Saxon Elbland - Saxon Elbland

O Saxon Elbland é uma região na parte central de Saxônia. A região se estende ao longo do rio Elba que forma diversas paisagens, que vão desde rochas em Suíça Saxônica para prados nas terras altas de Großenhainer e Lommatzscher Pflege. Saxon Elbland também compreende o Vale do Elba e a cidade de Dresden, os principais destinos turísticos em Saxônia.

Vinhas Schloss Wackerbarth em Radebeul

Cidades

Mapa de Saxon Elbland

  • 1 Dresden - Capital do estado da Saxônia, seu centro histórico barroco é imperdível
  • 2 Freital
  • 3 Meißen - catedral medieval e residência dos duques saxões, famosa por sua porcelana
  • 4 Moritzburg - local de um castelo semelhante a um conto de fadas cercado por lagos e florestas
  • 5 Radebeul - vila do vinho transformada em subúrbio abastado de Dresden, cidade natal do romancista de aventura Karl May
  • 6 Riesa - cidade industrial de médio porte, conhecida por suas tradições esportivas e também pelas massas. Cresceu como a travessia do Elba ao longo da linha ferroviária Leipzig-Dresden e ainda vê o serviço ICE

Outros destinos

Entender

Saxon Elbland contém o Vale do Elba (também conhecido como o Bacia de Dresden), que fica na parte central de Saxônia, no sopé das cordilheiras Erzgebirge e Lausitzer Gebirge. O vale aqui tem vários quilômetros de largura com margens planas de rios e colinas íngremes ao redor. A elevação típica no rio é cerca de 115 m acima do nível do mar, enquanto as colinas sobem até 250–300 m. No topo das colinas há vistas panorâmicas de Dresden e cidades vizinhas; com tempo bom, é até possível ver os picos das montanhas de Suíça Saxônica. Essas características específicas do relevo trazem um clima ameno e facilita a agricultura intensiva, incluindo vários vinhedos (Estrada do vinho da Saxônia) no lado norte do vale.

A maioria dos destinos turísticos está localizada às margens do rio Elba. Pirna está na margem esquerda perto da fronteira de Suíça Saxônica. Rio abaixo é Dresden e seu subúrbio Pillnitz (Banco correto). Mais a jusante estão Radebeul e Coswig, novamente na margem direita. Meißen e Weinböhla fique no final do vale, onde o Elba chega a mais terreno plano. Freital é um pequeno desvio em um dos afluentes do Elba.

Castelo de Albrechtsburg e catedral de Meißen

A região é indiscutivelmente o coração da Saxônia de hoje, cujo núcleo histórico foi o Margraviate de Meißen, estabelecido em meados do século 10, depois que a área foi conquistada pelos eslavos e colonizada por colonos cristãos de língua alemã. Depois que os Margraves de Meißen herdaram o título de Duques e Príncipes Eleitores da Saxônia no século 15, a área da antiga fronteira tornou-se um dos estados feudais mais ricos e poderosos do Sacro Império Romano. A sede do poder do território mudou de Meißen para Dresden por volta de 1500.

Graças ao comércio próspero e à exploração das minas de prata nas proximidades Montanhas Saxon Ore, viveu sua idade de ouro no final do século 17 e início do século 18 sob Augusto, o Forte. Ele subornou para ser "eleito" como Rei da Polônia mas continuou a residir em Dresden em vez de se mudar para Varsóvia. Durante seu governo opulentos palácios barrocos e outros edifícios magníficos foram erguidos em Dresden e seus arredores para o rei, seus muitos filhos (supostamente mais de 300), sua esposa e várias amantes (pense na condessa de Cosel, que não era apenas a governante amante, mas também um político astuto e poderoso). Em 1708, Meißen foi o primeiro lugar na Europa a assar porcelana. A porcelana Meissen, marcada com um par de espadas cruzadas, ainda é uma marca de renome internacional.

Conversa

Você vai ouvir muito dialeto saxão nesta área, que embora seja menos forte do que nas Montanhas Ore, pode levar algum tempo para se acostumar. Ao contrário da Alemanha Ocidental, a proficiência em inglês é bastante baixa, mas a Universidade Técnica de Dresden atrai muitos estudantes e pesquisadores internacionais, então você pode ter mais sorte com os mais jovens. A região tem sido historicamente próxima em mais aspectos do que apenas geografia da República Tcheca e o turismo e migração transfronteiriços significam que muitas empresas serão capazes de viajar para falantes de tcheco. A palavra regional para "sim" ("nu") pode até ter rotas tchecas ou eslavas (o tcheco moderno para "sim" é "ano"). O russo também é amplamente falado, visto que era ensinado durante a época da RDA, e os russos ricos há muito tempo escolhem Dresden e Meißen para suas viagens de compras na Alemanha - tanto que os problemas econômicos na Rússia são sentidos de forma aguda por alguns varejistas caros da região.

Entrar

Dresden é o centro de transporte regional. Se você estiver viajando de fora Saxônia, é aconselhável vir para Dresden primeiro e continuar usando trens ou ônibus locais. Trens ICE de Frankfurt também vai parar em Riesa (região de Großenhainer e Lommatzscher Pflege), enquanto a CE treina de Praga pare em Bad Schandau (a região de Suíça Saxônica).

Aproxime-se

margem do rio Elba no centro de Dresden

De transporte público

Na maior parte do Saxon Elbland, o transporte público é operado por empresas que são membros da VVO (Verkehrsverbund Oberelbe - Sistema de transporte do Alto Elba). Seu site (em alemão e inglês) fornece informações completas e atualizadas sobre rotas, horários e tarifas. Também está disponível um planejador de rotas online (use a opção "Pesquisa avançada"; o menu de pesquisa básica exige que você especifique os nomes das paradas de ônibus / trem, o que pode ser difícil de descobrir). O transporte público na região inclui trens, ônibus, bondes (dentro Dresden e arredores), e balsas do Elba.

A rede VVO está bastante concentrada em torno de Dresden. Geralmente, é possível chegar a qualquer destino em Saxon Elbland saindo de Dresden em 1 ½ a 2 horas. Os destinos mais próximos ao redor de Dresden são frequentemente servidos durante o dia e também 2-3 vezes durante a noite. Em outras partes da região, viajar à noite é impossível. A maioria das rotas de ônibus oferece serviço muito limitado durante fins de semana e feriados: intervalos de duas horas em rotas menos populares e 2-3 ônibus por dia ou mesmo nenhum serviço de fim de semana para rotas locais. Alguns serviços só funcionam à noite ou fins de semana se forem solicitados com antecedência por telefone. (Anruf Serviços.) Anotar observações nos horários (normalmente apenas em alemão). Os trens têm horários mais estáveis ​​e convenientes, que é basicamente o mesmo para dias de semana e fins de semana.

O sistema de tarifa é baseado em zonas. Cada zona inclui 1–2 cidades e aldeias vizinhas. As zonas se sobrepõem, o que significa que você não paga por uma zona específica se sua viagem apenas "tocar" nela. As sobreposições são marcadas por pequenos arcos nas linhas de ônibus / trem nos mapas de rotas. As máquinas de ingressos possuem listas de destinos completas e calculam os preços automaticamente, então você geralmente não precisa se preocupar com a contagem de zonas.

Os seguintes ingressos estão disponíveis:

  • Bilhetes de viagem única: 1 zona (€ 2,30, válido por 1 hora), 2 zonas (€ 4,10, 1½ horas), 3 zonas (€ 6,20, 2 horas), região VVO inteira (€ 8,20, 4 horas). Você também pode comprar um 4 bilhetes de viagem única por 5,50 € e validar um ou mais passeios individuais em função do número de zonas utilizadas.
  • Bilhete diurno (válido até às 04:00 do dia seguinte): 1 zona (€ 6,00), 2 zonas (€ 8,50), toda a região VVO (€ 13,50).
  • Tíquete família (válido até às 04:00 do dia seguinte, abrange até 6 pessoas com no máximo 2 adultos): 1 zona (€ 9,00), 2 zonas (€ 13,00), região VVO inteira (€ 19,00).
  • Bilhete de pequeno grupo (válido até às 04:00 do dia seguinte, abrange até 5 pessoas): € 28,00 para toda a região VVO.
  • Ingresso noturno (válido entre as 18:00 e as 06:00 do dia seguinte): € 7,00 para toda a região VVO. Uma opção útil para viagens tardias.
  • Bilhete semanal: 1 zona fora de Dresden (€ 17), zona de Dresden (€ 21), 2 zonas (€ 31), 1 zona e todas as zonas circundantes (€ 46,50), toda a região VVO (€ 61,50).

Notas:

  • Tarifas reduzidas para crianças (6–14 anos) e idosos estão disponíveis.
  • Você também pode comprar bilhetes diários combinados (Tageskarte Elbe-Labe) válido para a região VVO e para a região de fronteira no República Checa (Ústí nad Labem distrito): € 14 para uma pessoa ou € 27,50 para o grupo de até 5 pessoas.
  • Todas as combinações imagináveis dos ingressos listados acima podem ser usados. Por exemplo, se você tiver uma passagem de um dia para uma zona, você pode viajar para qualquer zona vizinha com esta passagem de um dia para uma única zona.
  • Balsas são mais complicados. Algumas balsas têm seu próprio sistema de tarifas e não aceitam bilhetes VVO. Outros fazem parte do sistema VVO e concedem descontos se você já tiver um tíquete VVO. (Por exemplo: € 0,60 para uma única viagem em balsas de passageiros).

Todos os ingressos tem que ser validado em máquinas de estampar que estão em estações e a bordo de ônibus, bondes e balsas. Bilhetes sem carimbo não são válidos. Embarcar em um trem, ônibus, bonde ou balsa sem um bilhete válido pode resultar em multa. Nas linhas principais, os inspetores de passagens viajam em quase todos os trens. Fora de Dresden, os motoristas de ônibus costumam pedir aos passageiros que apresentem a passagem ao entrar no ônibus.

Os bilhetes podem ser comprados nas máquinas de bilhetes nas estações de trem (geralmente máquinas de bilhetes DB) e nas principais paradas de trem / ônibus. Nas linhas ferroviárias secundárias, as máquinas de bilhetes podem estar nos trens, mas isso nunca acontece nas linhas principais. Motoristas de ônibus e operadores de balsas também vendem uma variedade de bilhetes. As máquinas de bilhetes são fáceis de operar e possuem instruções detalhadas em alemão e inglês. Os mapas de rotas nas estações de trem e pontos de ônibus geralmente incluem informações sobre as tarifas com uma tradução completa para o inglês.

O transporte público especial (ferrovias de bitola estreita, funiculares e teleféricos em Dresden, algumas balsas no Elba) não fazem parte do sistema de tarifas VVO e exigem passagens adicionais.

O principal meio de transporte no Vale do Elba é o S-bahn sistema de Dresden. Possui três rotas:

Os trens circulam a cada meia hora entre as 04:30 e as 00:00.

Outros trens locais fazem poucas paradas na região: geralmente, em Coswig se estiver viajando para o norte ou oeste, em Freital, se estiver viajando para sudoeste em direção Chemnitz, e em Pirna ao viajar para o leste.

Os ônibus são pouco usados ​​pelos viajantes devido ao serviço pouco frequente, especialmente nos fins de semana. A principal vantagem dos ônibus / bondes é o serviço noturno nas seguintes rotas:

  • Bonde 4: Dresden Postplatz - Radebeul - Coswig - Weinböhla (a cada meia hora durante o dia e a cada hora durante a noite)
  • Ônibus 411: Coswig - Meißen (apenas durante a noite; a programação está conectada ao bonde 4)
  • Ônibus A: Dresden Löbtau - Freital (funciona com frequência durante o dia, uma boa alternativa para S3)
  • Ônibus H / S: Dresden Pirnaischen Platz - Heidenau - Pirna (apenas durante a noite)

De carro

A região possui extensa rede viária. No entanto, as autoestradas encontram-se perto Dresden só. Em outras partes de Saxon Elbland, o tráfego é geralmente baixo.

De barco

Barco a vapor no Elba

Embora o rio Elba seja uma conexão natural com a região, viajar de barco é bastante incomum. O serviço regular de turismo usando barcos a vapor é executado entre Seußlitz e Bad Schandau. As viagens são lentas e os preços são altos (ver Vale do Elba: de barco para detalhes). Fora da Vale do Elba e Suíça Saxônica regiões, o transporte fluvial é restrito a viagens turísticas ocasionais.

Viajar de barco pelo rio Elba é uma das principais atividades turísticas da região. O serviço é operado por uma empresa especial Sächsiche Dampfschiffahrt (Transporte a vapor Saxon) que executa conexões regulares de Dresden rio acima e rio abaixo. A frota inclui oito barcos a vapor históricos do final do século 19 e vários navios a motor. As rotas cobrem todo o Vale do Elba e se estendem até Bad Schandau dentro Suíça Saxônica ou Seußlitz em Großenhainer e Lommatzscher Pflege. No entanto, os serviços de longa distância são raros. A maioria dos navios partem de Dresden Terrasenufer (Dresden Terrace, perto de Augustusbrücke), a cada hora ou até com mais frequência. Alguns dos navios fazem viagens simples de ida e volta sem paradas intermediárias, enquanto outros sobem ou descem o rio em rotas mais longas.

O período de navegação ativa é de abril a setembro. Durante o inverno, os serviços são raros e restritos a Dresden área. Os barcos a vapor e o foco nos turistas tornam os barcos do Elba um meio de transporte muito lento e caro. Por exemplo, a viagem de Dresden para Meißen leva pelo menos 2 horas e custa € 12 (compare com 40 minutos e € 5,30 para o trem, embora as impressões sejam, é claro, bem diferentes). O sistema de tarifas é bastante flexível: as passagens de ida e volta economizam muito, e também estão disponíveis passagens diurnas e familiares.

Balsas do Elba são um serviço fluvial mais regular. Apesar do grande número de pontes, existem 7 balsas no Vale do Elba. Aqueles relevantes para os viajantes estão em Dresden.

De bicicleta

Exceto para a região montanhosa de Suíça Saxônica, andar de bicicleta é simples e conveniente. Elbe Radweg (Ciclovia do Elba) corre ao longo do rio Elba (em uma ou ambas as margens) por todas as partes de Saxon Elbland. Esta ciclovia é bem sinalizada, pavimentada e evita cruzamentos de mesmo nível com outras estradas. É uma espécie de "rodovia para bicicletas" em Saxônia.

Ver

Palácio de Pillnitz na encosta
Castelo de Moritzburg

A maioria dos turistas virá ao vale do Elba para ver o centro histórico de Dresden, o vale e o cidade medieval de Meißen com seu mundialmente conhecido fabricação de porcelana. Embora essas atrações, sem dúvida, constituam a lista obrigatória para o visitante que vem pela primeira vez, há mais lugares para visitar:

  • Arquitetura de dresden é diversa e não se restringe ao centro histórico.
  • Centro histórico medieval de Pirna é um pouco menos conhecido (mas não menos interessante) em comparação com Meißen.
  • O Chateau de estilo japonês dentro Pillnitz é muito especial em comparação com os palácios barrocos típicos da Saxônia.
  • Moritzburg Castelo, Palácio barroco em uma ilha artificial em meio a um lago, conhecido como o castelo de contos de fadas da Alemanha Oriental / Tchecoslováquia Cinderela filme
  • Numerosas castelos, châteaux, solares e jardins, incluindo o castelo renascentista de água de Schönfeld (11 km ao norte de Radeburg), palácio e jardim barroco de Zabeltitz (9 km ao norte de Großenhain), palácio e jardim barroco de Seußlitz, jardim barroco de Großsedlitz (perto de Heidenau), castelo Hirschstein em uma rocha com vista para o Rio elba

Itinerários

  • Elbe Radweg (Trilha para bicicletas do Elba): Continuação de Suíça Saxônica (Pirna) - Palácio Pillnitz - Dresden - Radebeul - Coswig - Meißen - Aldeias vinícolas do Elba Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz e Nünchritz - Riesa - continuando para Torgau e Wittenberg

Fazer

Semperoper
  • Visite vários museus dentro Dresden, incluindo o famoso Galeria de arte de dresden, o histórico Green Vault e a Museu Alemão de Higiene.
  • Veja uma apresentação em Semperoper (Royal Opera House) em Dresden. Esta ópera é uma das salas de teatro mundialmente conhecidas e o marco arquitetônico da cidade.
  • Ferrovias de bitola estreita dentro Freital e Radebeul ainda são operados por locomotivas a vapor com carros antigos autênticos. Essas ferrovias estão entre as ferrovias de bitola estreita mais facilmente acessíveis em Alemanha.

Comer

Especialidades gastronômicas da Saxônia estão amplamente disponíveis em todo o Vale do Elba. Além disso, há uma variedade de doces locais, que se originam das tradições de panificação de Dresden e agora são vendidos em toda a região. As especialidades mais conhecidas são Dresdner Christstollen (Bolo de Natal de Dresden), Dominostein (pequenos doces com massa, geleia e maçapão, cobertos com uma fina camada de chocolate amargo), e Dresdner Eierscheke (um bolo com uma camada de ovo e 'quark'). A especialidade da carne da região é Dresdner Sauerbraten (carne marinada assada). Meißen também é conhecido por Meißner Fummel (um pãozinho leve, oco por dentro) e para a carne de porco local. Mais informações podem ser encontradas nas seções Comer das cidades em questão.

Bebida

Vinho

Casa de Vintner em Diesbar-Seußlitz

O Vale do Elba é um dos treze Regiões vinícolas de qualidade dentro Alemanha (esta região é geralmente referida como Sachsen) Portanto, o vinho é definitivamente a bebida de escolha aqui. Apesar de sua localização bem ao norte (entre as regiões vinícolas mais setentrionais do mundo), o vale do Elba produz um excelente vinho branco. As variedades de uva mais comuns são Riesling, Müller-Thurgau, e Weißburgunder. A uva vermelha constitui cerca de 10% da produção total, e o vinho tinto é bastante incomum na região.

A região vinícola se espalha ao longo da margem direita do rio Elba a partir de Pirna para Pillnitz, interrupções na cidade de Dresden, e começa novamente a partir de Radebeul para Weinböhla, Meißen, e mais para Seußlitz. As conexões entre essas cidades são conhecidas como Sächsische Weinstraße (Saxon Wine Road) e Sächsischer Weinwanderweg (Caminho do Vinho Saxon). A estrada passa na base das colinas através das vinhas, enquanto o caminho serpenteia para cima e para baixo nas colinas, oferecendo um percurso pedestre perfeito com vistas panorâmicas sobre o vale. Claro, o caminho e a estrada passam por vários cafés, restaurantes e casas de hóspedes, onde o vinho local pode ser degustado. Também se encontram tabelas de informações que descrevem os tipos de uva e a produção de vinho. Observe, no entanto, que a estrada e o caminho não estão muito bem sinalizados. Em alguns pontos, é preciso encontrar o caminho usando o mapa.

Degustação de vinho saxão

Eventos na região vinícola da Saxônia:

  • Tage des offenen Weingutes (acesso aberto às adegas) - último fim de semana de agosto
  • Herbst- und Weinfest (Festival do vinho de outono) - setembro, Radebeul
  • Sächsische Winzerfest (Festival do vinho saxão) - julho, Dresden

A melhor forma de experimentar e comprar vinho local é visitar um dos chamados vinotheks('comerciantes de vinho'), que são encontrados em toda a região:

Os preços variam entre € 5 e € 25 para uma garrafa de vinho envelhecido de 2-3 anos. Os vinhos exclusivos envelhecem de 7 a 10 anos e custam até € 100. Vinho local também está disponível em supermercados regulares, mas a escolha geralmente é limitada.

Além do vinho regular, a região produz champanhe e destilados (fortes licores de frutas). Ambos estão geralmente disponíveis em lojas de vinho. Os licores são vendidos em garrafas de souvenirs chiques e são bastante caros.

Cerveja

Além da extensa produção de vinho, o vale do Elba também tem uma longa tradição na fabricação de cerveja. Cervejarias estão localizadas em Dresden e em Meißen. As marcas mais conhecidas de Dresden são Feldschlößchen, Dresden Felsenkeller, Coschützer Pils, e Schwarzer Steiger. Meißen produz Meissner Schwerter. Dresden e Radebeul também tem pequenas cervejarias anexas a restaurantes, onde você pode experimentar a cerveja local. De Dresden Neustadt também tem Viervogelpils e a Neustädter Hausbrauerei, que está disponível na maioria dos bares locais. Embora muitos dos primeiros tenham sido comprados por grandes conglomerados, os dois últimos ainda são independentes.

Fique seguro

  • Vale do Elba geralmente é um região muito segura. Durante a noite, deve-se ter cuidado no Distrito de Neustadt de Dresden por causa da vida noturna ativa. Outras partes da região exigem apenas medidas básicas de segurança.
  • Embora a região tenha uma longa tradição de receber convidados internacionais, em meados da década de 2010 ela se tornou o principal campo de atividades da extrema direita. As hostilidades contra pessoas que parecem "estrangeiras" ou de alguma forma "diferentes" são tristemente mais do que apenas incidentes singulares, mas os xenopofobos ainda são uma minoria e os não-brancos ou adeptos de subculturas alternativas não precisam se sentir inseguros em geral.
  • Inundações são possíveis, especialmente durante a primavera. Embora essas inundações não causem nenhuma ameaça aos viajantes, a vida normal da região pode ser perturbada. As estradas ao longo das margens do Elba (incluindo a ciclovia) podem estar cobertas de água e inacessíveis. Normalmente, o transporte público e as atrações turísticas não são afetados. No entanto, inundações mais graves e desastrosas também são possíveis (o último evento ocorreu em 2002). Encontra-se os níveis de maré alta (Hochwasser) nos edifícios em Dresden e em outras cidades da região.

Próximo

  • Suíça Saxônica, rio acima do rio Elba, cordilheira baixa com formações rochosas bizarras e vales fluviais pitorescos, populares para caminhadas, escaladas (de níveis iniciantes a extremamente difíceis), acampando a céu aberto; Teatro ao ar livre Rathen com vista para a montanha; maior cidade e porta de entrada para a região é Pirna (20 km a sudeste de Dresden; 20 minutos de trem)
Este guia de viagens da região para Saxon Elbland é um utilizável artigo. Dá uma boa visão geral da região, seus pontos turísticos e como entrar, bem como links para os principais destinos, cujos artigos são igualmente bem desenvolvidos. Uma pessoa aventureira pode usar este artigo, mas sinta-se à vontade para melhorá-lo editando a página.