São Paulo - os patronos da cidade, no dia 29 de junho.
  • O Dia da Cavalaria a Cavalo - geralmente no terceiro fim de semana de abril - eventos no centro hípico "Wola" nos subúrbios e na Cidade Velha, especialmente na Praça do Mercado Velho e perto do 15º Memorial da Unidade de Cavalaria de Poznań na rua Ludgardy.
  • O Festival Internacional de Teatro "Malta" - dezenas de peças (tanto de rua quanto de teatro, museu, outro espaço fechado), na virada de junho e julho
  • Dias judaicos[link morto] - eventos (exposições, leitura da Torá, etc.) sobre a cultura judaica, todos os anos em meados de janeiro.
  • Kaziuki - um evento em homenagem a São Casimiro, o padroeiro da Lituânia - um bom momento para comprar uma palmeira Vilnius ou comer um cepelina - anualmente no primeiro fim de semana de março.
  • A paixão de cristo - o maior show da Polônia apresentando eventos de 2.000 anos atrás, reunindo todos os anos no Parque da Cidadela cerca de 120.000 pessoas. Sempre 8 dias antes da Páscoa, no sábado na campina ao lado do Sino da Paz, por volta das 19h.

Durante as férias de verão:

  • O Festival do Pão - organizado por padeiros de Poznań e Grande polônia, associada à degustação de produtos de panificação - segundo fim de semana de setembro, Praça do Mercado Velho.
  • O Mercado de Natal "The Poznań Bethleyem" - barracas com lembranças, decorações de Natal, vinho quente, na Praça do Mercado Velho e próximo à entrada oeste do Stary Browar Shopping center. Sempre três semanas antes do Natal.
  • As comemorações da Grande Revolta da Polônia (de 1918-1919) - sempre em 27 de dezembro
  • O Oficinas de Dança Contemporânea - oficinas de mais de 50 técnicas de dança, inspiradas no famoso Poznań Dance Theatre e seu maestro Ewa Wycichowska, anualmente na segunda quinzena de agosto.
  • O Festa dos Bambers de Poznań - sempre no dia 2 de agosto, no dia do aniversário da chegada do primeiro grupo de colonos de Bamberg (Alemanha) a Poznań no século XVIII.
  • O Festival do Bom Gosto - a festa das tradições culinárias da Grande Polônia, em meados de agosto na Praça do Mercado Velho.
  • Encontros de cultura cigana - nos últimos dois fins de semana de agosto, na Praça Plac Wolności, Praça do Mercado Velho e nos pátios do Castelo do Imperador.
  • O Festival Internacional de Filmes de Animação - em meados de julho.
  • Festival de Filmes Infantis 'Ale Kino' (‘Que Cinema’) [1] - um festival de filmes produzidos para jovens espectadores, anual a partir de 1983 em dezembro.
  • Os dias de Lviv em Poznań (Lviv - uma cidade no oeste Ucrânia, que pertencia à Polónia, profundamente enraizado na cultura polaca) - uma série de reuniões, palestras e workshops - em meados de setembro.
  • O Festa Nacional da França em Poznań - sempre em 14 de julho.
  • Os shows de jazz da cidade velha (Sábados) e Concertos Camerais (Domingos) nas escadas da Câmara Municipal.
  • Os concertos de órgão da cidade velha - Quintas à noite na Igreja Matriz.
  • O Festival da Igreja Paroquial "Madlaine’s Tress" - na maioria dos casos, a única oportunidade de visitar (geralmente fechadas) partes do complexo pós-jesuítas: a Câmara Capitular, órgãos, o sótão. Sempre durante o fim de semana por volta do dia 22 de julho.
  • Os Concertos Promenade - todos os domingos de verão no Wilson's Park (dos bondes centrais: # 5, # 8 i # 14 até a parada Park Wilsona).
  • Os dias da Pyra-Land (pirra in local Poznań dialect means potato – the feast of potato cooking – try it made in more than 100 ways! – the first weekend of September in Łęgi Dębińskie Park (accessible from the centre by trams #2, #9, #10 and bus #76)
  • The Solacz District Concerts – every Sunday in Solacz Park (accessible from the centre by trams #9 and #11 and buses #60 and #78).
  • Summer Cinema on the Malta Lake shore – from Wednesday to Saturday just next to the Malta skiing slope.
  • Summer Town-Hall Concerts – every Wednesday evening in the Renaissance Hall inside the Town Hall (2nd floor).
  • The Tzadik Poznań Festival – the feast of Jewish culture in the former synagogue, turned during World War II into a swimming pool – mid-August

Outro

  • Brewery sightseeing tour, ☏ 48 61 87 87 460, ✉. It's possible to arrange a tour in brewery (ul. Szwajcarska 11), where guest accompanied by a local guide can watch all the production processes; finally the tour is ended with a short competition about beer and - of course - with tasting of some golden drink from Poznan. You must be 18 or older. 12 zł. 
  • The models of Old Poznan (since Oct. 2008 there are two of them), ☏ 48 61 855 14 35. It's not a typical model, where you simply watch small plastic houses. It is an interactive 30-minutes show presenting the history of the city from its founding at the turn of 9th and 10th century till 18th century. The new model presents the beginnings of the city and its capital role played by Poznań during the reign of two first Polish rulers. Both models can be found in Ludgardy street in the cellars of Franciscan Monastery. Shows are organized daily from 9:30 every 45 minutes, additional shows in summer evenings. The choice of several languages: Polish, English, Spanish, German, Russian and Italian. 12 zł. 
  • Assistir futebol ie soccer at Lech Poznań, who play in Ekstraklasa, the top tier of Polish football. Their home ground is Stadion Miejski (INEA Stadium), capacity 43,000, 3 km west of city centre.
  • Fãs de steam trains will be in their element in Poznań. A fun day trip is to take a steam train to the Wielkopolska National Park. Take the 08:15 train from Poznań Główny station to Stęszew, a 35-minute journey. Walk to the road crossing, turn left and continue until you enter the park near Lake Witobelskie. Follow the blue path to Mosina where you can catch the train back to Poznań. You can book a seat next to the driver for €4.50 by calling 068 348 2008, ext. 368.

Comprar

The Stary Rynek is full of stalls where you can buy handicrafts and toys. Good souvenir shops selling folk handicraft are situated in Woźna street (one of the streets from the Square eastwards).

Banda desenhada

  • Św. Marcin street 29, in an inside square, there is a little nice manga shop. You can easily find it as there is a big poster about it on the wall in near the street.

Open-air markets

There are many in Poznań, most are open all year round – maybe during the most severe frosts some stalls are closed and vendors are at home.

  • 1 Bernardyński Square, Plac Bernardyński (A little bit further from the centre, accessible on foot (5-6 minute walk from the Old Market Square) or by trams #5, #13 and #16 and buses #74 and #76.). A good choice of flowers, a lot of vegetables and fruit. 
  • 2 Jezycki Market (From the centre take trams #2, #17 or #18 to get there (if you're a good walker it's also accessible on foot)). Mostly for the locals living in Jezyce district, a huge choice of meat, some flowers, vegetables, some clothes and shoes. Much better prices than in shops in the centre, but don't expect much English (or any other language). If you are a meat lover, just next to Jezycki, you will find Wilczura (Zdrowe Mięsa) (Poznańska 1/3), a specialized butcher offering wide range of less common meats and meat products, from horsemeat to coypu sausages. The prices are quite competitive and not much higher than more casual kinds of meat. 
  • Łazarski Market (trams #5, #8, #14 and #18). Also assigned mostly for locals, apart from food, flowers and clothes – some toys and electronic equipment. 
  • 3 Wielkopolski Square Market, Plac Wielkopolski (In the vicinity of the Old Town (2-3 minute walk)). Mostly flowers, vegetables-fruit and sweets, some meat. 
  • Wildecki Market (trams #2, #9 and #10). A market similar to Jezycki Market 

Shopping

old brewery
  • Auchan shopping mall, ul. Głogowska 432. M-Sa 08:30-22:00, Su 09:00-20:00. A typical suburban shopping centre. Accessible by trams #5, #8 and #14 from the centre to the final stop Górczyn, from there bus #80. Another Auchan shopping mall is in Swadzim, approx. 14 km from the centre using road number 92. 
  • Franowo Shopping Centre, ul. Szwedzka 6 and Szwajcarska 14 (trams #1, #16, #18), ☏ 48 61 87 99 913. M-Sa 10:00-21:00, Su 10:00-19:00. A huge complex (Ikea, M1 with another Auchan and approx. 60 other shops & restaurants), a vegetable market (for retailers only) and some other shops in Franowo district. Far from the centre, but connected with a tram route and a visit here can be combined with a visit in Poznań Brewery (see above). (atualizado em junho de 2017)
  • Galeria Malta, ul. Baraniaka 8. M-Sa 09:00-21:00, Su 10:00-20:00. The latest mall in Poznan, and the biggest one in West Poland, on the shores of Lake Malta in one of the most picturesque parts of Poznań. The centre’s commercial space covers an area equal to 20 soccer fields and accommodates more than 170 establishments, including shops and boutiques bearing the most popular Polish and international brand names, service shops, restaurants, cafes, a multi-screen cinema complex and a fitness club. 
  • [link morto]King Cross Marcelin, ul. Bukowska 156, ☏ 48 61 886 04 02. M-Sa 09:00-22:00 (a food supermarket 08:30-22:00), Su 10:00-20:00 (the supermarket 09:00-22:00). A shopping centre in the western parts of the city, next to the street leading to Ławica airport. 
  • Kupiec Poznański (The Poznań Vendor), pl. Wiosny Ludów 2, ☏ 48 61 850 88 00. M-Sa 10:00-21:00, Su 11:00-19:00. just few minutes from the Old Market Square, recommended for those who (being in the Old Town) have no time to walk anywhere further. You can find here a Biedronka supermarket, more than 50 other shops and an exchange office. 
  • Panorama, ul. Górecka 30, ☏ 48 61 650 00 65. M-Sa 10:00-21:00, Su 10:00-19:00. A small centre in the south of Poznan, there's no big choice of shops, but it's a very good place to buy shoes and clothes. 
  • Pestka Gallery, 47, Solidarności Av.. M-Sa 09:30-21:00, Su 10:00-20:00. This is in Winogrady district, next to Poznań Fast Tram line (trams #12, #14, #15, #16 and #26) 
  • Poznan Plaza, Kaspra Drużbickiego 1 (accessible by Fast Tram lines : #12, #14, #15, #16 and #26), ☏ 48 61 664 59 00. Daily 09:30-22:00. A small-sized, double-floored centre located in the north of the city, among the blocks of flats of Winogrady and Piatkowo districts. 
  • [link anteriormente morto]Stary Browar (The Old Brewery). M-Sa 09:00-21:00 (the food supermarket in the underground 08:00-22:00); Su 10:00-20:00 (supermarket 09:00-21:00). In the reconstructed buildings of the brewery built by Otto Hugger in 1870s in the city centre. In 2006 and 2007 it won a prestigious award for the best shopping mall of the world in the middle-size category. Many entrances: from Półwiejska street (which itself is a very popular shopping area), from Kościuszki or from the park between the Mall and Ogrodowa. 

Comer

Outside serving at old square
Traditional St. Martin's croissants

Despesas

The cheapest places are so-called milk bars – established in the communist era, but still very popular, especially among younger people, for whom they're the cheapest (~€3 for a full dinner) option to have a normal meal (not fast-food).

  • 1 Bar Apetyt, ul. Szkolna 4 (20 m from the Old Market Square), ☏ 48 61 852 07 42. Popular first of all for dozens types of pancakes. (atualizado em outubro de 2018)
  • 2 Bar Caritas, Plac Wolności 1 (just behind the Rzymski Hotel, 250 m from the Old Town), ☏ 48 61 852 51 30. (atualizado em outubro de 2018)
  • 3 Bar Euruś, ul. Głogowska 18. A short way from the centre, but very close to the railway station, International Fairs and the Palm House. 
  • 4 Bar Pod Arkadami (Under the Arcades), pl. Cyryla Ratajskiego 10 (a bit more far from the Old Town, but still in the centre), ☏ 48 61 852 22 98. 
  • 5 Bar Przysmak, ul. Podgórna 2 (close to the Old Town), ☏ 48 61 852 13 39. 
  • 6 Bar Duo Jeżycki, ul. Dąbrowskiego 39 (a little bit out of the centre, but still accessible on foot, about 10 minutes), ☏ 48 61 847 50 95. A good choice of traditional Poznań steam-dumplings with different supplements. 
  • Bar Pod Kuchcikiem, ul. św Marcina 75 (in the very heart of the city), ☏ 48 61 853 60 94. In dinner time (13:00-16:00) full of students. 

Other cheap options:

  • Avanti, Stary Rynek 76, ☏ 48 61 8523285. Inexpensive fast-serve place to go for one of few kinds of spaghetti or lasagne. Served almost immediately - pasta and sauce are always ready. (Tip: go for carbonara pasta). 
  • Green Way, ul. Zeylanda 3, ☏ 48 61 843 40 27. A vegetarian bistro, led by the Adventists of the Seventh Day (a Protestant church). Seems to be far from the centre, but in fact just few steps from Kaponiera Crossing or central railway station. 
  • 7 Kociak (gatinha), ul. św. Marcin 28, ☏ 48 61 852 00 34. Very famous for its wonderful deserts and milk shakes. Don't be astonished with the interiors – it is a cafe bar, not a luxurious café. 
  • Piccolo bars. There are several of them within the city, but for tourists two will be most important: ul. Wrocławska 6 (phone: 48 61 852 89 57) and ul. Rynkowa 1 (phone: 48 61 851 72 51) – both only few steps from the Old Market Sq. 
  • Podbipięta, ul. Podgóna 19, ☏ 48 61 852 03 93. Serving traditional Polish food. 

Intervalo médio

  • Al dente (corner of ul. 3 Maja and Plac Wolności), ☏ 48 61 851 9084. Inexpensive fast-serve place to go for good spaghetti or some pizzas. (Tip: Parmesan is separate in the menu). 
  • Alabama, Ul. Jaskółcza 15a, ☏ 48 61 852 75 27. Something between a good bistro and a poor restaurant, but well located in the Old Town; international cooking with an accent on American meals. 
  • Alibaba, pl. Ratajskiego 10, ☏ 48 61 853 32 71. A good option, if the neighboring ‘Pod Kuchcikiem’ is overcrowded – many meals like steaks, kebab&chips etc. 
  • Cocorico Café, ul. Świętosławska 9/1 (Near Parish church), ☏ 48 61 8529 529. 10:00 - 24:00. Little place, with nice jazzy and old French music. 
  • Cymes, ul. Woźna 2, ☏ 48 61 851 66 38. So far – the only Jewish restaurant in the city. 
  • Dramat, Stary Rynek 41, ☏ 48 61 852 9917. 11:00-22:00. A cheap place on the Rynek serving Polish food. Perennially popular. €2-5. 
  • Czerwone Sombrero, ul. Piekary 17, Krzywoustego 72 and Półwiejska 42(The Old Brewery Shopping Mall), ☏ 48 61 852 61 01. Original Mexican cuisine with live Latino music. 
  • Karczma Polska (The Polish Inn), ul. Wielka 24/25 (entrance from ul. Klasztorna), ☏ 48 61 851 60 41. Typical Polish cooking, home-made dinners. 
  • Kebab, ul. Wrocławska 20, ☏ 48 607 033 131. The name explains everything – the restaurant is a 2-min walk from the Old Market Square 
  • Da Luigi, ul. Woźna 1, ☏ 48 61 851 73 11. Pizzeria in the Old Town nice atmosphere = crowds. 
  • Oberza Pod Dzwonkiem (The bell inn), Ul. Garbary 64, ☏ 48 61 851 77 90. A non-conventional inn with traditional Polish cuisine. 
  • Pierogarnia Stary Młyn, ul. Wrocławska 18, ☏ 48 61 855 13 56. Traditional Polish restaurant with great atmosphere and service. Dough of traditional Pierogi is even vegan. 
  • Roti (the corner of ul. Jaskółcza and Szkolna), ☏ 48 61 851 68 87. A typical kebab-fast-food menu and (watch out!) kebab-dogs. 
  • [link anteriormente morto]Sakana, ul. Wodna 7/1. Nice sushi bar near the main square. Not the least expensive one in town, but the food and service is good. 
  • Sioux Burger, Stary Rynek 68, ☏ 48 61 852 93 38. One thousand impressions about burgers, kebabs, steaks. 
  • Bistro Pieprz i Sól, Grunwaldzka 616, ☏ 48 61 65 17 384. 11:00-20:00. The name means "Salt & Pepper" A cozy place serving Polish food. Nice garden in summer. Tip: try the marinated Pork Loin in Honey-Mustard-Sauce. Main dishes 9-18 zł. (atualizado em abril de 2017)
  • Sphinx (2 restaurants in the city: Stary Rynek 76, corner of ul. Gwarna and św. Marcin.). Menu typical for this net restaurant: steaks, burgers, salads. 
  • Sorella, ul. Ślusarska 4 (near Stary Rynek), ☏ 48 61 852 38 22. 12:00-23:00. Good relaxing atmosphere. Often quite busy in the evening, but rarely to the point of no free table. 
  • Tivoli, Ul. Wroniecka 13, ☏ 48 61 852 3916. 12:00-23:00. Bewildering range of pizza toppings. 

Fazer alarde

  • Bażanciarnia, Stary Rynek 94, ☏ 48 61 855 3359. 11:00-24:00. One of the most famous restaurants in town, their specialty is game. The service is excellent and their locale on the Rynek superb. Main courses range from €5 for vegetarian to €15 for foie gras. 
  • Dark Restaurant, ul. Garbary 48, ☏ 48 61 852 20 57. A part of the Golden Apple-Tree restaurant, where all the meals are eaten in total darkness. As well several bans are essential for the guests: it's forbidden to walk without waiter's assistance, to use cell phones or any other devices, which can be a source of any light. 
  • Delicja, Plac Wolności 5, ☏ 48 61 852 11 28. Centrally located, open from 12:00, serving mostly Polish, French and Italian meals, with a vast range of wines. Prices from €20 for a full meal, open-air tables from spring till autumn. 
  • Nalewka, ☏ 48 61 853 21 24, 48 607 875 622. In the middle of Old Market Square in the building of former Weigh House, Stary Rynek 2. 
  • Pieprz i Wanilia, ul. Murna 3a, ☏ 48 61 851 86 64. Classic English and Polish cooking, traditional peasant's party-table, professional grill, 2 rooms (60 seats) among the Old Town tenement houses. 
  • Pod Pretekstem, ☏ 48 61 868 46 61. Św. Marcin 80/82 (the Emperor’s Castle), restaurant and cafe with many cultural and art events. If crowded, you can move to the cellars, entrance from ul. Fredry. 
  • [link anteriormente morto]Pod Złotą Jabłonią (Under The Golden Apple-tree), ul. Garbary 48, ☏ 48 61 852 91 70. Artistic restaurant, popular among foreign guests, ideal for business or family meetings. 
  • Ratuszova, Stary Rynek 55 (on the old market), ☏ 48 61 8510 513, ✉. Traditional and modern Polish food arranged very elegantly. Beautiful location on the Market. Has outside serving, the inside is several unique smaller rooms in old charming building. 40 zł for mains. 
  • Valpolicella, Ul. Wrocławska 7, ☏ 48 61 855 71 91. Italian trattoria in the Old Town, excellent service, good food, a big choice of Italian wines. Before 17:00 lunch menu in good price (from €5). 
  • Villa Magnolia, Ul. Głogowska 40, ☏ 48 61 865 34 48. Exclusive lunch and dinner in a splurge interior, 300 m from the International Fair Grounds. 
  • [link morto]Wiejskie Jadło, Stary Rynek 77 (entrance from ul. Franciszkańska), ☏ 48 61 853 66 60. A restaurant network stylized for a traditional old-polish peasant's house, located at the main square. 
  • Wielkopolska Zagroda, ul. Fredry 12, ☏ 48 61 665 88 01. Famous for its traditional Polish, plentiful cooking in stylized interiors. 
  • Wieniawski restaurant, Ul. Bukowska 285 (airport), ☏ 48 61 849 21 44. Your last chance to try Polish cooking before airport check-in. 

Bebida

  • Alcatraz, ul. Nowowiejskiego 13/15, ☏ 48 608 044 201. 
  • Głośna, św. Marcin 30 (Left outbuilding, first floor). Cafe and bookshop. 
  • SQ, ul. Półwiejska 42 (Stary Browar shopping mall). 

Most night clubs in Poznań are to be found on and around the Stary Rynek.

  • Cafe Mięsna, ul. Garbary 62, entrance from ul. Mostowa. 
  • Cuba Libre, Wrocławska 21, ☏ 48 61 855 23 44. 20-5. Latin music, most nights the owner gives a basic salsa-lesson early at night, before that Latin Parties with different DJs and music. Cuba Libre €4. 
  • Dervish Café, Nowowiejskiego 8, pl. Wolności. Arabic, Balkan, Indian, Oldies, Reggae, Rnb Music. Bollywood and Bellydance shows. 
  • Proletaryat, Wrocławska 9, ☏ 48 61 8524858. 
  • [link morto]Pruderia Exclusive Striptease Club, Półwiejska 24, ☏ 48 505298762. 21:00-04:00. A striptease club with two locations, in Poznań and Wroclaw. This is a location for your stag event, but it is also a hit with local businessmen looking to relax and enjoy themselves at the end of a hard day's work. 

Dormir

Poznań is well known for its trade fairs, when thousands of business types descend em massa to the city. Accommodation can be quite difficult to find in this period, and prices tend to go up. If you are stuck, the Glob-Tour office in the main train station hall (Tel: 48 61 866 0667) will generally find a private room for you for around €8 per person.

Despesas

Intervalo médio

Fazer alarde

  • Andersia Hotel, 3 Andersa Sq., ☏ 48 61 667 80 00, ✉. just next to the Old Brewery, 10-minutes walk from the fair areas, the central station and the Old Town. 
  • Blow Up Hall, 42, Kościuszki Str, ☏ 48 500 161 671, ✉. Located in the Old Brewery Blow Up Hall 50 50 is an interactive work of art with 22 luxurious rooms, a bar and a restaurant, all offering a combination of luxury, high tech, the finest design and personal artistic experimentation 
  • Hotel Mercure, 20, Roosevelta Str, ☏ 48 61 855 80 00, ✉. A few minutes walk to the central station, fair grounds and to the centre. The airport is easily accessible, too. 
  • Hotel Sheraton, 3/9, Bukowska Str., ☏ 48 61 655 20 00, ✉. One of the newest hotels in the city. Perfectly located opposite to the Fair Grounds, few minutes walk from the central station and just next to the bus stop to/from the airport. 
  • Hotel Vivaldi, Winogrady 9, ☏ 48 61 858 81 00, ✉. A modern (90 beds) hotel, situated 3 km from the centre, just opposite to the biggest park in Poznań – the Citadel. 
  • NH Hotel, ul. św. Marcina 67, ☏ 48 61 624 88 00, ✉. One of the latest hotels, situated in the very centre, not far from the central station ad fair grounds. 
  • Trawiński Hotel, Ul. Żniwna 2, ☏ 48 61 827 5800. A luxury complex near Citadel Park. Singles €83 p.p., doubles €55 p.p., discount at weekends, supplement during trade fairs. 

Lidar

Consulados

Conectar

Dialing a number from mobile

Depending on your phone operator and the network you roam into, you may want to try one of these:

  • dial the number as seen, e.g. 061 888 0000
  • if unsuccessful, omit the initial zero, e.g. 61 888 0000
  • if still unsuccessful, omit the leading zero, dial 48 before the number, e.g. 48 61 888 0000

Internet

There are Internet cafés around the Stary Rynek and Stary Browar shopping center offers free Wireless connection. There is also a 24-hour Internet cafe at the main train station which is perfect for when you have hours to wait overnight for the next train. There is also public wi-fi internet access in the surroundings of the Stary Rynek and plac Wolności.

Telefones

The phone numbers shown on this page are presented in the national format. All local numbers must be dialed with area codes, if you encounter a seven digit number, add '61' before the number.

Fique seguro

Poznań is generally a safe city, with levels of crime comparable to elsewhere in central Europe. However, by comparison with major cities in western Europe there is less tolerance of diversity in racial or sexual orienation and care should be exercised outside of the city centre.

Próximo

For those arriving by train from Berlin, it would make sense to travel south to the cities of Wrocław e Cracóvia, or on to Varsóvia. Another opportunity is to travel to the north - Gdańsk.

Worth a visit:

  • Chludowo — an ethnographic-missionary museum of the Werbists Order, with their wooden church (20 km north of the city)
  • Gniezno — the other co-capital of Poland in the tenth century. The city has a beautiful cathedral and old town and a very interesting Museum of the Beginnings of the Polish State.
  • Greater-Poland National Park — with several post-glacier lakes and moraines (located only 15 km south of city and easily accessible by trains)
  • Kórnik — with a neogothic castle with wonderful interiors and furniture and a dendrological park (18 km south-east from the city)
  • Licheń — the largest basilica in Poland. Worth a visit if you are a devout catholic, or if one enjoys grotesque architecture.
  • Murowana Goślina — 22000 people live this small and cozy town. Good place to walk and cycle in the forest (There is lake also). You can meet friendly local Polish people here; (19 km from northern part of Poznań)
  • Owińska — with a precious church and the convent of Cistercian Nuns (17 km to the north)
  • The Puszcza Zielonka Forest — the biggest forest complex in the vicinity of the city, many walking and cycling trails, lakes with fishing areas. On the forest boundaries there are numerous wooden churches and some palaces; (10–15 km north east of the city centre)
  • Puszczykowo — a very interesting travel museum of a polish traveler Arkady Fedler, the seat of the management of Greater-Poland National Park with a nature museum; (15 km to the south, very easily accessible by train)
  • Rogalin — with a baroque-klasicistic palace and its famous painting collection of the Raczyński family, horse cabs and very famous oak-treess (in total: more than 500), including three well-known trees: Lech, Czech i Rus; (16 km to the south)
  • Swarzędz — a small city famous for the unique in Poland (and one of few in Europe) bee-keeping open-air museums (just out of the city limits to the east, toward Warsaw)
  • Szamotuły — interesting old town, with an interesting castle, icon collection and an unusual timber church nearby (35 km to the north-west)
  • Szreniawa — famous for the Agriculture Museum and the Bierbaums viewing tower (15 km to the south-west)
  • Uzarzewo — with a Hunting Museum and a timber church (15 km north east of the city)
  • Wolsztyn — a nice town with the operating steam-locos depot, which is the only one in Europe (80 km to the south-east)
Este guia de viagem da cidade para Poznań é um utilizável artigo. Possui informações de como chegar, restaurantes e hotéis. Uma pessoa aventureira pode usar este artigo, mas sinta-se à vontade para melhorá-lo editando a página.