 | COVID-19 em formação: A entrada sem quarentena na Nova Zelândia é restrita aos residentes da Austrália, Ilhas Cook e Niue. Residentes de todos os outros países devem entrar em isolamento gerenciado ou quarentena (MIQ) por pelo menos 14 dias após a chegada. Devido às vagas limitadas, a entrada é restrita a cidadãos e residentes da Nova Zelândia e trabalhadores essenciais aprovados (e seus filhos e parceiros), e seu espaço MIQ deve ser reservado com antecedência. A Nova Zelândia eliminou a transmissão local de COVID-19. No entanto, o risco de um novo surto permanece, portanto, medidas preventivas ainda estão em vigor em algumas áreas. Informações do governo da Nova Zelândia sobre a pandemia podem ser encontradas online em covid19.govt.nz |
| (Informações atualizadas em 21 de abril de 2021) |
Nova Zelândia (Maori: Aotearoa) é um dos países mais bonitos do mundo, um país de beleza natural impressionante e diversificada: montanhas irregulares, pastagens onduladas, fiordes íngremes, lagos imaculados cheios de trutas, rios violentos, praias cênicas e zonas vulcânicas ativas. Essas ilhas formam uma biorregião única habitada por pássaros que não voam e não são vistos em nenhum outro lugar, como o kakapo e o kiwi. Os neozelandeses adotaram o kiwi como um símbolo nacional e até mesmo aceitaram a palavra kiwi como um nome para si próprios.
As ilhas não são densamente povoadas, a Ilha do Sul ainda menos do que a Ilha do Norte, mas são facilmente acessíveis. O país tem instalações modernas para visitantes e redes de transporte razoavelmente bem desenvolvidas. A Nova Zelândia costuma adicionar um toque de aventura à natureza. É o lar original do jet-boating por desfiladeiros rasos, bem como do bungee jumping de qualquer coisa alto o suficiente para causar emoção.
A cultura maori continua a desempenhar um papel importante na vida cotidiana e na identidade da nação. O governo e a Nova Zelândia corporativa estão repletos de simbolismo maori. Existem inúmeras oportunidades para os visitantes compreenderem e vivenciarem a história e formas atuais de vida Māori.
Regiões
A Nova Zelândia é um país muito diverso, com muitas regiões que valem a pena ver, mas em um nível alto é mais fácil dividi-la de acordo com suas duas ilhas principais e as ilhas menores offshore.
| Ilha do Norte Clima ameno, com paisagens que vão desde praias de areia, passando por campos agrícolas e florestas até picos vulcânicos ativos com piscinas de lama borbulhantes. |
| Ilha do Sul Montanhas espetaculares e fiordes, grandes florestas de faias, belas praias, grandes geleiras, meca das motocicletas. |
| Stewart Island Coberta de floresta nativa e rica em pássaros, a maior parte da ilha forma um parque nacional. |
| Ilhas Chatham Ilhas remotas no leste, lar tradicional do povo Moriori. |
| Ilhas subantárticas Os navios de expedição levam os visitantes a essas ilhas remotas e desabitadas para ver a flora e a fauna subantártica. |
O Reino da Nova Zelândia também inclui o Ilhas Cook, Niue, Tokelau, e as Dependência de Ross dentro Antártica. Embora esses destinos compartilhem com a Nova Zelândia o mesmo monarca como chefe de estado, e seus cidadãos recebam passaportes da Nova Zelândia, eles também são autônomos e têm diferentes regimes de imigração, climas e culturas. Portanto, eles são tratados em artigos separados, e não aqui.
Cidades
- 1 Wellington - a capital nacional, com os edifícios do Parlamento e da Colmeia, e o maravilhoso e gratuito museu Te Papa
- 2 Auckland - a Cidade das Velas com portos na costa leste e oeste, de longe a maior cidade com 1,4 milhão de habitantes e tudo que uma cidade grande oferece
- 3 Christchurch - Garden City, a maior cidade da Ilha do Sul, em constante evolução à medida que se reconstrói após um terremoto devastador em fevereiro de 2011
- 4 Dunedin - o Edimburgo do Sul, orgulhoso de seu escocês patrimônio, a colônia de albatrozes do sul e suas maravilhosas trilhas a uma curta distância de carro do distrito comercial central
- 5 Hamilton - centro frondoso do rico e fértil Waikato, às margens do poderoso rio Waikato ao sul de Auckland, lar do mascote do rúgbi Mooloo
- 6 Napier - uma das melhores concentrações de arquitetura Art Déco do mundo, famosa como uma região vinícola e perto da colônia de reprodução de gannet Cape Kidnappers e do santuário de vida selvagem
- 7 Nelson - cultura artística próspera, culinária variada enfatizando os produtos locais, cerveja artesanal, com as horas de sol mais altas da Nova Zelândia e rodeado por uma paisagem costeira maravilhosa e montanhosa, três parques nacionais deslumbrantes, vinhedos e pomares
- 8 Queenstown - adrenalina e capital da aventura do mundo, onde você pode esquiar, paraquedismo, bungy jump, jet-boat e se emocionar o quanto quiser
- 9 Rotorua - famoso pela cultura maori e atividade geotérmica, incluindo gêiseres, fascinantes piscinas de lama fervente e belas piscinas termais e nascentes
Outros destinos
A Nova Zelândia tem uma grande variedade de parques nacionais, áreas rurais e outros lugares remotos que valem uma visita. Aqui estão alguns dos melhores.
- 1 Parque Nacional Abel Tasman - praias de areia dourada, caiaque e o Abel Tasman Coastal Track
- 2 Parque Nacional Aoraki Mount Cook - muitas oportunidades de caminhadas e a montanha mais alta da Nova Zelândia
- 3 Baía das ilhas - lindo local na Ilha do Norte com significado histórico
- 4 Península Coromandel - litoral acidentado com muitas praias e oportunidades para caminhadas a apenas uma hora e meia de Auckland
- 5 Marlborough - a maior região vitivinícola do país
- 6 Milford Sound - belo fiorde no Parque Nacional Fiordland
- 7 Taupo - pesca de trutas e atividades de aventura no centro da Ilha Norte
- 8 Parque Nacional Tongariro - três vulcões, dois skifields e uma das caminhadas mais populares do país
- 9 Westland National Park - casa das geleiras Franz Josef e Fox
Entender
 | |
| Capital | Wellington |
| Moeda | Dólar neozelandês (NZD) |
| População | 5,1 milhões (2020) |
| Eletricidade | 230 volts / 50 hertz (AS / NZS 3112) |
| Código do país | 64 |
| Fuso horário | UTC 13:00, UTC 12:00 |
| Emergências | 111 |
| Lado de condução | deixou |
| editar no Wikidata | |
A Nova Zelândia é cada vez mais conhecida, tanto na região indígena Língua maori e em inglês da Nova Zelândia, como Aotearoa, frequentemente traduzido como "terra da longa nuvem branca". Originalmente, Aotearoa se referia apenas à Ilha do Norte.
As duas ilhas principais são oficialmente nomeadas Ilha do Norte / Te Ika-a-Māui e Ilha do Sul / Te Waipounamu. Te Ika-a-Māui significa "o peixe de Māui"; na lenda, a Ilha do Norte é um peixe gigante puxado do mar pelo semideus Māui, com sua cabeça para o sul. Wellington às vezes é chamado te upoko o te ika (a cabeça do peixe ") e uma vez ostentava uma revista mensal chamada Cabeça de peixe. Te Waipounamu significa "as águas da pedra verde"; greenstone é um jade nefrita encontrado na Ilha do Sul e é altamente valorizado pelo povo Maori. Um nome Māori alternativo (mas não oficial) para a Ilha do Sul é Te Waka-a-Māui (a canoa de Māui).
Geografia
A Nova Zelândia consiste em duas ilhas principais (a Ilha do Norte e a Ilha do Sul) e muitas outras menores no Oceano Pacífico Sul, a aproximadamente 1.600 km (1.000 milhas) a sudeste de Austrália. O país cobre 268.000 quilômetros quadrados (103.500 mi quadrados), um pouco maior do que o Reino Unido e quase do mesmo tamanho que o estado americano de Colorado (embora mais fino e mais longo). A Ilha do Sul é a maior das duas ilhas principais (150.400 km2 contra 113.700 km2) e às vezes é chamada de "continente", apesar de ter apenas um terço da população da Ilha do Norte.
A Nova Zelândia está situada no Anel de Fogo do Pacífico, abrangendo as placas tectônicas do Pacífico e da Austrália. O limite da placa corta o oeste da Ilha do Sul, formando a Falha Alpina e dando origem aos Alpes do Sul, a principal cadeia de montanhas que se estende por quase toda a extensão da ilha. Como resultado, a Nova Zelândia é o lar de atividades vulcânicas e geotérmicas significativas e também está sujeita a terremotos.
O país é longo e estreito, com nenhum ponto a mais de 130 km (80 milhas) do mar em linha reta. Da cidade mais ao norte à mais ao sul por estrada são 2100 km - o equivalente à distância de Vancouver para Los Angeles, ou de Bruxelas para Málaga.
Certifique-se de reservar tempo suficiente para viajar pela Nova Zelândia. Certamente vale a pena fazer um tour por pelo menos três ou quatro semanas em cada ilha, embora você certamente possa ver os destaques em muito menos tempo. As estradas serpenteiam ao longo da costa e por cadeias de montanhas, especialmente no Ilha do Sul. Nas pesquisas realizadas no Aeroporto Internacional de Christchurch, muitos visitantes internacionais comentaram que subestimaram o tempo de que precisariam para aproveitar adequadamente sua visita.
Clima
Em geral, a Nova Zelândia tem um clima temperado marítimo, com verões quentes, invernos frios e chuvas regulares ao longo do ano. Existem quatro estações, com verão em dezembro-fevereiro e inverno em junho-agosto (o oposto do hemisfério norte). A geografia do país cria cerca de 10 regiões climáticas distintas, variando de quase subtropical ao norte de Auckland a quase continental e semi-árido no centro de Otago.
As cadeias de montanhas ao longo do eixo nordeste-sudoeste da Nova Zelândia fornecem uma barreira para os fortes ventos de oeste prevalecentes - muitas vezes referidos como os rugidos dos anos quarenta. O ar úmido que atinge as montanhas é empurrado para cima e resfriado, com a umidade caindo de volta para o oeste como chuva. Como resultado, a metade ocidental do país recebe chuvas mais do que a média e a metade oriental menos que a média. Este efeito é mais pronunciado na Ilha do Sul com os Alpes do Sul: o Costa oeste recebe 2.000 a 7.000 mm de chuva por ano, enquanto o litoral Canterbury e Otago no leste recebem apenas 500–800 mm. A maioria dos outros locais recebe em média entre 600 e 1600 mm por ano. No norte e centro do país, geralmente é mais seco no verão; nas partes do sul, geralmente é mais seco no inverno.
As máximas diárias no verão variam entre 17 ° C e 25 ° C. As máximas diárias no inverno são em média de 7 ° C a 16 ° C e as mínimas noturnas em média de -3 ° C a 8 ° C. As temperaturas mais quentes são geralmente encontradas no norte e leste de ambas as ilhas, enquanto as temperaturas mais frias são geralmente encontradas nas partes do interior de ambas as ilhas e no sul da Ilha Sul. As horas de sol são mais altas na costa Bay of Plenty, Nelson Bays e Marlborough.
A neve cai principalmente nas partes montanhosas do país e em algumas áreas do interior, e pode ocasionalmente fechar passagens nas montanhas e estradas durante o inverno. A neve pode cair até o nível do mar nas partes leste e sul da Ilha do Sul uma vez a cada 1–2 anos. A neve no oeste da Ilha do Sul e no litoral da Ilha do Norte é uma ocorrência rara; Wellington, em média, baixa a neve até o nível do mar uma vez a cada 40-50 anos. As áreas desabrigadas do país podem ficar um pouco arejadas, especialmente no centro, através do Estreito de Cook e ao redor de Wellington.
O clima da Nova Zelândia é muito variável e, mesmo durante o verão, você pode receber todas as quatro estações em um dia. Esteja preparado para que o tempo mude de bom para aguaceiros (e vice-versa) sem aviso prévio. Metservice tem previsões do tempo para dez dias de antecedência.
História
.jpg/220px-Waitangi_Treaty_Display_(26738736755).jpg)
A Nova Zelândia foi a última grande massa de terra a ser colonizada por pessoas. Isso, combinado com sua colonização europeia tardia, juventude geológica e isolamento geográfico, levou ao desenvolvimento de uma nação jovem e vigorosa com uma população viajada e bem-educada. Um em cada quatro nascidos na Nova Zelândia (um em cada três com idades entre 22 e 48 anos) vive no estrangeiro.
O polinésio Māori estabeleceu-se na Nova Zelândia por volta de 1280 EC, tendo migrado da área das Ilhas Cook. "Nieuw Zeeland"apareceu em mapas holandeses já em 1645, após as explorações de Abel Tasman em 1642 (em homenagem a quem, aliás, Tasmânia foi nomeada); cartógrafos nomearam o país em homenagem à província holandesa de Zeeland. É possível que outros exploradores europeus soubessem da existência da Nova Zelândia já em meados do século XIV. O Capitão Cook redescobriu, circunavegou e mapeou as ilhas principais em 1769.
Alguns caçadores de foca, baleeiros, comerciantes e missionários se estabeleceram nos próximos 80 anos, com muitos encontrando forte resistência do povo maori local. Em fevereiro de 1840, missionários britânicos e chefes Māori concordaram com o Tratado de Waitangi, considerado o documento fundador da Nova Zelândia moderna. O Tratado garantiu a Māori a continuidade da propriedade de suas terras e posses e concedeu-lhes os direitos de súditos britânicos, em troca de ceder a soberania à Coroa Britânica. Uma liquidação mais intensiva começou naquele mesmo ano. Inicialmente anexado à colônia de Nova Gales do Sul, A Nova Zelândia foi dividida para formar uma colônia separada em 1841. Descobriu-se que o Tratado de Waitangi tinha uma série de erros de tradução e as versões em inglês e maori diziam coisas diferentes (por exemplo, a versão em inglês diz "soberania", mas a versão Māori diz "governança"), levando os problemas entre Māori e a Coroa Britânica sobre a interpretação do Tratado. Uma série de guerras por terra entre 1843 e 1872, juntamente com manobras políticas e a disseminação de doenças europeias, quebrou a resistência Māori ao assentamento de terras, mas deixou queixas duradouras. Desde então, o governo da Nova Zelândia tem procurado resolver as queixas antigas de Māori, mas tem sido um processo complicado e continua até hoje.
Em 1882, o navio Dunedin completou o primeiro embarque bem-sucedido de carne refrigerada da Nova Zelândia para a Inglaterra. Nos 90 anos seguintes, o fornecimento de carne, lã e laticínios às Ilhas Britânicas formou a base da economia da Nova Zelândia. Em 19 de setembro de 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país (moderno) do mundo a dar às mulheres o direito de votar.
Quando as seis colônias britânicas se federaram para formar Austrália em 1901, a Nova Zelândia optou por não ingressar na federação. Em vez disso, a colônia britânica da Nova Zelândia tornou-se um domínio britânico autônomo separado em 1907. Foi oferecida independência completa sob o Estatuto de Westminster de 1931, embora não o tenha adotado até 1947. A Nova Zelândia forneceu apoio militar ao Reino Unido em a Guerra dos Bôeres de 1899–1902 e em ambas as Guerras Mundiais como parte do esforço de guerra dos Aliados. A nação também participou de guerras em Malásia, Coréia, Vietnã e Afeganistão, e em várias ações de manutenção da paz. No entanto, a Nova Zelândia ficou notavelmente fora da segunda Guerra do Iraque, que os Estados Unidos, o Reino Unido e a Austrália travaram.
Quando o Reino Unido se juntou à Comunidade Econômica Europeia em 1973, a Nova Zelândia perdeu efetivamente seu principal parceiro comercial e a economia nacional enfrentou um futuro incerto. Posteriormente, o país passou por grandes reformas econômicas que duraram até meados da década de 1990, aumentou os laços econômicos com sua vizinha Austrália e diversificou suas exportações para os mercados da Orla do Pacífico.
O Ato de Constituição da Nova Zelândia foi aprovado pela Nova Zelândia e pela Grã-Bretanha em 1986, encerrando qualquer poder remanescente que o parlamento britânico possa ter tido para aprovar leis para a Nova Zelândia, embora a rainha britânica permaneça a Chefe de Estado, com um nomeado Governador-geral como seu representante na Nova Zelândia.
Muitos neozelandeses se opuseram veementemente ao teste e ao uso de armas nucleares. A Nova Zelândia se opôs aos testes nucleares franceses no Atol de Mururoa, liderando agentes secretos franceses para bombardear o navio do Greenpeace Guerreiro do Arco-íris enquanto estava atracado em Auckland em julho de 1985. A recusa dos Estados Unidos em declarar se seus navios visitantes transportavam armas nucleares levou o governo a bani-los das águas territoriais da Nova Zelândia em 1987. Em resposta, os EUA suspenderam seus compromissos com a Nova Zelândia sob a aliança de defesa conjunta EUA-Austrália-Nova Zelândia. As relações de defesa com os EUA descongelaram desde então, e em 2016 um navio da Marinha dos EUA (o destróier USS Sampson) foi autorizado a entrar nas águas da Nova Zelândia pela primeira vez em quase 30 anos.
Política
O sistema político da Nova Zelândia é amplamente baseado no sistema Westminster britânico, com algumas exceções notáveis, como ter apenas uma casa legislativa - o país aboliu sua Câmara Alta em 1951.
O parlamento da Nova Zelândia é a Câmara dos Representantes de 120 membros, eleita a cada três anos usando o proporcional de membros mistos (MMP) sistema de votação. O chefe do governo é o primeiro-ministro, que normalmente é o líder do maior partido político entre os que formam o governo. Em 2020, havia quatro partidos políticos principais na Nova Zelândia: o Partido Nacional de centro-direita, o Partido Trabalhista de centro-esquerda, o Partido Verde ambientalista e o Partido ACT libertário.
O ramo executivo é o Gabinete, que é chefiado pelo primeiro-ministro, que nomeia os ministros de entre os membros da Câmara dos Representantes. A Suprema Corte da Nova Zelândia dirige o ramo judicial e tem servido como a mais alta corte de apelação desde que assumiu essa função do Conselho Privado do Reino Unido em 2004.
A Rainha Elizabeth II é a monarca e chefe de estado do país, com um governador-geral nomeado como seu representante na Nova Zelândia. Como monarca constitucional, os papéis da rainha e de seu governador-geral são em grande parte cerimoniais, com o primeiro-ministro exercendo a maior autoridade no governo.
A Nova Zelândia foi o primeiro país moderno do mundo a conceder às mulheres o direito de votar, em 19 de setembro de 1893. No entanto, as mulheres não foram autorizadas a se candidatar às eleições para o Parlamento até 1919, e foi em 1933 antes da Nova Zelândia teve sua primeira MP feminina. A primeira mulher primeira-ministra foi nomeada em 1997.
Abaixo do governo nacional, a Nova Zelândia é dividida em 16 regiões e, separadamente, em 65 cidades e distritos. Como as regiões são baseadas na geografia física e as cidades e distritos são baseadas na geografia humana, alguns distritos se enquadram em duas ou mais regiões. Cinco cidades ou distritos (Auckland, Gisborne, Marlborough, Nelson e Tasman) são autoridades unitárias - são uma região e uma cidade / distrito. Além disso, existem vários territórios insulares do Pacífico que estão em associação livre com a Nova Zelândia; em outras palavras, eles são totalmente autônomos no que diz respeito a seus assuntos internos, mas seus cidadãos são cidadãos da Nova Zelândia, eles continuam a usar o dólar da Nova Zelândia como sua moeda, e a Nova Zelândia continua a ser responsável por seus assuntos externos e defesa.
Pessoas
- Ele aha te mea nui o te ao? Ele tangata, ele tangata, ele tangata. (Qual é a coisa mais importante do mundo? São pessoas, pessoas, pessoas.)–Provérbio maori
A Nova Zelândia abrigava cerca de 5,08 milhões de pessoas em junho de 2020. Cerca de 1,19 milhão vivem na Ilha do Sul, com a maior parte do restante morando na Ilha do Norte. Ilha Waiheke, no Golfo Hauraki, na costa de Auckland, é de longe a ilha costeira mais populosa, com 9.700 residentes. O país como um todo é escassamente povoado, com uma média de 18 pessoas por quilômetro quadrado. O país é altamente urbanizado: 86,5% da população vive em cidades e mais da metade da população do país vive nas quatro maiores áreas urbanas: Auckland (1.535.000), Wellington (412.000), Christchurch (397.000) e Hamilton (236.000) .
A população da Nova Zelândia é principalmente de ascendência europeia, devido a ser uma ex-colônia britânica e a política de imigração do país anterior a 1987 dando preferência a cidadãos europeus, norte-americanos e australianos. No total, cerca de três quartos da população são descendentes de europeus diretos ou indiretos. Os indígenas Māori constituem uma minoria considerável, com cerca de um sexto de todos os neozelandeses reivindicando ascendência Māori. Também existem grupos asiáticos e polinésios significativos, especialmente na área de Auckland e, em menor grau, na área de Wellington. Cerca de 11% dos neozelandeses se identificam com mais de um grupo étnico, sendo o europeu-maori a combinação mais comum.
O número de pessoas que afirmam ser cristãs tem caído constantemente na Nova Zelândia, com o aumento da imigração da Ásia e um número crescente de pessoas que afirmam ser irreligiosas. Em 2013, cerca de 49% da população é cristã, 6% segue religiões não-cristãs, 42% é irreligiosa e 4% se opõe a declarar sua religião.
Fusos horários
A Nova Zelândia lidera a maior parte do mundo, em termos de tempo!
O Ilhas Chatham, parte da Nova Zelândia, mas 800 quilômetros (500 milhas) a leste de Christchurch, mantenha o Horário Padrão das Ilhas Chatham (CIST) adicionando doze horas e quarenta e cinco minutos ao Tempo Universal Coordenado (UTC), resultando em 12:45 UTC. O único outro fuso horário oficial com um incremento de 45 minutos do UTC é Nepal. As Ilhas Line de Kiribati; Tonga e Samoa são os únicos fusos horários mais adiantados do UTC.
As principais ilhas da Nova Zelândia estão 12 horas à frente do horário de Greenwich (UTC 12 = NZST = Horário Padrão da Nova Zelândia) e 20 horas antes do Horário Padrão do Pacífico (PST).
Horário de verão (UTC 13 = NZDT = Horário de verão da Nova Zelândia) começa no último domingo de setembro e termina no primeiro domingo de abril.
Feriados
Os feriados nacionais na Nova Zelândia são:
- 1 de janeiro: Dia de Ano Novo.
- 2 de janeiro: Feriado de Ano Novo.
- 6 de fevereiro: Dia de Waitangi, que marca o aniversário da assinatura do Tratado de Waitangi em 1840.
- Fim de semana de páscoa: um fim de semana prolongado de quatro dias em março ou abril (definido de acordo com as datas cristãs ocidentais), consistindo na Sexta-feira Santa, Domingo de Páscoa, Segunda-feira de Páscoa e no sábado intermediário (não é feriado). A maioria das lojas deve permanecer fechada na Sexta-feira Santa e no Domingo de Páscoa.
- 25 de abril: Dia ANZAC, marcando o aniversário do desembarque do Corpo do Exército da Austrália e da Nova Zelândia em Gallipoli em 1915. A maioria das lojas deve permanecer fechada até às 13:00.
- Primeira segunda-feira de junho: Aniversário da Rainha.
- Quarta segunda-feira de outubro: Dia do Trabalho.
- 25 de dezembro: Dia de Natal. A maioria das lojas deve permanecer fechada.
- 26 de dezembro: Boxing Day.
Cada parte do país tem seu próprio Dia do aniversário feriado. Os dias de aniversário são baseados nas fronteiras provinciais anteriores a 1876, que não correspondem às fronteiras regionais de hoje. Os mais amplamente observados são Dia do Aniversário de Auckland, que é observado na segunda-feira mais próxima a 29 de janeiro pela Ilha do Norte ao norte de (e incluindo) Taupo, e Dia do Aniversário de Wellington, que é observado na segunda-feira mais próxima a 22 de janeiro pela Grande Wellington e pela maior parte da região de Manawatu-Wanganui. Enquanto o Aniversário de Auckland é comemorado por mais pessoas diretamente (2,5 milhões), o Aniversário de Wellington é comemorado por mais pessoas indiretamente porque todos os departamentos governamentais e embaixadas estão baseados em Wellington. A página de cada região deve detalhar as datas de seu dia de aniversário.
O Ministério da Educação define o ano letivo para todas as escolas estaduais e estaduais integradas (96,5% de todas as escolas). Os alunos do ensino médio (de 13 a 18 anos) costumam fazer uma pausa para as férias de verão assim que terminam os exames no início de dezembro, enquanto os alunos do ensino fundamental (de 5 a 12 anos) param em meados de dezembro. Os alunos retornam à escola no final de janeiro ou início de fevereiro. Há três intervalos de duas semanas cada - um em abril (geralmente começando na Sexta-feira Santa), um em julho e um em setembro / outubro. Os alunos do ensino superior geralmente começam no final de fevereiro ou início de março e terminam no início de novembro, com uma pausa de inverno de três a quatro semanas em junho / julho, e duas pausas de uma semana no meio do semestre na Páscoa e no final de Agosto.
Conversa
- Veja também: Variedades de língua inglesa, Livro de frases em maori
inglês é o idioma principal da Nova Zelândia, falado por 96–98% da população. Inglês é um de fato idioma oficial, ao lado de outros dois de jure línguas oficiais: Maori (te reo maori), a língua do povo indígena Māori, e Linguagem de sinais da Nova Zelândia (NZSL), a língua da comunidade surda.
O inglês da Nova Zelândia geralmente segue as convenções de ortografia e escolhas de vocabulário britânicas, mas também contém muitas gírias locais e palavras derivadas da língua maori, e é distinto o suficiente para justificar sua própria versão do Dicionário Oxford. O sotaque da Nova Zelândia é principalmente não rótico (ou seja, sem som r rolante após as vogais), exceto na metade inferior da Ilha do Sul, onde o sotaque rótico "Southland burr" persiste devido à alta imigração escocesa nos primeiros dias da região. A diferença mais notável no sotaque da Nova Zelândia em comparação com outros sotaques é a mudança pronunciada no short-i (como no kit) e no short-e (como no vestido) sons; o short-i mudou e se fundiu com schwa (o a na vírgula), enquanto o short-e mudou para o lugar do som do short-i. Outra diferença notável é a Nova Zelândia cerveja de urso fusão, então palavras como "ar" e "orelha", "urso" e "cerveja", "cadeira" e "alegria" e "fada" e "balsa" são idênticas na pronúncia, levando a uma piada estranha sobre um embriagado Goldilocks.
Os neozelandeses dizem que um determinado lugar é "na Ilha do Norte" ou "na Ilha do Sul" (por exemplo, "Auckland fica na Ilha do Norte"), não "na Ilha do Norte". Isso se aplica apenas às duas ilhas principais; Os neozelandeses dizem "na Ilha Waiheke", por exemplo.
Maori (te reo maori) é falado fluentemente por uma minoria de maori e alunos de línguas (3,7% dos residentes da Nova Zelândia no censo de 2013 e cerca de 11–20% de maori), com a maior concentração de falantes no extremo norte e leste do norte Ilha. Há várias escolas Māori de médio e bilíngüe Māori-English em toda a Nova Zelândia, e a maioria das escolas de inglês oferece Māori como língua de aprendizagem. Além disso, há também canais de televisão e rádio abertos que transmitem em Māori. A maioria dos viajantes não precisaria aprender maori, pois os falantes nativos de maori são bilíngues em inglês. No entanto, a forte influência de Māori nos nomes de lugares da Nova Zelândia significa que o conhecimento da pronúncia Māori pode ser útil, e mesmo os habitantes locais que não falam Māori geralmente sabem como pronunciar palavras em Māori - embora alguns nomes de lugares pareçam ter duas pronúncias: o "um, e aquele de uso comum pelos habitantes locais. A maior dificuldade com a pronúncia Māori para não-neozelandeses é wh, que é pronunciado "f" como no pai, então, por exemplo Whakatane é pronunciado fa-ka-ta-nee, não wa-ka-ta-nee. A língua Māori hoje está prosperando, e cada vez mais pessoas de descendência não Māori a aprendem como uma segunda língua, mesmo que apenas o suficiente para participar de uma recepção tradicional Māori em um marae.
Linguagem de sinais da Nova Zelândia (NZSL) recebeu o status de idioma oficial em 2005 e é o idioma principal da comunidade surda da Nova Zelândia, com cerca de 0,5% dos residentes da Nova Zelândia "falando" esse idioma. Está intimamente relacionado com a língua de sinais britânica e a língua de sinais australiana, compartilhando 80% dos sinais com elas e o mesmo alfabeto manual de duas mãos. No entanto, NZSL tem maior ênfase nas expressões faciais e na boca, refletindo os métodos de ensino oralistas historicamente usados nas escolas de surdos (antes de 1979, os alunos surdos eram punidos por assinarem em sala de aula). Ele também tem sinais exclusivos adicionais relacionados à Nova Zelândia, como palavras em Māori e nomes de lugares.
A Nova Zelândia é um destino popular para migrantes de todo o mundo, principalmente da Ásia e das ilhas do Pacífico, e você freqüentemente encontrará áreas e subúrbios com comunidades de imigrantes que falam seus respectivos idiomas. As línguas não oficiais mais comuns faladas pelos residentes da Nova Zelândia são o samoano (2,2%), o hindi (1,7%), o mandarim (1,3%), o francês (1,2%) e o cantonês (1,1%). Muitos neozelandeses aprendem uma língua estrangeira na escola, embora poucos a dominem além do nível básico.
Expressões comuns
Geralmente, as expressões em inglês da Nova Zelândia seguem o inglês britânico. No entanto, o inglês da Nova Zelândia também emprestou muito do maori e há várias outras frases que não são comumente encontradas em outros lugares ou podem confundir o visitante.
- Bach (pronuncia-se "lote" como em solteiro) - Casa de férias; frequentemente na praia e composto por acomodações bastante básicas. No sul da Ilha do Sul, muitas vezes chamado de berço.
- Laticínios - Loja de conveniência, loja de esquina; alguns estranhos entendem, embora seja muito usado por moradores locais, que encontram problemas quando viajam para o exterior e ficam surpresos ao perguntar onde fica a leiteria. O termo vem dos dias anteriores aos supermercados, quando eles vendiam principalmente produtos lácteos (leite, queijo, manteiga, etc.). Muitos laticínios hoje pertencem e são operados por imigrantes indianos.
- Entrada por moeda de ouro (ou prata) (doação) - O ingresso para um evento, exposição, galeria ou museu é feito com o pagamento de uma moeda no metal apropriado, geralmente na caixa de doações na porta. As moedas de ouro na Nova Zelândia são as moedas de $ 1 e $ 2, enquanto a prata são as moedas de 20c e 50c, e a moeda de 10c é de cobre. (Veja também "Koha" abaixo).
- Glidetime - Horário de trabalho flexível, muitas vezes trabalhado por funcionários públicos. Sob este sistema, os trabalhadores podem começar e terminar o trabalho nas horas de sua escolha das 07h00 às 18h00, embora devam trabalhar as horas centrais das 09h00 às 12h00 e das 14h00 às 15h30 e uma média de 40 horas por semana. Não é ouvido com tanta frequência agora.
- Meia torta ou meio pai - Normalmente, um trabalho ou tarefa não realizada de forma satisfatória (cf Māori pai = bom)
- Jandals (= SaNDALS japoneses) - "Flip-flops" para a maior parte do mundo; "tangas" para os australianos; "respingos" para os sul-africanos.
- kiwi - Apelido para um neozelandês ou um adjetivo para algo da Nova Zelândia, a partir do nome de uma ave que não voa em extinção que é um dos emblemas nacionais do país. Não é um termo depreciativo.
- Picolés - Confeitaria; doces; doces.
- Pottle - um recipiente de comida (geralmente de plástico), uma cuba.
- Togs - maiô, maiô, traje de banho; roupas que você usa quando vai nadar.
- Tramping - caminhada.
Expressões de gíria
Você pode ficar com uma aparência estranha se usar a gíria Kiwi na Nova Zelândia, mas pode ser usada inadvertidamente em uma conversa. Se você não entender, pergunte e a maioria dos neozelandeses explicará.
- através da vala - Austrália. The Ditch refere-se ao Mar da Tasmânia, que separa a Nova Zelândia e a Austrália (cf. a lagoa entre a América do Norte e a Europa)
- Barbie - Abreviação de churrasco
- Mano (rimado com "neve") - abreviação de irmão, uma forma de endereço pessoal como amigo, amigo, ou botão.
- arbusto - Floresta. Normalmente significa uma floresta nativa em oposição a uma floresta plantada.
- garotas - garotas.
- Escolha! - Legal, ótimo.
- Gumboots - A.K.A. Botas Wellington ou Botas de Chuva
- hortelã - em ótimas condições.
- Amigo - qualquer outra pessoa, homem ou mulher. Pode ser usado sozinho para expressar uma série de emoções diferentes com base na entrega. Um curto 'Mate' combinado com um leve levantar de cabeça e sobrancelha pode ser uma saudação, enquanto um 'Maaaaaate' mais longo combinado com uma inclinação da cabeça e estreitamento dos olhos pode ser visto como uma repreensão.
- munted - quebrado, danificado, inutilizável. Só passou a ser usado popularmente após o terremoto de Christchurch em 2011 (que atingiu basicamente metade da cidade).
- oi - Ei. Pode ser um aviso ou uma brincadeira, deriva do uso do punk.
- Doce como! - Legal, coisa boa, sem problemas. Muitas vezes abreviado apenas para 'doce'. Como às vezes também é usado após outros adjetivos como gíria para muito: barato como - muito barato.
- Wop-wops - área rural remota; no meio do nada.
Palavras e expressões em maori
- Veja também: Livro de frases em maori
- Haere mai - Uma saudação a uma pessoa que chega. Haere ra é uma despedida de alguém que vai embora.
- Hui - Uma reunião ou reunião para discutir e debater questões à maneira tradicional Māori.
- Iwi - Uma tribo ou povo Māori, também conhecido como waka (canoe), as some iwi are named after the ocean-going canoes that brought their ancestors to New Zealand.
- Kai - Food. Commonly used by both Māori and European.
- Kia ora - Hello, welcome, literally good health. Often used as an utterance of agreement, especially during speaking at a hui.
- Koha - A gift or donation. Often an exchange of gifts takes place at gatherings. Sometimes admission signs say, "Entry Koha", meaning gold coin or what you feel like donating.
- Mana - Defined as authority, control, influence, prestige or power. It is also honour.
- Marae - A traditional Māori meeting or gathering place. Also a community centre.
- Pākehā - New Zealander of European descent. Widely used, including by non-Māori, who see the name as part of their unique New Zealand identity. Some New Zealanders however don't like the term and don't refer to themselves as Pākehā.
- Pāua - Abalone to the rest of the English-speaking world.
- Pōwhiri - A Māori ceremonial welcome. Especially to a marae, but now also may take place at the start of a conference or similar large meeting in New Zealand.
- Tangi ou tangihanga – a funeral, especially one conducted to traditional Māori rites. (tangi means to weep or mourn)
- Whānau - A Māori (extended) family. Kinfolk. Used often in advertising to alliterate with friends such as 'friends and whānau'.
- Wharekai (literally food house) is the dining room and/or kitchen on a marae.
- Wharenui (literally big house) is the meeting house on a marae.
- Wharepaku (literally small house) - Toilet; Tāne is the mens', Wāhine is the womens'.
Entrar
Passports, visas and documentation
 | Visa restrictions: Entry is refused to holders of travel documents issued by Somalia. |
Minimum validity of travel documents
|
Visa-free entry
| Note: From 1 October 2019, a New Zealand electronic travel authorisation (NZeTA) is required for all visitors (except for New Zealand and Australian citizens) entering New Zealand on a visa waiver. You will not be able to board your aircraft/ship to New Zealand without an NZeTA. |
Foreign nationals of the following countries and territories are eligible for a visa waiver and can stay in New Zealand visa-free as a visitor for up to 3 months: All European Union member states, Andorra, Argentina, Bahrain, Brazil, Brunei, Canada, Chile, Hong Kong SAR (including British National (Overseas) passports), Iceland, Israel, Japan, Kuwait, Liechtenstein, Macau, Malaysia, Mauritius, Mexico, Monaco, Norway, Oman, Qatar, San Marino, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, South Korea, Switzerland, Taiwan, Uruguay, United Arab Emirates, United States e Vatican City. Nationals from the United Kingdom (British citizens and other British passport holders who produce evidence of the right to reside permanently in the UK) are eligible for a visa waiver and can stay in New Zealand visa-free as a visitor for up to 6 months. Entry under a visa waiver does não permit employment or studying in New Zealand.
Citizens and permanent residents of Australia are entitled to reside in New Zealand indefinitely under the Trans-Tasman Travel Agreement. Australians entering New Zealand are granted a resident visa on arrival and can study and work in New Zealand without restriction, they may also vote in elections and claim some tax and social security benefits after a stand-down period.
Citizens of the Cook Islands, Tokelau e Niue are New Zealand citizens. However, due to differing immigration laws, citizens of these countries need to present a New Zealand passport when entering and leaving New Zealand.
To enter or transit New Zealand on a visa waiver, foreigners need to complete a New Zealand electronic travel authorisation (NZeTA). This will cost you $9 (via app) or $12 (via website) depending on the application method, and the authorisation is valid for two years. Australian citizens don't need an NZeTA, but permanent residents of Australia who are not citizens do need it.
Most visitors will also need to pay a $35 International Visitor Conservation and Tourism Levy (IVL) at the same time they apply for the NZeTA. Citizens of most Oceanian countries and permanent residents of Australia are exempt.
All these visa waivers, including the one for Australians, can be refused. In particular, potential visitors who have a criminal record or who have been refused entry to or deported from any country should check with Immigration New Zealand if they need to apply for a visa. You may also be refused entry for health reasons, especially if you have tuberculosis (TB) or are likely to inflict large costs on New Zealand's health system during your stay (e.g. you need renal dialysis, hospitalisation or residential care). If you are pregnant and going to be in New Zealand beyond 37 weeks, you may need to prove that you have sufficient funds (NZ$9,000 or more) to cover maternity costs before being allowed to enter.
Visas
Visitors from countries not in the visa-free list or those wishing to stay longer than the maximum visa-free period for their nationality need to apply for an appropriate visa. Check the Immigration New Zealand web page for details.
If you require a visa to enter New Zealand, you might be able to apply for one at a British embassy, high commission or consulate in the country where you legally reside if there is no New Zealand diplomatic post. For example, the British embassies in Belgrade e Tripoli accept New Zealand visa applications. British diplomatic posts charge £50 to process a New Zealand visa application and an extra £70 if Immigration New Zealand requires the visa application to be referred to them. Immigration New Zealand can also decide to charge an additional fee if they correspond with you directly.
If you seeking entry as a visitor and this standard condition is not specifically waived by a visa, you must have a return ticket or evidence of onward travel to even check-in with airlines. If you don't, then you'll have to purchase a ticket before being allowed to check in. You also need to prove you have sufficient funds available for your time in New Zealand – NZ$1,000 per month, or $400 per month if your accommodation is pre-paid (proof of payment is required in the latter case).
For those who need visa and are travelling in a group (having the same travel plans and itinerary), it may be better to apply for the considerably cheaper group visas. While applying for such a visa, apart from individual application forms, a separate group visa application form (only one form for the entire group) should also be submitted.
Refugee applications should be made before arrival since New Zealand has a formal refugee induction programme. Those who turn up in an airport arrival lounge without papers, claiming refugee status, may find themselves in jail awaiting the outcome of legal proceedings.
Customs and quarantine
| Note: New Zealand strictly enforces biosecurity laws. Visitors should obey all biosecurity rules scrupulously. |
New Zealand has very strict biosecurity laws. Being a long way from anywhere else in the world, many pests and diseases that are endemic elsewhere are not present in New Zealand. A significant proportion of the economy is based on agriculture, so importing even small quantities of food, unprocessed animal or plant materials is tightly controlled. These restrictions are designed to prevent the introduction of foreign diseases and pests.
At ports of international entry, both the Ministry of Primary Industries (MPI) and New Zealand Customs Service will inspect passenger baggage and confiscate and fine for any prohibited items. Do not think you can get away with bringing items in surreptitiously by not declaring them; all passengers will be questioned and all baggage will be x-rayed and/or opened as part of standard entry procedures, and random inspections by sniffer-dogs will take place. There are amnesty bins available before the checkpoint to dispose of banned goods. If you unintentionally fail to declare controlled items, you will be given an on-the-spot fine of $400; if you deliberately smuggle in controlled items, you can be fined up to $100,000 and/or be jailed for up to 5 years. You can also be deported and banned from New Zealand.
The best advice is to declare any item you think may cause problems — biosecurity control border staff may confiscate and destroy the item, but you will not have to pay a fine (or be deported). Even if you haven't declared an item on your arrival card, you can still advise staff when you get to the border check of any item without incurring a fine.
Items that must be declared include:
- any kind of food, regardless of whether it's cooked, uncooked, fresh, preserved, packaged or dried.
- any animal product, material or biological specimen
- any plants or plant material
- any animals
- any equipment used with animals, plants or water (e.g. gardening, beekeeping, fishing, water sport, diving)
- any items that have been used for outdoor or farming activities, such as footwear, tents, camping, hunting, hiking, golf and sports equipment.
All food must be declared to customs, even if the food items are permitted. Commercially-packaged or processed food is usually allowed through by MPI, but you can still be fined if you do not declare them. Take care with any items of food that you have obtained during your travel; many people have been caught and fined for not declaring fruit they were given as part of an in-flight meal. If you are unsure it is best to declare any questionable items as the immigration officers will be able to tell you if it needs to be cleaned or disposed of before entry. Some items may be allowable such as wooden souvenirs but be taken for sterilisation or fumigation before being released to you. You may be charged a fee for this.
Anti-money laundering and countering finance of terrorism (AML/CFT) laws requires you to make a declaration to customs if you are bringing NZ$10,000 or more, or its equivalent in foreign currency, in or out of the country. There are no restrictions on the amount of money that may be brought into or out of New Zealand provided the money is properly declared. Failure to declare could lead to arrest and a possible seizure of the cash.
In addition, importation or possession of most recreational drugs, including cannabis, is illegal and results in arrest. If found guilty, you would be subject to a range of penalties from hefty fines for minor offences to lengthy imprisonment, even life imprisonment, for larger offences.
De avião
.jpg/220px-Air_New_Zealand_Boeing_767-300ER;_ZK-NCJ@AKL;29.07.2012_664ai_(8026193023).jpg)
New Zealand is a long way from any other country, so nearly all travellers get there by plane. Flight time from the Australian east coast is 3–4 hours, Southeast Asia 10–11 hours, the North American west coast 13–15 hours, and the Middle East a thrombosis-causing 17–18 hours. Travelling by plane from European destinations takes 24–26 hours, and involves at least one stopover in either Asia or the Americas.
Auckland (AKL IATA) is the primary entry point, and the main hub for flag carrier Air New Zealand. More than 20 airlines connect Auckland Airport with more than 35 destinations in Australia and the South Pacific, eastern Asia, North America, Santiago (Chile), Buenos Aires (Argentina), Dubai and Doha.
Christchurch International Airport (CHC IATA) is the main secondary entry point, with flights to and from eastern Australia, Fiji, Singapore, Dubai (via Sydney) and Guangzhou, and seasonal services to and from Hong Kong, Perth and Taipei (via Melbourne). Smaller international airports at Wellington, Dunedin e Queenstown primarily offer services to and from eastern Australia. If you fly through Australia, make sure you have a transit visa if you need one. You won't be able to get on your flight otherwise.
| COVID-19 em formação: As of 29 July 2020, many flights are not operating due to the COVID-19 pandemic, but flights to Auckland are being operated by Air New Zealand from Brisbane, Sydney, Los Angeles and Singapore; by China Eastern from Shanghai; by Emirates from Dubai; and by Singapore Airlines from Singapore (to Christchurch as well as Auckland). |
| (Information last updated 29 Jul 2020) |
De barco
A small percentage (1.5%) of passengers enter New Zealand via boat. Cruise ships regularly visit New Zealand between October and April. Most of these depart from Sydney, Melbourne or Brisbane in Australia, taking three nights crossing the Tasman Sea to reach New Zealand.
Aproxime-se
De ônibus
Buses are a relatively cheap and environmentally friendly way to get around New Zealand. Services are usually only once a day, even between major towns. Most roads in New Zealand are quite narrow and winding (when compared to the highways of the USA), and travelling a long distance in a bus can be a safe and relaxing way to travel compared with driving yourself. Booking in advance can get you great bargains on some lines.
- Flying Kiwi Adventures. Trips range from 3 to 27 days and cover both main islands. The tours focus on enjoying outdoor beauty and excitement with numerous hiking, cycling and activity options. There are also options to take extended breaks in your favourite places. Discounts are available for holders of YHA, VIP, ISIC and NOMADs cards.
- InterCity. New Zealand’s national coach company, with services connecting over 600 destinations nationwide. InterCity Group has voluntarily adopted European Emission standards across its fleet of modern coaches. Operates the InterCity and Newmans lines, and a fleet of modern vessels and coaches for GreatSights New Zealand, Fullers GreatSights Bay of Islands e awesomeNZ. Tickets can be purchased from the InterCity ticket counters at bus stations or i-SITE information centres and a discount is given to students or youth-hostel membership card holders (e.g. BBH, YHA, Nomads, ISIC). Fares start from $1 (plus a booking fee) on all InterCity’s national services and they’ve even been known to give away free seats at various times of the year. A limited number of heavily discounted “Cheap-as-Seats” for travel that week are released via the company’s Facebook and Twitter feeds every Monday. Online fares are often sold at a cheaper rate.
- Travelpass. A pass offered by InterCity that brings together an extensive range of “hop on and off” fixed itinerary passes, based on the most popular touring routes throughout New Zealand. National passes include the Interislander ferry and a scenic boat cruise in Milford Sound. Passes are valid for 1 year.
- Flexi-Pass. Utilising the combined national networks of InterCity, Newmans and GreatSights, Flexi-Pass is sold in blocks of time, just like a prepaid phone card, and enables the holder to travel anywhere on the company’s network. Passes start at 15 hr, which is enough to travel from Auckland to Wellington in the North Island. Flexi-Pass hours can also be used to travel on the Interislander ferry and on Fullers GreatSights Bay of Islands Dolphin Watching cruises and tours to Cape Brett and the famous "Hole in the Rock". Passes can also be sold on to third parties and are valid for 1 year.
- Atomic Shuttles operate a no-frills shuttle service in parts of the South Island.
- West Coast Shuttle. Daily transport from Greymouth to Christchurch (via Arthur's Pass) and return at more affordable prices than some of the larger firms.
- Backpacker buses - KiwiExperience Backpacker Bus e Stray Travel Bus offer bus trips around New Zealand where you can get on and off as you please after purchasing a pass.
- Skip Bus operates express bus services across major cities in the North Island, like Auckland, Whangarei, Hamilton, Tauranga, Rotorua, Wellington.
- Naked Bus and Mana Bus ceased operation in July 2018.
De avião
Domestic flights in New Zealand can be expensive; some domestic flights can cost as much as a flight to Australia. However, flying often works out cheaper than driving or taking a train, especially when crossing between the North and South Islands.
Airlines operate an electronic ticket system. You can book on-line, by telephone, or through a travel agent. Photo ID will be needed for travel.
Check-in times are usually at least 30 minutes prior to flight departure, or 60 minutes if you're connecting to an international flight. Cabin baggage and personal scanning are routinely conducted for services from the major airports that have jet landings.
- Air New Zealand, ☏ 64 9 357 3000, grátis: 0800 737 000. Has the most extensive domestic network, serving most cities over 20,000 people, with jet services between main centres and smaller turboprop aircraft elsewhere. Free baggage allowance is 1 piece of baggage weighing 23 kg on Grabaseat Bag, Saver and Flexi fares; standard Grabaseat fares don't include checked baggage. All fares include 7 kg carry-on baggage.
- Jetstar is a budget no-frills carrier that flies to Auckland, Christchurch, Dunedin, Queenstown e Wellington. Don't be late for check-in – they are very strict about check-in close times.
Auckland, Christchurch, Queenstown and Wellington airports have timetabled buses to the airport. Regional airports generally have only on-demand shuttle services and taxis.
By motor vehicle
- Main article: Driving in New Zealand
You can reach most of New Zealand's sights in a two-wheel-drive car, motorcycle or even a small camper van. While public transport is usable in the cities of Auckland and Wellington, a car is almost essential to get around anywhere else.
Traffic drives on the left in New Zealand. The State Highway network connects major cities and destinations within the two main islands, and are indicated by a number inside a red shield. Motorways and expressways are generally only found near major cities, with most intercity driving done on undivided highways with one lane in each direction and limited overtaking opportunities. Be prepared to get caught behind slow-moving vehicles, and expect drivers behind you to become impatient if you drive slowly without a reason. If you are driving slowly and traffic builds up behind you, find a safe place to pull over and let them pass.
You can legally drive for up to 12 months if you are at least 18 years old and have a current full driving licence from your home country. It must be in English or you must have an approved English translation such as an International Driving Permit (IDP) to accompany it. You must carry your licence at all times when driving. All drivers and passengers must wear a seat belt, and children must be seated in an approved child restraint until their 7th birthday. Talking or using a mobile phone while driving is illegal.
Speed limits are generally 50 km/h in urban areas, and 100 km/h in rural areas and on motorways. A select few motorways and expressways have 110 km/h limits. Heavy vehicles and towing vehicles have a blanket maximum limit of 90 km/h. Being caught 40 km/h or more over the posted limit will result in a 28-day roadside suspension and most likely an appearance in court on dangerous driving charges.
The blood alcohol limit in New Zealand is 0.05% (0.00% if aged under 20). Checkpoints for breath screening tests are common, where a police officer will randomly pick a vehicle driver to undergo the test; refusing it will usually result in arrest. Being caught more than 0.03% over the limit will result in an appearance in court, which will result in at least 6 months disqualification from driving and a hefty fine.
Some petrol stations in major towns and cities are open 24 hours, with most other manned petrol stations closing by 10PM. There are 24-hour unmanned petrol stations around the country, which accept national and international debit/credit cards with a PIN; very rarely do these sites accept cash. Petrol prices vary by region: $1.90-2.15/L for regular unleaded petrol, and $1.30-1.45/L for diesel as of February 2019 (unlike petrol, diesel is not taxed at the pump and therefore the price is lower).
Electric vehicles make up around 0.25% of the vehicle fleet (as of September 2018), and there is a rapidly expanding network of fast charging stations across the country.
Campervan
- See also: Renting a motorhome in New Zealand
A campervan/motorhome provides considerable freedom and allows you to set your own schedule for travel around New Zealand by combining accommodation and transport. These practical vehicles are often equipped with two or more beds, a kitchenette, a shower and a toilet. They are generally suited for 2-6 people depending on the size.
Motorhome/campervan rentals are available in both the North Island and South Island. Some rental companies offer one way rentals so you can start and finish your travel in different locations. A minimum rental period is generally 5 days but can be up to 10 days during the peak season (especially Christmas/New Year).
Motorcycle
New Zealand is a motorbike rider's dream country! Rentals of many makes of motorcycles are available throughout New Zealand. The South Island is the main attraction for a motorcyclist and motorcycle tours base most of their time here. Remember to bring your full motorcycle licence from your home country; a standard car licence is not suffice to ride a motorcycle in New Zealand.
Rental
Car rental firms range from the familiar multi-national big brands through to small local car rental firms. The advantage of the big name rental firms is they can be found throughout New Zealand and offer the biggest and newest range of rental vehicles. The disadvantage is that generally they are the most expensive. Occasionally rental firms offer free rental in the direction from south to north due to the majority of tourists travelling in the opposite direction, creating a deficit of cars in the north.
At the other end of the scale are the small local operators who typically have older rental cars. Whilst you may not end up driving this year's latest model the advantage is that the smaller car rental firms can be substantially cheaper, so leaving you more money to spend on the many exciting attractions New Zealand offers. Between these extremes you will find a wide range of NZ car rental firms catering to different needs and budgets.
Other things to note are that most car hire firms require you to be 21 or over, hold a full licence and it will help if you have an international licence too. New Zealand rental vehicles may come with either a manual (stick-shift) or an automatic transmission; if you can't drive a manual, make sure to specify an automatic transmission vehicle in advance. If you have a licence from a non-English speaking country, you will be required to have an official translation of that document to rent a vehicle. If you don’t have one at the counter, some companies are able to refer you to a service at a cost of about $80 and a delay of 1 to 2 hours.
Some rental car companies do not allow their vehicles on the Cook Strait ferries between the North and South Island, or only allow them on if you promise to return them back to their originating island. If you do return a rental car on the wrong island, expect to be charged upwards of $500 to repatriate the vehicle. Most rental car companies will allow you to drop off a car at one terminal, travel on the ferry and pick up another car at the other terminal at no extra cost.
Self-drive holidays are a great way to travel around New Zealand as they offer independence, flexibility and opportunities to interact with the locals. A number of companies offer inclusive self-drive holidays with rental car & accommodation, pre-set itineraries or customised to suit your interests.
Purchase and sale
- Main article: Buying or renting a vehicle in New Zealand
If you want to have an extended holiday in New Zealand and you would prefer to have your own transport, it may be cheaper to buy a car or van and resell it just before leaving. If you use this method, travel across Cook Strait can be expensive. If purchasing a car for $500 or less it may be cheaper to buy and sell a car in each island separately. However, if you buy your car in Christchurch, tour the South island and then travel North to sell in Auckland, you can take advantage of the buyers market in Christchurch and the sellers market in Auckland and possibly even make a small profit. In addition to the usual ways to look for a car (newspapers, accommodation noticeboards, car markets etc.) New Zealand's biggest on-line auction website Trademe have many listings. You can also try the backpackers car market where there are usually people selling their cars off cheaply. Car auctions can also be a suitable option if you are looking to buy a car. Turner's Auctions have regular auctions and are based in many cities. Look out for "Repo" auctions, where the cars being sold are as a result of repossession. Should any previous ownership problems have existed, these will have been resolved before auction commences.
When you buy and sell a vehicle, you need to notify the New Zealand Transport Agency (NZTA) and (if you are buying) pay the appropriate fee. It is very important to notify the NZTA if you are selling since this limits your liability for any subsequent costs (overdue licence fees, speed camera tickets, etc.). Other obligations as a vehicle owner include paying the licence fees ("rego") and having a current Warrant of Fitness (WoF). Diesel vehicles owners also have to pay Road User Charges (RUC) since diesel is not taxed at the pump. Third party insurance to cover your liability in an accident is not mandatory but is highly recommended. The Accident Compensation Corporation (ACC) automatically covers you for personal injuries in car accidents (see Stay healthy below for more information).
De trem
- Main article: Rail travel in New Zealand
Both Auckland and Wellington have commuter rail services. Auckland's network is managed by Auckland Transport, and has four lines spreading from Britomart station in the city centre to Swanson in the west, Onehunga in the southwest, Papakura and Pukekohe in the south, and Manukau in the south-east; there is no rail to the North Shore or to eastern Auckland. Wellington's network is managed by Metlink, and has four lines spreading north from Wellington station serving Wellington's northern suburbs, Porirua, a Kapiti Coast (as far north as Waikanae), Lower Hutt e Upper Hutt. A fifth service, the Wairarapa Connection, travels several times daily to Masterton in the Wairarapa via Upper Hutt and the 8.8 km Rimutaka Tunnel.
Long distance passenger-rail services are slow and limited in New Zealand, and are largely used for tourism purposes rather than as actual practical travel options, with the bulk of New Zealand's rail traffic being used for freight transport.
Inter-city passenger services are operated by KiwiRail Scenic Journeys, with just a few popular tourist services that pass through spectacular scenery and have a running commentary, panoramic windows and an open-air viewing carriage.
- Northern Explorer (replaced the Overlander) – a modern train that now operates 3 days a week all year. It heads south from Auckland to Wellington on Mondays, Thursdays and Saturdays and in the opposite direction on Tuesdays, Fridays and Sundays. This is reckoned by many to be one of the world's most scenic rail journeys.
- Capital Connection – commuter service leaves from Palmerston North to Wellington in the morning, returning in the evening.
- Coastal Pacific – from Christchurch to Picton (via Kaikoura) and return daily. Travels along the rugged north-east coast of the South Island with terrific sea views. Meets the Picton–Wellington ferry. Oct–Apr only.
- TranzAlpine – from Christchurch to Greymouth and return daily. Classed as one of the world's great train journeys, this trip crosses the South Island, passing through spectacular mountain scenery, some of which is inaccessible by road, and the 8.5 km Otira Tunnel. Many visitors disembark at Arthur's Pass National Park and spend four hours exploring the mountains before catching the return train.
O online booking site maximises overseas revenue by only showing the cheapest fares when it detects that you are accessing it from a New Zealand IP address. You may be able to get these cheaper fares if you wait until you arrive or book by phone. Seating on the Capital Connection is on a first-come-first-served basis and cannot be booked in advance.
Trains run at low speed, no faster than 110 km/h and can drop to 50 km/h in the summer due to the lack of track maintenance following privatisation in the 1990s. Most New Zealanders prefer to drive or fly long distances, as train fares are comparatively expensive. However, if time is not an issue, going through New Zealand by train is well worth the price-tag as you get breathtaking views you wouldn't get from a car and can wander around the train while someone else does all the driving - benefits no other mode of transportation offers.
All long distance trains have a dining car and you can pre-order your food and have a look at the menu online.
De táxi
Uber and Ola are available in major cities.
De balsa
Between the North and South Islands
- Main article: Cook Strait ferries
There are two passenger and car ferry operators which cross Cook Strait between Wellington in the North Island and Picton in the South Island. The journey lasts 3.5 hours and there are several sailings daily. It is a spectacular and scenic trip through Wellington Harbour, Cook Strait and the Marlborough Sounds. However, the weather and seas in Cook Strait are frequently rough and unpredictable; sailings can be delayed or cancelled due to stormy weather, while others can quickly turn from a Mediterranean cruise into a spew-fest. Make sure you pack essentials for every possible weather situation in your carry-on luggage; you can't return to your car once the ferry has left port.
The ferry terminal at Picton is close to the railway station, and the Coastal Pacific train connects with Interislander sailings.
It is essential to book vehicle crossings in advance. The busiest period is from late December to February. Foot passenger traffic is also heavy at this time, and it is advisable to book well in advance.
Check with your rental car company whether you can take your vehicle on the Cook Strait ferry: some do not allow their vehicles on the ferries but will happily allow you to drop off a car at one ferry terminal and pick up another car at the other terminal at no extra cost.
- Interislander, ☏ 64 4 498-3302, grátis: 0800 802 802. Contact centre M–F 08:00–20:00, Sa–Su 08:00–18:00. Operates three ships: Aratere, Kaiarahi e Kaitaki.
- Bluebridge (Strait Shipping), ☏ 64 4 471-6188, grátis: 0800 844 844. Contact centre 08:00-20:00 daily.. Operates two ships: Straitsman e Strait Feronia
Other ferries
Harbour ferries, for commuters, operate in Auckland and Wellington. A number of communities are served by boat, rather than road, while charter boats are available for expeditions in several places. There are regular sightseeing cruises in several tourist destinations, particularly in the Southern Lakes and Fiordland area.
By bicycle
You can bring your own bike or hire one in some of the larger cities. By law, you must wear a helmet while riding, otherwise you may be issued an on-the-spot penalty. When hiring a bike you should be supplied with a helmet. Remember to ride on the left. You cannot ride on motorways in New Zealand - be aware that the Auckland Harbour Bridge between downtown Auckland and the North Shore is a motorway and there is no separate cycle path (yet), so you'll have to take a ferry or cycle around the harbour.
Cycling in New Zealand can be fun, but be aware that because of the geography and small number of people cycling between towns there are very few cycle lanes and limited shoulder space on roads. Beware of buses and trucks on main highways as many drivers will not give you sufficient overtaking clearance; proportionately, five times as many cyclists are injured and killed on New Zealand roads as in the Netherlands or Singapore! You should also be prepared for the large distances between towns and cities and the generally windy weather. While some areas of New Zealand are flat, most tourists cycling in New Zealand will find that they need to be able to cope with long periods of cycling up hills, especially in the Coromandel. Be prepared for any weather and for all seasons in one day.
You can choose to get a bike on arrival in New Zealand, or use a self-guided or guided cycle tour operator. Christchurch had the largest number of guided and self-guided tour operators and there are a number of bike rental companies based there also.
A network of cycle trails is being built around New Zealand, using a combination of off-road cycleways and low-traffic roads. There are some safe and beautiful routes already constructed: NZ Cycle Trail.
Pelo polegar
Hitchhiking around New Zealand is quite good everywhere. It's illegal to hitchhike on the few motorways (except on the on-ramps) and illegal for motorists to stop there to pick you up. Try to get out of the middle of town, especially where public transport operates. Wear your pack and look like you're touring the country rather than just being a local looking for a lift, but above all else pick a place that's safe for vehicles to stop and don't forget to smile. You have as much chance of being picked up by another tourist as a local, particularly in tourist areas.
Rideshare and carpooling is increasing in New Zealand as fuel prices rise and people recognise the social and environmental benefit of sharing vehicles and travelling with others. While some systems are quite informal, others have trust systems which give greater security when choosing a ride.
- Jayride. A New Zealand ridesharing and hitch hiking website. Their focus is providing a variety of ride options, for flexibility and cost savings.
Ver
Mountains, lakes and glaciers
It can be said that in New Zealand it's the countryside that's magnificent, and perhaps no more so than the Southern Alps of the South Island. In the Mackenzie Country, the snow-capped jagged peaks rising above turquoise lakes have provided the inspiration for many a postcard. Tucked in behind is the country's highest peak, Aoraki Mount Cook (3724 m). The lakes and mountains continue south, becoming a stunning backdrop for the towns of Wanaka, Queenstown e Glenorchy.
Another region where mountain meets water with striking effect is Fiordland National Park where steep, densely forested mountains rise from the sea. The most accessible, and perhaps one of the most beautiful, spots is Milford Sound. The road in is spectacular and the view even more so when you arrive.
Glaciers may not be the first thing that comes to mind when you think of an island in the South Pacific, but New Zealand has several. The most notable are the Fox and Franz Josef glaciers in Westland National Park. These glaciers are unique in how close they get to sea level and are sustained by the enormous amount of precipitation that falls on New Zealand's west coast.
New Zealand's sceneries have featured famously in the Lord of the Rings film series, and many natural and artificial settings on the island can be visited.
Volcanoes and geysers
New Zealand is a geological hotspot and has many dormant and active volcanoes, geysers and hot springs. The best place to start is Rotorua, where the smell of sulphur lets you know you're close to the action. The surrounding countryside has many parks with geysers and hot springs, and Mount Tarawera, the site of one of New Zealand's more famous eruptions, lies a short drive away.
South of Rotorua is the town of Taupo, on the shores of the country's largest lake, which was formed in a massive volcanic explosion 26,500 years ago, and expanded by an equally massive explosion 1800 years ago (it reputedly turned skies over China and Rome red). Beyond Lake Taupo is Tongariro National Park, dominated by its three volcanoes, Tongariro, Ngauruhoe and Ruapehu. All three mountains are still active (Tongariro last erupted in 2012) and Ruapehu has a crater lake that can be viewed with a bit of hiking. Ngauruhoe is famous for filling in as Mt. Doom in the Lord of the Rings trilogy.
Northeast of Rotorua is Whakatane, with tours to White Island, a volcanic island not far off the coast. The island is truly a different world with its smoke plume, green crater lake and the pohutukawa trees clinging to a fragile existence on the volcanic rock.
Dormant and extinct volcanoes help define the landscape in many other regions, including Taranaki and three of the largest cities (Auckland, Christchurch e Dunedin) North of Taupo and at Kawerau, New Zealand's geothermal resources are put to use generating electricity, supplying around 17.5% of the country's electricity demand. Hot springs are sprinkled across the country, and are often popular bathing spots.
Flora and fauna
Because New Zealand is so remote from the rest of the world, and has been for millions of years, its plants and animals are unique and distinctive. New Zealand's wildlife evolved in isolation, in absence of land mammals (apart from three species of bat), and the roles of mammals were taken by reptiles, giant insects, and flightless birds (most notably the giant extinct moa, whose 3 m tall skeletons can be seen in museums).
New Zealand's forests are mostly cool-temperate rain forest, resembling tropical jungle with vines, tree ferns, and a thick understorey. The most impressive native trees is the kauri, one of the largest tree species in the world. Heavily logged in the 19th and early 20th century, few of these giants are left (a result of over-logging), but a visit to the Waipoua Forest dentro Northland will afford a glimpse. New Zealand has a large number of ferns for a temperate country, including the silver fern, the national "flower".
The beaches of the South Island, particularly The Catlins e a Otago Peninsula, are good places to see marine animals such as penguins, seals e sea lions in their natural habitat. The Otago Peninsula is also noted for its albatross colony.
Unfortunately, over-hunting from the time humans first arrived, has meant many of New Zealand's unique animals are now endangered and can only really be seen in captivity or in mammal-free nature reserves. This includes the kiwi, the country's national bird; this flightless nocturnal chicken-sized bird is unique in having nostrils at the tip of its beak and laying the largest egg in the world relative to its body size. Other unique (yet endangered) wildlife includes the flightless takahē, a kākāpō (made famous internationally after the "shagged by a rare parrot" incident), and the tuatara (a lizard-like reptile, last survivor of a branch of the reptilian family tree dating back to the dinosaurs). One non-native pest is the brush-tailed possum, which was imported from Australia for its silky fur, which is used to make warm, lightweight knitted goods.
New Zealand's National Parks are maintained by the Department of Conservation (DOC) and various local governments. Access is free, but may be restricted in some parks during some parts of the year due to weather (e.g.: avalanche risk) or farming needs (e.g.: lambing season). It's best to check with local tourist information centres for up to date information before venturing into the wilderness, even for a day hike.
Eradication and management of non-native animals is common but sometimes contentious in New Zealand. Visitors from overseas may be surprised by the lack of affection New Zealanders hold for what would be cuddly bunnies or fluffy possums in other countries. Much pest management is through poisonous baits, notably sodium fluoroacetate or "1080". These are delivered through ground bait stations or, more cost effectively (though controversially), by helicopter drops. Department of Conservation e OSPRI/TBfree NZ provide regularly-updated pesticide summaries that include warnings, maps of the areas affected, and which poisons have been used.
Urban fare
While the countryside is the main attraction of New Zealand, it's worthwhile to spend some time in the cities. Auckland é uma cidade agradável com seus bairros à beira-mar, como Viaduct Harbour e Mission Bay, vulcões antigos (Mt Eden e One Tree Hill), um punhado de museus e a Sky Tower, o edifício autônomo mais alto do hemisfério sul. A arquitetura mais interessante e o belo museu Te Papa podem ser encontrados em Wellington, O capital. Napier vale uma parada, se você tiver tempo, para seu Art Déco CBD e Christchurch é interessante pelo seu caráter inglês e pela reconstrução da cidade após o terremoto de 2011. Dunedin tem um caráter escocês com algumas belas construções do século XIX.
Fazer
Ao ar livre e aventura
Atividades ao ar livre e de aventura incluir:
- Bungy Jump Queenstown, Auckland, Taupo - o bungy jump moderno foi inventado aqui pelo neozelandês A.J. Hackett.
- Canoagem e caiaque em rios e lagos - Caiaque no mar Reserva Marinha Abel Tasman e as águas mais frias de Milford Sound
- Caving - Waitomo, Nelson, South Island West Coast, Te Anau
- Mergulho
- pescaria - tanto de água doce (uma das melhores pescarias de truta do mundo) quanto de pesca esportiva (algumas das melhores pescas esportivas do mundo para marlin, broadbill, tubarões, atum, kingfish e muitas outras espécies de água salgada)
- Caminhada - A Nova Zelândia tem vários parques nacionais e outras áreas selvagens e florestais, muitas das quais administradas pela Departamento de Conservação (DoC). A atividade conhecida em outros países como caminhada, trekking ou caminhada pelo mato é conhecida como vagando na Nova Zelândia e é uma atividade muito popular para visitantes e habitantes locais.
- Balão de ar quente
- Barco a jato - o jato Hamilton foi inventado na Nova Zelândia em 1954 por Bill Hamilton, especificamente para superar os rios rasos do país.
- Mountain bike
- Condução fora de estrada
- Rafting
- Vela - A Nova Zelândia produziu muitos iates campeões mundiais e é o único país além dos Estados Unidos que ganhou e defendeu com sucesso o prêmio final do iatismo, a Copa América.
- Esqui e snowboard - o Área de Queenstown-Wanaka é o principal destino de esqui da Nova Zelândia, com muitos dos melhores esquiadores e snowboarders internacionais vindo para a área em busca do inverno eterno. Outras áreas de esqui públicas existem no sopé de Canterbury e no Monte Ruapehu na Ilha do Norte.
- Paraquedismo
- Surf
- Observação de baleias em Kaikoura
- Windsurf e Kitesurf
- Tirolesa
Esporte
União do rugby inspira mais paixão do que religião, e a seleção nacional da Nova Zelândia é a mais poderosa Todos negros, cuja abertura aterrorizante haka são indiscutivelmente mais conhecidos do que qualquer outro aspecto da Nova Zelândia. Os All Blacks ganharam a Copa do Mundo de Rugby três vezes (1987, 2011, 2015), empatando com a África do Sul para o maior número de vitórias. Eles também têm um histórico de vitórias contra todos os outros times que jogaram; na era profissional (de 1995 em diante), apenas Austrália, África do Sul, Inglaterra, França e Irlanda venceram mais de um jogo contra os All Blacks. A Nova Zelândia é o time nacional mais formidável no esporte de rúgbi, e jogar contra eles, quanto mais vencê-los, é um sonho que se torna realidade para jogadores de rúgbi de todo o mundo.
Os All Blacks geralmente jogam em casa no inverno do hemisfério sul (junho a agosto), principalmente em O campeonato de rúgbi contra Argentina, Austrália e África do Sul. Ao contrário de muitas outras seleções, os All Blacks não têm um único estádio em casa; jogos-teste circulam entre estádios nos principais centros, incluindo Eden Park em Auckland, Westpac Stadium ("The Cake Tin") em Wellington, AMI Stadium em Christchurch, Waikato Stadium em Hamiltone Forsyth Barr Stadium em Dunedin.
Super Rugby é uma competição entre clubes da Austrália, Nova Zelândia, África do Sul, Argentina e Japão, com 5 das 15 seleções sediadas na Nova Zelândia. Os times da Nova Zelândia tendem a ter um bom desempenho na competição e ganhar mais finais do que times de qualquer outro país. Rugby feminino era bastante insignificante até meados da década de 2010, mas desde então o interesse e a participação aumentaram exponencialmente. A seleção feminina é conhecida como Black Ferns, e seu recorde envergonha os All Blacks - eles ganharam seis Copas do Mundo, e apenas a Inglaterra ganhou mais de um jogo contra eles!
Os All Blacks ganhando o tempo todo se tornam bastante repetitivos e entediantes, então os neozelandeses também gostam de uma grande variedade de outros esportes para espectadores. Outros esportes coletivos populares na Nova Zelândia incluem Grilo, Liga de Rugby, futebol americano (ou seja, associação de futebol ou futebol), netball (uma variante do basquete popular nos países da Comunidade Britânica e jogado quase exclusivamente por mulheres) e, cada vez mais, basquetebol (terceiro a apenas netball e rugby union em termos de participantes do ensino médio). No palco olímpico, os melhores esportes da Nova Zelândia incluem remo, Navegando, caiaque, ciclismo em pista, e atletismo (atletismo) eventos de meia distância e arremesso.
A Nova Zelândia tem mais de 400 registrados golfe campos, de clubes locais a resorts de renome internacional, oferecendo golfe sem aglomeração e paisagens soberbas.
Comprar
Dinheiro
Taxas de câmbio para dólares da Nova Zelândia A partir de 04 de janeiro de 2021:
As taxas de câmbio flutuam. As taxas atuais para essas e outras moedas estão disponíveis em XE.com |
A moeda usada na Nova Zelândia é o Dólar neozelandês, denotado pelo símbolo "$" ou "NZ $"(Código ISO: NZD) É dividido em 100 centavos. Neste guia, o símbolo "$" indica dólares da Nova Zelândia, a menos que indicado de outra forma.
O dólar da Nova Zelândia flutua livremente, porém, exceto por uma grande mudança no mercado internacional, as taxas de câmbio são geralmente estáveis. O pagamento em moedas estrangeiras não é aceito prontamente. Alguns hotéis e lojas em pontos turísticos podem aceitar notas estrangeiras, mas esperam que a taxa de câmbio seja ruim (por exemplo, dólares australianos sendo aceitos em 1: 1). Como o dólar da Nova Zelândia é uma das moedas mais negociadas do mundo (a 10ª mais negociada em abril de 2016), ele está amplamente disponível em bancos e casas de câmbio em todo o mundo.
As moedas vêm em 10 ¢ (cobre), 20 ¢ (prata pequena), 50 ¢ (prata grande), $ 1 (ouro pequeno) e $ 2 (ouro grande). Todas as moedas apresentam a Rainha Elizabeth II no lado das "cabeças". Em 2006, a Nova Zelândia eliminou gradualmente as moedas de 5 ¢ e substituiu as moedas de 10 ¢, 20 ¢ e 50 ¢ por versões menores. Antes da mudança, as moedas de 5 ¢, 10 ¢ e 20 ¢ eram idênticas às suas contrapartes australianas, exceto pelo lado "caudal" diferente, o que significa que era comum ver moedas australianas em circulação na Nova Zelândia e vice-versa. Como não há moeda menor que 10 centavos, as transações em dinheiro são arredondadas para os 10 centavos mais próximos (5 centavos podem ser arredondados em qualquer direção, mas a maioria das empresas arredondam para baixo).
As notas vêm em $ 5 (laranja), $ 10 (azul), $ 20 (verde), $ 50 (roxo) e $ 100 (vermelho). Todas as cédulas em circulação são impressas em polímero, com a frente apresentando um notável neozelandês (exceto a nota de US $ 20, que apresenta a Rainha Elizabeth II) e a parte traseira apresentando um pássaro nativo da Nova Zelândia. Existem duas séries de notas em circulação, a série 1999 (pequena janela transparente) e a série 2015-16 (grande janela transparente).
Bancário
Os neozelandeses estão entre os maiores usuários de serviços bancários eletrônicos do mundo. Quase todas as lojas têm Eftpos terminais para cartões de débito e crédito, portanto, a maioria das compras pode ser feita eletronicamente.
Os terminais Eftpos são divididos em dois tipos: os que aceitam apenas cartões nacionais e os que aceitam cartões nacionais e internacionais.
Normalmente, você pode identificar terminais que só aceitam cartões domésticos pelo adesivo "sem crédito" colocado sobre o terminal. Aceitam apenas cartões de débito domésticos e Eftpos. Cartões de crédito e cartões de débito internacionais não são aceitos. Você encontrará esses tipos em varejistas menores, como laticínios, delivery e cafés que não servem bebidas alcoólicas.
Terminais sem adesivo aceitam cartões de débito e crédito internacionais e nacionais, além de cartões Eftpos. Quanto aos tipos de cartões aceitos, MasterCard e Visa são universais. American Express está disponível na maioria das grandes lojas, Diners Club menos. Teoricamente, você pode usar um cartão Discover em todos os lugares em que vir a marca de aceitação do Diners Club International; no entanto, quase nenhum comerciante saberá disso, então, contanto que você tenha um cartão com chip e PIN, vale a pena colocá-lo no terminal e tentar. Os cartões UnionPay são aceitos em estabelecimentos comerciais selecionados.
A Nova Zelândia é usuária do sistema quase universal de cartão com chip e PIN, que usa um chip eletrônico no cartão e o número de identidade pessoal (PIN) do titular para verificar a transação. A maioria dos comerciantes também aceita o método de deslizar e assinar. Se você estiver usando um cartão sem chip embutido e o terminal solicitar que você insira um PIN, basta pressionar a tecla "Enter" e sua transação deve ser aprovada. Após assinar o recibo impresso, pode ser solicitado que você apresente um documento de identidade com foto. Máquinas automatizadas, como aquelas em bombas de combustível autônomas, podem não aceitar cartões sem um PIN.
O pagamento sem contato, conhecido na Nova Zelândia como "Paywave", está disponível na maioria dos lugares que aceitam cartões de crédito. Nenhum PIN é necessário para compras abaixo de $ 80 (temporariamente aumentado para $ 200 durante a pandemia de COVID-19).
Pegando dinheiro
A grande maioria das lojas ainda aceita dinheiro. Muitos neozelandeses não carregam grandes quantias de dinheiro, vendo isso como um risco e incômodo em comparação com o uso de seu cartão Eftpos. Como turista, você ainda deve levar dinheiro em espécie, pois haverá lojas que não aceitam cartões estrangeiros.
Os caixas eletrônicos (ATMs), conhecidos localmente como 'o buraco na parede' ou um 'caixa eletrônico', estão disponíveis em quase todas as cidades, mesmo aquelas sem um banco. Os bancos não cobram mais taxas pelo uso do caixa eletrônico de um concorrente; no entanto, operadores de caixa eletrônico independentes ainda podem cobrar uma taxa de saque. Se você sacar com um cartão estrangeiro no ANZ, será cobrado $ 3 pelo uso do caixa eletrônico. BNZ e Kiwibank não cobram cartões no exterior. Há um limite de US $ 2.000 por dia para saques em dinheiro em caixas eletrônicos.
Os supermercados e alguns varejistas podem concordar em dispensar uma pequena quantia em dinheiro quando você pagar por sua compra usando um cartão de débito doméstico. Os varejistas menores costumam definir uma compra mínima de cerca de US $ 10 ao fazer isso.
contas bancárias
Se você vai ficar na Nova Zelândia por um período, pode ser conveniente abrir uma conta bancária na Nova Zelândia e configurar um cartão local. Todos os bancos da Nova Zelândia oferecem serviços bancários por telefone e Internet. A maioria das empresas e pessoas agora fornecem seu número de conta bancária de 15 dígitos (por exemplo: 12-3456-0789123-00) em suas faturas, e os clientes transferem o dinheiro para suas contas via Internet banking. Isso é comum na compra de um veículo ou na pré-reserva de acomodação; o pagamento geralmente é concluído em algumas horas ou, o mais tardar, no dia útil seguinte.
Todos os bancos da Nova Zelândia permitirão que visitantes e migrantes abram uma conta em seus respectivos sites até seis meses antes da chegada. Seu cartão levará cerca de duas semanas para chegar e o banco ficará mais do que feliz em tê-lo esperando por você na agência de sua escolha. Na Nova Zelândia, os 'Quatro Grandes' bancos são ANZ, ASB, BNZ, e Westpac; outros grandes bancos incluem Kiwibank e TSB.
Você poderá escolher entre um cartão Eftpos e um cartão de débito. Um cartão Eftpos pode ser usado para pagar em lojas na Nova Zelândia e para sacar dinheiro em caixas eletrônicos. Um cartão de débito faz tudo o que um cartão Eftpos faz e, além disso, pode ser usado para gastar online e no exterior sempre que Visa ou MasterCard for aceito. Um cartão de débito normalmente terá uma pequena taxa anual (cerca de US $ 10), enquanto os cartões Eftpos são gratuitos.
Verificações
O pagamento em cheque é raro na Nova Zelândia e a maioria das lojas não os aceita. Os cheques não serão mais aceitos pela maioria dos bancos após maio de 2021.
Custos
A Nova Zelândia é um país bastante caro para a maioria dos visitantes, pois seu relativo isolamento aumenta o custo de importação de itens. Os preços são comparáveis aos da vizinha Austrália, embora os itens individuais possam variar tanto para mais quanto para menos.
Como um guia, aqui estão os preços médios de alguns itens comuns (em outubro de 2020):
- Pão de forma (600g) - $ 1,30
- Garrafa de dois litros de leite - $ 3,60
- Maçãs - $ 3,30 por kg
- Kiwi (verde) - $ 4,00 por kg
- Batatas - $ 2,20 por kg
- Carne picada - $ 16,40 por kg
- Costeletas de cordeiro - $ 18,20 por kg
- Peixe com batatas fritas, uma porção - $ 7,40
- Big Mac - $ 6,60
Impostos e taxas
Bens e serviços vendidos na Nova Zelândia estão sujeitos a 15% de Imposto sobre Bens e Serviços (GST). O imposto geralmente está incluído no preço anunciado; as exceções devem indicar que o GST é excluído ou adicional. Algumas lojas, principalmente em destinos turísticos, enviam as compras para o exterior ou as disponibilizam para retirada no aeroporto, pois os produtos de exportação não estão sujeitos ao ICMS. Pergunte sobre este serviço antes de fazer sua compra. Os bens comprados e levados com você estarão sujeitos ao GST. Visitantes comuns não pode reivindicar o reembolso do GST já pago ao sair do país. Os visitantes de negócios podem solicitar a devolução do GST pago na devolução de sua empresa; nesse caso, você precisará fornecer ao departamento de contabilidade um recibo de imposto para todas as compras de $ 50 ou mais.
O GST e os direitos (se aplicável) são devidos sobre todos os bens importados além da franquia de direitos. A isenção de impostos por pessoa é de 50 cigarros ou 50 gramas de tabaco, três garrafas de 1125 mL de destilados, 4,5 litros de cerveja ou vinho e NZ $ 700 de outros produtos isentos de impostos.
A lei da Nova Zelândia exige que os funcionários que trabalham em feriados recebam 1,5 vezes o valor normal e tenham um dia de licença remunerada para tirar depois. As empresas, especialmente cafés e restaurantes, podem adicionar uma sobretaxa de feriado (normalmente 15%) para cobrir os custos extras de mão de obra. Tal como acontece com o GST, se a sobretaxa não estiver incluída no preço anunciado, deve ser informado que a sobretaxa é adicional.
Negociação de preços
A Nova Zelândia tem fortes leis de comércio justo e proteção ao consumidor que, entre outras coisas, exigem que os bens e serviços sejam vendidos a um preço razoável. Na maioria dos casos, negociação de preço ou pechinchar sobre os preços anunciados é, portanto, visto como um insulto ao lojista. Se você acha que os preços estão muito altos, o melhor conselho é votar com os pés.
Alguns varejistas podem estar dispostos a igualar ou descontar o preço de um item se você encontrar um concorrente vendendo o mesmo produto por um preço inferior. Para itens caros, como eletrodomésticos e móveis, os varejistas podem estar dispostos a negociar o preço se você estiver comprando vários itens ou pagando em dinheiro ou à vista.
Se você estiver na Nova Zelândia por um longo período de tempo, o site Troque-me fornece um modelo de negócios semelhante ao eBay, gigante estrangeiro. No entanto, o Trade Me tem um foco maior na negociação com base em transferência bancária direta (um pré-requisito é que você deve ter uma conta bancária na Nova Zelândia) e taxas mínimas ou nenhumas exigidas na listagem inicial de um item.
Gorjeta
Gorjeta não faz parte da cultura da Nova Zelândia e é frequentemente tratada com suspeita ou ativamente desaprovada, já que muitas pessoas vêem isso como um costume amplamente americano que compensa excessivamente certos trabalhadores enquanto outros são deixados de fora; além disso, há a sensação de que dar gorjeta é pagar duas vezes por um serviço. Não se surpreenda ou se ofenda se receber olhares perplexos ou se sua gorjeta for recusada ou questionada, já que os próprios neozelandeses geralmente não dão gorjetas, e também é uma forma de cortesia na cultura neozelandesa primeiro recusar tal gesto antes de aceitá-lo . Apesar disso, algumas formas de gorjeta são comuns, como arredondar uma tarifa de táxi. É quase tão provável, entretanto, que o taxista arredondará a tarifa para o dólar mais próximo. Alguns cafés mantêm no balcão um jarro com a inscrição "gorjetas para o pessoal", no qual os clientes podem deixar pequenos trocos, embora na maioria das vezes os locais não os deixem.
Os restaurantes geralmente são obrigados a incluir o custo do serviço e os impostos nos preços publicados. No entanto, é legal para os restaurantes impor uma sobretaxa sobre os preços publicados durante os feriados, uma vez que são obrigados a pagar salários mais elevados aos seus empregados nesses dias.
Ocasionalmente, dicas são dadas em um restaurante para um serviço excepcional, especialmente em cidades maiores como Christchurch, Wellington e Auckland. Mas nessas cidades é cada vez mais comum que os garçons recebam gorjetas da ordem de 30 dólares acumuladas durante toda a noite, principalmente os garçons. Novamente, este não é um valor percentual da conta, mas apenas um gesto de boa vontade dos patrocinadores. Outros podem achar que as pessoas que fazem isso estão sendo ostensivas e exibindo sua riqueza. Os neozelandeses que viajam para o exterior costumam achar o costume difícil e confuso. É uma prática comum e educado doar o troco da refeição para qualquer instituição de caridade que tenha um pote de coleta no balcão, e isso funciona como o substituto padrão para a gorjeta.
No entanto, muitos neozelandeses viajam e vivem em outros países, muitas vezes voltando para a Nova Zelândia e trazendo o hábito de dar gorjetas de volta com eles. Em geral, as pessoas que prestam serviços na Nova Zelândia, como garçons e cabeleireiros, recebem gorjeta com um sorriso e um agradecimento em vez de dinheiro. Isso é considerado razoável porque seu salário médio é substancialmente maior do que seus colegas americanos.
Horário de compras
A Nova Zelândia tem uma lei de horários de compras bastante liberal. Há apenas 2,5 dias no ano em que as lojas devem fechar: Natal, Sexta-feira Santa e antes das 13h no Dia Anzac (25 de abril). Algumas áreas também exigem que as lojas fechem no domingo de Páscoa. As exceções incluem laticínios, lojas de conveniência, postos de gasolina, cafés e restaurantes, farmácias, lojas de souvenirs e lojas em aeroportos e terminais de transporte público.
As lojas de rua geralmente abrem entre 8h00 e 9h00 durante a semana e fecham entre 16h30 e 18h00. Quando eles negociam nos finais de semana e feriados, geralmente abrem entre 09:00 e 10:00 e fecham entre 13:00 e 17:00. Os shoppings geralmente abrem das 09:00 às 18:00, de segunda a sábado, e das 10:00 às 17:00, aos domingos; a maioria tem uma ou duas noites até tarde por semana, geralmente na quinta e / ou sexta-feira, onde as lojas ficam abertas até às 21:00. Os supermercados e a maioria dos grandes varejistas abrem todos os dias entre as 07:00 e as 08:00 e fecham entre as 21:00 e as 22:00.
Grandes redes de varejo
O armazém, comumente referido como The Red Shed, é o equivalente do Walmart na Nova Zelândia. O grupo Warehouse vende uma variedade de produtos mais baratos, incluindo roupas, equipamentos de camping, eletrônicos, brinquedos, CDs, DVDs, jogos, etc. Lojas regulares são encontradas em todas as cidades e na maioria das grandes cidades, com algumas lojas menores também operando em cidades rurais. Apesar de sua reputação de Walmart, as lojas vendem algumas marcas de luxo respeitadas, como Sony, LEGO, Apple e Adidas. Os preços são baratos e, se você estiver comprando produtos para usar durante um feriado na Nova Zelândia (e não planeja levá-los para casa), o The Warehouse é recomendado. O Armazém também tem uma política de troca e devolução de mudança de opinião bastante liberal - você pode devolver ou trocar um item dentro de 12 meses após a compra, desde que esteja em condições de revenda e você tenha o comprovante de compra (alguns itens como roupa íntima , roupa de banho, mídia gravada e produtos perecíveis estão excluídos). As lojas de departamento mais tradicionais incluem o mercado intermediário Agricultores e as lojas de departamento de luxo nas principais cidades: Smith & Caughey's em Auckland e Ballantyne's em Christchurch.
Outras cadeias de 'big box' incluem Briscoes, uma loja de artigos para casa (que parece ter "30-60% de desconto em tudo em liquidação" em fins de semana alternados); Noel Leeming, um varejista de eletrônicos; e a Mitre 10 Mega, varejista de reformas domésticas.
Comer
A culinária moderna da Nova Zelândia foi influenciada principalmente pela herança britânica do país, embora a imigração desde a década de 1950 tenha trazido algo do Mediterrâneo e da Ásia-Pacífico. Māori tem sua própria cozinha tradicional distinta.
A refeição da noite, chamada jantar ou chá, é considerada a principal refeição do dia. Os intervalos para lanches entre as refeições são referidos como chá da manhã / tarde.
Os neozelandeses normalmente só saem para jantar em um restaurante em ocasiões especiais, como aniversários ou em datas românticas; a maioria não come fora com muita frequência, embora esteja se tornando mais comum. Os neozelandeses normalmente não pedem a conta do restaurante na mesa, mas sim deixam a mesa e pedem a conta no balcão da frente ou no bar.
A Nova Zelândia tem uma cultura de café distinta, com indiscutivelmente alguns dos melhores cafés expressos do planeta. Os cafés costumam ter comida excelente, servindo desde um muffin até uma refeição completa.
Em cidades menores, a comida está sempre disponível no pub / hotel / bistrô local, embora a qualidade tenda a ser do tipo hambúrguer com batatas fritas.
Os locais de fast food e de comida de conveniência são abundantes. As principais redes internacionais de fast food com presença na Nova Zelândia incluem Burger King, Carl's Jr., Domino's, KFC, McDonald's, Pita Pit, Pizza Hut, Subway e Wendy's. Existem várias cadeias locais de fast food; Combustível de hambúrguer e Burger Wisconsin ambos valem a pena tentar, enquanto as cadeias de pizzarias americanas enfrentam a concorrência de cadeias locais com tema satânico Pizza Infernal. A comida chinesa na Nova Zelândia é principalmente da variedade takeaway ocidentalizada, que é semelhante à encontrada na Austrália ou no Reino Unido, e pode ser encontrada em muitos bairros e pequenas cidades. Dito isso, comida chinesa boa e autêntica pode ser encontrada nas principais cidades como Auckland, Wellington e Christchurch.
A maioria dos cafés e restaurantes na Nova Zelândia atendem regularmente a vegetarianos, alimentos sem glúten e a maioria das alergias solteiras. Cafés e restaurantes voltados para veganos e necessidades dietéticas religiosas (por exemplo, halal, kosher) são difíceis de encontrar fora das grandes cidades.
Se você mesmo preparar comida, existem grandes redes de supermercados: Contagem regressiva (verde Preto), Novo Mundo (bege) e Pak'nSave (amarelo). Se você está procurando os preços mais baixos, Pak'nSave é provavelmente sua melhor aposta, mas eles oferecem uma gama limitada de marcas. Tanto o Countdown quanto o New World oferecem uma gama completa, mas fique de olho nos preços se estiver com orçamento limitado. Cidades menores podem ter um Four Square, Nova Escolha ou Super valioso bomboneria. Existem laticínios e outras lojas de conveniência em todas as áreas populosas.
Cozinha
Um dos guias mais definitivos da cozinha tradicional da Nova Zelândia é o Livro de receitas de Edmonds. Publicado pela primeira vez em 1908 e tendo passado por mais de uma dúzia de revisões, é aparentemente mais prolífico nos lares da Nova Zelândia do que a Bíblia.
Os alimentos distintos da Nova Zelândia incluem:
- Biscoitos ANZAC - biscoitos simples e duros, feitos principalmente de farinha de aveia com calda dourada. Originalmente feito para e pelas tropas ANZAC durante a Primeira Guerra Mundial. Também encontrado na Austrália.
- Peixe e batata frita - originalmente um prato britânico para viagem, a Nova Zelândia tem seu próprio estilo único. As principais espécies de peixes utilizadas são o hoki, o peixe-limão (tubarão rig) e o tarakihi, com bacamarte e bacalhau azul também presentes na Ilha do Sul. O peixe é batido (ou esmigalhado, se preferir) e frito em óleo junto com batatas fritas cortadas em pedaços (batatas fritas) e uma variedade de outras carnes, frutos do mar, anéis de abacaxi e até barras de chocolate, tudo embrulhado em papel jornal (hoje sem impressão papel de qualidade alimentar é usado; tradicionalmente, era o jornal de ontem). Os condimentos tradicionais da Nova Zelândia incluem o molho de tomate (ketchup) e o molho tártaro.
- Kiwi - um fruto do tamanho de uma ameixa, geralmente de polpa verde, com finas sementes pretas na polpa. Embora originário da China e conhecido pela primeira vez pelo jardineiro doméstico como um Groselha chinesa, A Nova Zelândia foi o primeiro país a criar, cultivar comercialmente e exportar a fruta de forma seletiva. A produção hoje está centrada em Te Puke mas o kiwi também é cultivado em muitas outras áreas de horticultura. Os kiwis da Nova Zelândia estão na temporada de abril a janeiro; fora de temporada, é importado do hemisfério norte (principalmente da Itália). As fatias são frequentemente usadas como cobertura na pavlova (consulte a seção de sobremesas abaixo). Cuidado: Enquanto o resto do mundo chama essa fruta de "kiwi", na Nova Zelândia ela sempre é chamada de "kiwi". "Kiwi" refere-se à ave nacional que não voa, que é uma espécie protegida e matar uma (quanto mais comê-la) é um crime.
- Kūmara ou batata-doce - assada da mesma maneira que as batatas e frequentemente servida no lugar ou acompanhada. Também pode ser frito, como batata frita, e conhecido como chips kūmara - bom servido com creme de leite, mas raramente cozinhado bem, porque cozinha a uma temperatura diferente da batata, por isso precisa de um chef experiente para que o prato seja feito na perfeição. Existem três cultivares principais disponíveis: Owairaka Red ("vermelho"), Toka Toka Gold ("ouro"), e Beauregard ("laranja"). Owairaka Red, com casca vermelha / roxa escura e polpa branca cremosa, é a cultivar mais popular, mas é a mais ácida das três. Os Kūmara estão disponíveis o ano todo, com a nova temporada começando em fevereiro. A principal área de cultivo é ao redor Dargaville.
- Tortas - Os neozelandeses comem um grande número de tortas de massa não folhada com recheios saborosos que cabem muito bem em uma mão (cerca de 170 g / 6 onças). Os sabores populares incluem carne picada, carne picada e queijo, bife, bife e queijo, carne picada com cobertura de batata, bacon e ovo e frango e vegetais. O país até tentou enfrentar os gigantes americanos de fast-food com uma rede baseada em tortas (Georgie Pie), antes de ir à falência e todos os ativos serem vendidos ao McDonald's. Algumas empresas agora comercializam variedades de tortas "gourmet" e há uma competição anual pela melhor torta em uma variedade de categorias.
Frutos do mar
Sem nenhum ponto do país a mais de 130 km (80 milhas) do mar, peixe e frutos do mar (Kaimoana) é fresco, variado e (na maior parte) abundante. O marisco é colhido em rochas e praias entre marés e peixes costeiros capturados com linha ou com redes.
- Ostras Bluff (ostras draga) - embora sejam encontrados em toda a Nova Zelândia, os leitos mais ricos estão no Estreito de Foveaux, fora da pequena cidade portuária de Blefe, daí o nome. A época de colheita das ostras vai de março a agosto.
- Lagostim (lagosta espinhosa; Māori kōura (papatea)) - capturado em toda a Nova Zelândia, mas especialmente associado à cidade de Kaikoura (cujo nome significa literalmente "comer lagostim").
- Mexilhões de lábios verdes - facilmente distinguível por seu corpo verde escuro a marrom com um labelo verde brilhante. Eles são cultivados comercialmente desde a década de 1980 e estão prontamente disponíveis tanto na forma processada quanto viva.
- Pāua - o abalone blackfoot da Nova Zelândia é encontrado em águas rochosas submaré. A carne é freqüentemente amaciada (caso contrário, tem a consistência de borracha), picada, transformada em bolinhos com uma massa à base de ovo e frita. O mercado atual para a carne pāua é de $ 130-150 por kg, portanto, tenha muito cuidado com qualquer bolinho pāua vendido por menos de $ 10; a carne poderia ter sido adquirida no mercado negro, se é que contém alguma carne pāua verdadeira.
- Whitebait - a espadilha translúcida ou alevinos de espécies nativas de peixes de água doce que migram anualmente da desova no mar. Depois de ser pescado na foz de um rio costeiro ou em redes de mão durante a primavera (setembro a novembro), esta iguaria muito procurada é enviada às pressas para todos os confins do país. Freqüentemente servidos em "bolinhos fritos" (um patty de whitebait frito em uma massa à base de ovo), eles podem estar disponíveis sazonalmente em lojas locais de peixe e batatas fritas e são cozidos sem estripar ou remover a cabeça, pois são minúsculos (2-7 mm de largura).
Sobremesas e doces
- Pavlova ou pav - um bolo de sobremesa feito de claras de ovo batidas e açúcar e assado lentamente para obter um merengue crocante por fora e um meio de marshmallow macio, coberto com chantilly e decorado com frutas fatiadas. Pavlovas podem ser muito exigentes para assar e são notórias por desinflar se resfriadas muito rapidamente, então não espere que o pav caseiro da Nova Zelândia se pareça com a foto. A sobremesa também é comum na Austrália, e há muito debate entre os dois países sobre onde foi inventada!
- Sorvete - Os neozelandeses consomem em média 23 litros de sorvete por ano, um dos mais altos do mundo. Um sabor único de Kiwi é hokey pokey, que é sorvete de baunilha contendo pequenos pedaços de caramelo de favo de mel.
- Picolés (doces / doces) - os picolés icônicos da Nova Zelândia incluem torrões de abacaxi (caramelo mastigável com sabor de abacaxi coberto com chocolate), jaffas (bolas de chocolate dentro de uma casca dura de laranja), e peixe chocolate (marshmallow em forma de peixe coberto de chocolate).
Cozinha maori
- O hāngi ou forno de terra é a maneira tradicional com que os Maori cozinham alimentos para grandes reuniões. Carne, vegetais e às vezes pudins são cozidos lentamente no vapor por várias horas em uma cova coberta que foi previamente forrada com pedras e teve um fogo de lenha quente queimado nele. A madeira usada no fogo é geralmente mānuka (árvore do chá da Nova Zelândia), que dá ao hāngi seu sabor defumado único. Em algumas áreas, como Rotorua], isso também pode ser feito usando o calor geotérmico natural.
Bebida
Alcoólico
A idade mínima legal para compra de álcool na Nova Zelândia é 18, e só pode ser fornecido a menores de 18 anos por meio de um dos pais ou responsável legal. É política universal para bares e varejistas solicitar identificação com foto de qualquer cliente que pareça ter menos de 25 anos; as únicas formas de identificação aceitáveis são passaporte, carteira de motorista da Nova Zelândia ou 18 Card ou Kiwi Access Card emitido pela Hospitality New Zealand (HNZ).
Os neozelandeses têm a reputação de apreciar sua cerveja, com o Kiwi bebendo em média 71 litros por ano. Embora agora existam apenas três grandes cervejarias, existem muitas marcas regionais, cada uma com seu próprio gosto distinto e defensores ferrenhos. A cerveja artesanal também está cada vez mais popular e disponível, especialmente nas grandes cidades (e especialmente em Wellington). Procure cervejas neozelandesas como Tuatara, Garage Project ou Epic, para citar apenas alguns exemplos. Marcas internacionais como Heineken, Guinness, Carlsberg e Budweiser também estão disponíveis.
A indústria vinícola da Nova Zelândia se tornou uma importante indústria de exportação. O país agora é conhecido internacionalmente como um dos maiores produtores de Sauvignon Blanc; mais de 70% da colheita de uvas da variedade no país. A região de Hawke's Bay é bem conhecida por suas variedades Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay e Viognier. Marlborough é a maior região produtora de vinho e famosa por seu Sauvignon Blanc. Waipara em North Canterbury é especializada em Riesling e Pinot Gris, enquanto o Wairarapa e Central Otago se especializam em Pinot Noir. Muitos vinhedos agora oferecem passeios pelas vinícolas, degustação de vinhos e vendas do vinhedo.
Tome cuidado quando e onde você se entrega em público. A Nova Zelândia tem áreas de proibição de bebidas alcoólicas - isso significa que as bebidas alcoólicas não podem ser consumidas ou mesmo transportadas em algumas ruas, como centros de cidades e praias populares, em determinados horários do dia ou da noite. A polícia pode instruí-lo a esvaziar as garrafas e prendê-lo se você não obedecer. Se você for encontrado bêbado e em desordem, a Polícia poderá detê-lo sob custódia até que fique sóbrio.
Não alcoólico
Os cafés são locais durante o dia em muitas das grandes cidades e destinos turísticos. A cultura do café é notável no centro de Wellington, onde muitos funcionários de escritório fazem seus intervalos para o chá. A maioria dos estilos de café, cappuccino, latte, expresso / preto curto, preto longo, branco plano, viena etc., estão normalmente disponíveis. Flat whites are probably the most popular. Cappuccinos are usually served with a choice of cinnamon or chocolate powder sprinkled on top. Its usual to request which one you want. Fluffies are a small frothed milk for children, sprinkled with chocolate powder.
L & P (Lemon & Paeroa) is a sweet, carbonated, lemonade-style drink said to be "world famous in New Zealand". It is a sold in a brown plastic bottle with a yellow label similar to the traditional brown glass bottles it used to be sold in. While originally manufactured in its namesake, Paeroa no Waikato, it is now manufactured in Auckland by Coca-Cola.
Dormir
New Zealand offers a wide range of accommodation, from campsites and shared hostel rooms to international-quality luxury hotels in the major cities.
New Zealanders seem to have perfected the art of the top-dollar home-stay. Hosted luxury lodges are the top-end equivalent of the bed-and-breakfast market and New Zealand has upwards of 40 internationally recognised lodges. Per capita, that's probably the highest in the world. They tend to be situated away from cities and can be difficult to get to, though some are right in the heart of the major centres. At the very top-end, helicopter transfers and private jets help the luxury traveller move between the lodges they've chosen for their visit.
Motels of a variety of standards from luxury to just adequate can be found on the approaches to most towns. Most New Zealand motels feature kitchenettes, usually with cooking utensils, pots and pans, crockery and cutlery, so the traveller can avoid the cost of eating out by self-catering from their motel bedroom. Heating can be a problem in winter though – while an increasing number of motels have their ceilings and walls insulated, double glazing is still uncommon. Small-scale central heating is also uncommon, and most motel rooms are heated by plug-in electric heating or gas heaters.
Cama e café da manha are popular with visiting Brits and Swiss, as are homestays, farmstays and similar lodgings – some of which are in the most unlikely places. These can be a good choice if the traveller wants to benefit from local insider tips from the resident hosts, and many visitors welcome the opportunity to sample the rural life. For uniquely New Zealand accommodation, there are Māori homestays and tourist-catering marae stays.
There is a wide range of backpacker accommodation around these islands, including a 50-strong network of youth hostels (catering for independent travellers of any age) that are members of the Youth Hostels Association. There are also two marketing networks of independent hostels: BBH with 280 listings and the much smaller Nomads network.
Holiday parks e motor camps provide sites for tents, caravans and campervans, with shared kitchens and bathroom facilities. Many also provide built accommodation, ranging from basic cabins to self-contained motel units. Many visitors travel around New Zealand in hired minibuses and vans, including self-contained campervans that can be driven by anyone who holds an ordinary car driver's licence.
The Department of Conservation (DOC) provides camping sites in national parks and other conservation reserves. If you are travelling into the backcountry, the DOC has many back-country huts that can be used under a permit system.
Freedom camping outside of recognised and marked camping areas is decreasingly available. It used to be common to find a tent or hammock pitched for the night in many picnic areas or in a grove of trees off the road or anywhere else there wasn't a "No Camping" sign. Due to growing local concerns about rubbish and human waste not being disposed of properly, together with moteliers resenting their falling incomes, many local authorities are now introducing tough restrictions with on-the-spot penalty notices being issued. Always dispose of all waste properly and leave your camping spots exactly as you found them (if not in better condition). Please respect this privilege and avoid leaving more ammunition for the people who want to restrict freedom camping even further. O Tourism Industry Association, DOC and the i-SITE network of information centres have produced a useful online map resource featuring over 1500 pay and free sites and based on Google maps.
New Zealand was one of the first countries in the world after the UK to develop a dense WWoOF network. "Willing Workers on Organic Farms" pioneered the concept of travellers ("WWoOFers") staying as volunteers on farms and receiving food and accommodation in exchange for doing a half-day of work for each night they stay. O Nelson Tasman region in the South Island is particularly rich in WWOOFing possibilities. HelpX, which is similar to WWOOF but is not restricted to just organics, originated in and has its largest country network in New Zealand.
Couchsurfing is popular in New Zealand, with most major centres sporting active forums and groups, and having hosts all around the nation.
Qualmark, a government-owned organisation, provides a star rating system for accommodation and other tourism services.
Aprender
For many years, New Zealand schools and universities have educated foreign students from the countries of Southeast Asia and education has now become a major source of export earnings for the country. English language schools have been established for students from the region, particularly Coreia do Sul e China, but also many other countries. The most prestigious university in New Zealand is arguably the University of Auckland; other major universities include Victoria University dentro Wellington, the University of Canterbury dentro Christchurch, e as University of Otago dentro Dunedin.
The Ministry of Education has established a Code of Practice that New Zealand educational institutions enrolling international students under 18 years old need to abide by. Esta Code of Practice includes minimum standards for the pastoral care of international students. Primary school students (ages 5–12) need to either live with a parent/guardian or else board in a school hostel. Secondary school students (ages 13–18) may live in home-stays, temporary accommodation or with designated caregivers. Where the institution arranges accommodation for students older than age 18 the code of practice applies to their accommodation situations also.
New Zealand citizens, permanent residents and refugees can receive financial assistance through loans and allowances, to pay the tuition fees and to attend tertiary education at Universities, Polytechnics, Whananga (Māori operated universities/polytechnics) and Private Training Providers. Australian citizens and permanent residents pay the same tuition fees as New Zealand citizens, but must have lived in New Zealand for at least 3 years to be eligible for loans and allowances. Overseas students will need to pay the full tuition fees and their own living costs while studying at a New Zealand institution. Many universities and polytechnics in New Zealand have minimum English language requirements, and may require proof through an English proficiency test such as IELTS for students who have not completed at least three years in a New Zealand secondary school.
Non-Australian overseas students need to have a student visa and a reasonable level of cash to spend in order to undertake a course of study at a New Zealand based educational institution. Visas are generally valid for the duration of the course of study and only while the student is attending the course of study. New Zealand educational institutions will inform the appropriate immigration authorities if a student ceases to attend their enrolled courses, who may then suspend or cancel that student's visa. Educational institutions often also exchange this enrolment and attendance data electronically with other government agencies responsible for providing student assistance.
Sailing
New Zealand takes pride in its sailing tradition and skill. Team New Zealand won the America's Cup in 1995 and 2000, under the leadership of Sir Peter Blake, becoming the first team from a country outside the United States to win and successfully defend the America's Cup. There are many "learn to sail" programs offered by yacht clubs across the country.
Work
To work in New Zealand as a non-Australian foreign citizen you will need to obtain a work visa, which generally requires a job offer from either an accredited employer or in an area of skill shortage to obtain. Students on student visas can work part-time for up to 20 hours per week. Australian citizens and permanent residents are entitled to work in New Zealand indefinitely on a visa waiver. It is illegal to work in New Zealand on a visitor visa, and doing so runs a risk of arrest, imprisonment and deportation.
You will need to have a New Zealand bank account, as most employers pay using electronic banking rather than in cash. You will also need to apply for an Inland Revenue Department (IRD) Number if you don't already have one, so your employer may deduct income tax at the correct rate. If you don't supply your employer with your IRD number, you'll be taxed at the no declaration rate of 45% (compared with the top tax rate of 33%).
The New Zealand tax year runs from 1 April to 31 March. If you are a wage and salary earner, then you don't need to file a tax return unless you have undeclared income or need to claim expenses. If the IRD calculates you've overpaid or underpaid tax in the last tax year, they will contact you from mid-May onwards. Being a foreigner means that your New Zealand income is subject to local income tax at the fullest levels. Although many people believe that they can collect all their tax back when they leave the country, this is not true. Be careful though, if you choose to work in New Zealand and you stay more than 183 days in any 12-month period, your worldwide income could be taxed. New Zealand has double taxation agreements with several countries to stop tax being paid twice.
Unless you choose to opt out, employers will automatically deduct 3% of your wages each week in KiwiSaver, the government's retirement savings scheme. If you permanently leave New Zealand and move to any country other than Australia, you can claim back any KiwiSaver funds after one year. If you move to Australia, you can transfer your KiwiSaver funds to your Australian superannuation scheme at any time; contact your provider to arrange this.
As of 1 April 2021, the minimum wage for those aged 18 and over is $20.00 per hour before tax and deductions. Be careful as some unscrupulous employers like to pay foreigners below the minimum wage thinking they don't know better.
Seasonal work such as fruit picking and other agricultural work is sometimes available for tourists. More information about legal seasonal fruit picking work can be found at Pick NZ.
New Zealand has a number of reciprocal Working Holiday Schemes, which allow people between 18 and 30 to travel and work in New Zealand for up to one year and vice versa. Young citizens of many countries from Europe, South America, North America and Asia can apply. These schemes are enormously popular and in many instances, participants can apply to stay in New Zealand longer once they have completed their one-year stay. Information on all the various schemes and application details.
Fique seguro
The main emergency number in New Zealand is 111, and can be used to contact ambulance, the fire service, police, the coastguard, and rescue services. 112 works from mobile phones; 911 and 999 may work, but do not rely on them. You can call *555 from mobiles to report non-emergency traffic incidents. You can call 105 for non-emergency police, e.g. to report a theft or burglary (from overseas, you can call 64 4 910-5105 to reach 105).
Due to their isolation, the Chatham Islands are not connected to the 111 network and have their own local emergency number: ☏ 64 3 305-0111. While you can dial this number from your mobile, it won't work as the Chatham Islands have no mobile phone reception. Deaf people can contact emergency services by fax on 0800 16 16 10, and by textphone/TTY on 0800 161 616. It is possible to send an SMS to 111, but you must register with police first.
Full instructions are on the inside front cover of every telephone book. Other emergency numbers and personal crisis numbers are on pages 2 to 4 of the white pages section.
Crime and security
While difficult to make international comparisons, the level of crime in New Zealand is similar to other western countries. Dishonesty offences, such as theft, are by far the most frequent crime. Much of this crime is opportunistic in nature, so travellers should take simple, sensible precautions such as putting valuables away out of sight or in a secure place and locking doors of vehicles, even in remote locations.
Violent crime in public places is associated with alcohol or illicit drug consumption. Rowdy bars or drunken crowds in city centres, or groups of youths in the suburbs, are best avoided, especially late at night and in the early morning. New Zealanders can be somewhat lacking in a sense of humour when their country or their sporting teams are mocked by loud or drinking tourists.
There are occasional disturbing high profile media reports of tourists being targeted in random violent robberies and sexual crimes. These crimes tend to happen in isolated places, where the chances of the offender being observed by other people are low. However, the chances of falling victim to such misfortune is low; statistics show you're more likely to be attacked by someone in your travelling party than a complete stranger.
A major terrorist attack occurred in Christchurch on 15 March 2019, in which a white supremacist carried out consecutive shootings on two mosques, killing 51 people. However, the long-term terrorist threat in New Zealand is similar to other Western countries.
O New Zealand Police is the national police force, and police officers are generally polite, helpful and trustworthy. Unlike in most other nations, New Zealand police officers do not routinely carry firearms, the exception being those guarding key installations such as airports, diplomatic missions and some government buildings; officers on the beat typically only carry batons, offender control pepper spray, and Tasers. Firearm-related incidents are typically left to the specialist Armed Offenders Squad (AOS, similar to SWAT in the United States) to deal with. Armed police or an AOS callout usually rates a mention in the media.
Police fines can be paid online by credit card or internet banking, by posting a cheque or in person at any branch of Westpac Bank. Do not try to pay the police officer directly as this is considered bribery and will be dealt with accordingly.
Racism
New Zealand is in general a fairly tolerant country with respect to race, and most visitors to New Zealand do not run into any incidents. While it is not particularly difficult to encounter someone who has racist views in the pub, it is in general rare to face open aggression in the street on the basis of one's race. Legislation prohibits hate speech and racial discrimination in a wide range of public spheres such as education and employment.
Illicit drugs
Most illicit drugs, including preparations, precursor substances and paraphernalia, are illegal to possess and to deal in New Zealand. Possession of illicit drugs is punishable by up to 6 months in prison, although it is rare for offenders to get more than a fine or community service. Police may offer diversion for possession of cannabis or another class C drug (e.g. barbiturates, benzodiazepines) as an alternative to being convicted in court. New Zealand has a "presumption of supply law", which means if you're found in possession drugs above a certain quantity (0.5 grams for cocaine and heroin, 5 grams for methamphetamine, 28 grams for cannabis), you'll be presumed to be a supplier and will be charged with dealing in drugs rather than possession.
The penalties for dealing in illicit drugs, whether it be importing/exporting, trafficking, manufacturing, cultivating or selling, are much stiffer than for possession; dealing in class A drugs (e.g. heroin, cocaine, LSD, methamphetamine) can attract a sentence of life imprisonment with the possibility of parole after 10 years.
A referendum on legalising cannabis in New Zealand was held alongside the 2020 general election, but failed by a narrow margin (50.7% opposed to 48.4% in favour).
Natural hazards
Severe weather is by far the most common natural hazard encountered. Although New Zealand is not subject to the direct hit of tropical cyclones, stormy weather systems from both the tropics and the polar regions can sweep across New Zealand at various times of the year. There is generally a seven to ten day cycle of a few days of wet or stormy weather followed by calmer and drier days as weather systems move across the country. The phrase four seasons in one day is a good description of New Zealand weather, which has a reputation for both changeability and unpredictability. The phrase is also a popular Kiwi song.
Weather forecasts are generally reliable for overall trends and severe weather warnings should be heeded when broadcast. However both the timing and intensity of any weather events should be assessed from your own location.
You should always seek advice from the Department of Conservation when trekking in alpine areas. There are annual fatalities of both foreign nationals and New Zealanders caught unaware by the weather.
There are other natural hazards you may encounter, though far more rarely:
- Strong earthquakes - New Zealand, being part of the Pacific Ring of Fire, sits astride a tectonic plate boundary and experiences large numbers (about 14,000/year) of earthquakes every year, although only around 200 are strong enough to be felt by humans and only 1-2 causes any material damage. Only two recorded earthquakes in New Zealand have resulted in serious loss of life; the 1931 Hawke's Bay earthquake (7.8 magnitude, 256 dead), and the 2011 Christchurch earthquake (6.3 magnitude, 185 dead). The latest quake news is reported by GeoNet. In an earthquake, running outside the building is generally more hazardous than remaining inside and finding cover; buildings in New Zealand are built to high standards, and while they may be damaged in an earthquake, they should remain standing.
- If you do feel a strong earthquake, remember Drop, Cover, Hold: drop to the ground, cover yourself under a table or desk (or cover your head and neck with your hands if no table or desk is available), and hold on until the shaking stops.
- Tsunami is a possible risk in coast parts of New Zealand. Warning of a tsunami from an overseas earthquake will be widely publicised via media. However, should you experience a very strong earthquake (over a minute long, or so strong you cannot easily stand) you should move to high ground (35 m or more) or at least 1km inland as a precaution until an all clear is given.
- Volcanic eruptions - New Zealand has a number of volcanoes that are classified as active or dormant. Active volcanoes include Mount Ruapehu, Tongariro, White Island and the remote Kermadec Islands. Volcanic activity is also monitored by GeoNet.
- There are almost no poisonous or dangerous animals. The katipo and Australian redback are the only two venomous spiders and bites from both species are extremely rare. Serious reactions are uncommon and unlikely to develop in less than three hours, though you should always seek help at your nearest hospital, medical centre, or doctor. The bite of the white-tailed spider is painful but not in fact, despite folklore, especially dangerous to humans. Certain ferocious-looking species of wētā (a giant flightless cricket) can deliver a painful but harmless bite. New Zealand has no wolves, bears, big cats, crocodiles or other predators, and no snakes at all: it's safe to walk alone in the bush, or even lie down and have a nap.
Volunteer fire brigade sirens
Outside the major cities, New Zealanders rely on volunteer fire brigades to protect their community. As mobiles and pagers have a tendency to fail, sirens are still regularly used day and night to call out firefighters. These sirens sound similar to British World War II air-raid sirens, and make a wailing (up and down) sound. Don't be alarmed if the siren goes off: tourists in the past have been caught unaware and have panicked thinking New Zealand was under nuclear attack!
Firearms
New Zealand does not have constitutional rights with regards to firearm ownership, and possession of any type of firearm requires a licence from the police. The standard firearms licence only allow the person to possess sporting type shotguns and rifles, and for pre-charged pneumatic (PCP) air rifles; semi-automatic weapons and military-grade assault rifles are illegal for civilians to possess, and all other types of firearms require an additional endorsement. Air weapons, and PCP airsoft and paintball rifles, are an exception to this rule, and may be purchased by anybody over the age of 18 without a licence. It is extremely rare for civilians to carry firearms in urban areas, and doing so would likely draw suspicion from the public and police.
Visitors who wish to bring firearms into New Zealand are required to obtain a permit from the police at least one month before arrival. In practice receiving one is difficult, and is only possible if you are entered in an official shooting competition or are travelling for hunting.
Stay healthy
| COVID-19 em formação: If you have any symptoms of COVID-19 (cough, fever, shortness of breath, etc.), phone the dedicated Healthline COVID-19 line on 0800-358-5453 (or 64 9 358-5453 from overseas) for instructions. |
| (Information last updated 18 May 2020) |
New Zealand has very high levels of ultraviolet radiation, around 40% more intense than you will find in the Mediterranean during summer, and consequently has high rates of skin cancer. Sun hats, sunglasses and sunscreen are highly recommended.
Smog is a perennial winter problem in many South Island towns and cities, especially Alexandra, Christchurch and Timaru. Like Los Angeles and Vancouver, these areas are affected by temperature inversion, whereby a layer of warm air traps cold air full of pollutants from vehicles and wood fires close to the ground. Be wary in these areas if you have any respiratory problems (including asthma).
New Zealand has high and equitable standards of professional health care, comparable with Sweden or Australia.
Tap water in New Zealand is regarded as some of the cleanest in the world; it is safe to drink in all cities. Most comes from artesian wells or freshwater reservoirs, but some comes from rivers, which can be chlorinated to be made safe, but does not always taste very nice. Tap water in places such as Christchurch is usually not chlorinated at all as it is drawn from the pure artesian aquifers of the Canterbury Plains. Bottled water is commonly available if you prefer. Precautions should be taken against Giardia when tramping: do not drink water from rural streams without boiling it first. Risk may be lower in the highlands of the South Island, especially where streams are strong and come directly from melting snow in the mountain.
You will not need any special immunisations before travelling to New Zealand. However it is recommended you check you are up to date with vaccinations for whooping cough (pertussis) and measles, as there have been sporadic outbreaks, especially among children and teenagers. It may pay to get a flu vaccination if you are travelling in the New Zealand winter season.
Medical care
Healthcare in New Zealand is generally of a similar standard to other developed countries. Visiting the doctor will cost about $60-70 but varies between practices and localities. Appointments outside normal business hours may cost extra. The New Zealand public hospital system is free of charge to citizens and permanent residents of Australia or New Zealand, British citizens, and work visa holders authorised to stay in New Zealand for at least 2 years, but will charge all others for treatment received. International students are generally required to take up private health insurance as part of their visa conditions. Travel insurance is highly recommended for visitors.
New Zealand is the only country in the world to have a universal, no-fault, accidental injury compensation scheme, run by the Accident Compensation Corporation (ACC). Even if you are just visiting, if you are injured while in New Zealand, ACC will pay the cost of your treatment and, if you're working, will cover up to 80% of any lost New Zealand earnings. To claim ACC, you only need to turn up at the doctor's surgery or Accident & Emergency; they will give you a claim form to complete which will then be sent to ACC on your behalf. There may be a part charge for treatment at a doctor's clinic. You can not sue an at-fault party in relation to an injury covered by ACC, except for exemplary damages (and even then, there is a high threshold).
ACC will not cover any incidental costs you incur, such as costs for changing travel arrangements or for relatives to come to New Zealand to assist in your care, as you will be expected to hold travel insurance for these costs. ACC coverage is limited to New Zealand, so you are liable for any medical costs relating to an injury once you leave the country. Any property damaged or lost in an accident is also not covered by ACC, but if another person was at fault you can claim via their insurance, or directly if they are uninsured (although you may need to claim through a court process if they refuse to pay).
.jpg/220px-Fox_Glacier_terminal_face_(6706352227).jpg)
Ambulance services are provided by Wellington Free Ambulance in the Greater Wellington area, and St John's Ambulance elsewhere. Fire and Emergency New Zealand generally co-responds to any report of cardiac or respiratory arrest, so don't be surprised if a fire engine turns up before an ambulance does.
Prescription medication in New Zealand is generally referred to by its International Non-proprietary Name (INN) rather than any brand name. New Zealand has a single national drug-buyer, Pharmac, whose main aim to keep medicine prices low. It does mean subsidised drugs changing brands every five years (hence why drugs are known by their INNs), but it also means prescription drug shelf prices are among the cheapest in the OECD. On average, subsidised prescription medicines in New Zealand cost two-thirds of what they do in the UK and Australia, and one-third of what they do in the United States. Subsidised medications are available to New Zealand, Australian and UK citizens; a deductible of $15 applies for casual patients ($5 for enrolled patients). For those from other countries and those requiring unsubsidised medications, you will have to pay the full shelf price.
On arrival at an Accident and Emergency department of a public hospital you will be triaged and treated in order of priority rather than order of arrival. In a moderately busy A&E, a simple broken bone will generally require a 30- to 60-minute wait, but if heart attack and car accident victims keep coming in this can easily blow out to several hours. Children with a similar injury to yours will probably be treated before adults. If your illness or accident is minor, you may be advised to seek assistance from a doctor's clinic or after hours medical centre. This may cost you more than $100, but will prevent you waiting up to a whole day for treatment.
Healthline, a free 24-hour hotline staffed by registered nurses, is available if you need advice on a medical condition. The phone number is 0800 611 116.
Respeito
Social behaviour
New Zealanders are generally warm and sociable, but will hold strangers at a distance.
- New Zealand is a country where "please" and "thank you" can be used more than once in a sentence without being out of place, and where an initial refusal of an offer is part of a polite banter. You should follow up a politely refused offer, with "Are you sure?", etc. Criticisms and compliments are often understated.
- If you wish to communicate with a New Zealander outside of a formal situation you are best to initiate the conversation. If you are unsure of the location of your intended destination ask a local. Your accent will trigger the local's desire to be helpful to tourists and they will normally offer to go beyond giving simple directions to help you.
- New Zealanders will often ask many (sometimes probing) questions about your home country or culture. This is not meant to be offensive: it reflects a genuine interest in other people and cultures and a desire to gain first-hand knowledge.
- If staying for more than a few days at someone's house, if they are younger than 35 it is considered polite to leave a token amount of money, say $20, to 'cover the power bill', especially if you are the guest at a shared flat/apartment/house.
- In conversations, if you want to contradict something someone has said, be gentle. New Zealanders will often be happy to learn something new and incorporate it into their knowledge but will also defend strongly something they have direct knowledge of.
- Some New Zealanders tend to swear a lot. It generally isn't meant to be offensive; sometimes they may even use swear words to refer to friends.
- New Zealand society is understood by New Zealanders to be classless and egalitarian. While in reality New Zealand is far from classless, talking about class and personal wealth isn't usually well received. New Zealanders, even wealthy New Zealanders, tend to behave in a somewhat frugal manner.
Dress
New Zealanders generally dress 'smart casual', with a prevalence of wearing black or dark clothing. You will see people in suits on weekdays only in the cities.
- Wearing brightly coloured clothing will mark you as a tourist. In most cases this will be to your advantage due to New Zealanders wanting to be hospitable to tourists. However, being marked as a tourist may attract unwanted attention from less than savoury people. Use common sense if you are approached by a local.
- New Zealand's weather can be very changeable, a cold front can make the temperature drop suddenly. Make sure you take a jacket or jumper with you at all times. Equally, if you hit a beautiful, sunny, warm day you may also need to cover up to prevent the harsh sun causing sunburn.
- New Zealanders, as a general rule, dress more casually than is common in Europe or North America, and over-dressing might make you stand out in the wrong way. Higher end restaurants might publish a dress code on their website. New Zealanders are generally hospitable to a fault, if you are invited to a function, do not be shy to ask what the expected dress code is.
- If going to an expensive formal restaurant for a meal you will not need to wear a suit and tie, but wearing jeans and t-shirts is frowned upon. Smart trousers, a collared shirt and dress shoes for men, and smart trousers or skirt and blouse for women would be typical. At all non-formal dining there will be an expectation of being tidily dressed.
- If drinking in bars, check out what the locals are wearing before going. Wearing shorts and sandals may be acceptable in rural areas, but trousers and shoes are a minimum standard for most city bars and restaurants. Some nightclubs insist upon collared shirts and refuse entry to men wearing sports shoes. Women will generally be granted admission regardless of dress.
- It is common for young people to go barefoot more frequently than travelers from Europe or America might be used to. It's fairly common for students to go barefoot at school (especially for athletic practice), and even in stores and fast food restaurants. Be certain não to mistake this as a sign of poverty nor as lack of sophistication. It's not the least bit unusual to find students from wealthy families walking around barefoot at an excellent junior or high school.
- At most beaches, nudity is frowned upon. If you do wish to go nude (or topless for women) you will only be breaking the law if you cause offence to another person so walking away from the main beach to a quieter spot will usually get around any problems.
Māori culture
Māori cultural experiences are popular tourist attractions enjoyed by many people but, as with any two cultures encountering one another, there is room for misunderstanding. Some tourists have found themselves more confronted than they expected by ceremonial challenges and welcomes. These are serious occasions; avoid chatter and laughter. There will be plenty of time to relax and joke later after the formalities are over.
Māori tikanga (cultural customs and etiquette) is generally simple for foreigners to follow even if the reasoning behind them may not seem clear:
- Do not eat, drink or wear shoes inside the wharenui (carved meeting house).
- A person's head is considered tapu (sacred). Do not touch someone's head without permission, pass anything over anyone's head, or sit on a pillow (since it's used to rest your head).
- Do not sit on a table or any surface used to prepare or serve food.
Māori, Pākehā (Kiwis of European descent) and other New Zealanders (all-comers) are generally on good terms.
National identity
New Zealanders have a distinct and jealously guarded national identity. Although it has many similarities with other western cultures, it isn't a state of Australia, or still part of the British Empire (though it is a member of the Commonwealth and the British Monarch is the head of state). While Australia and New Zealand have close foreign policy ties, considerable inter-migration and overlapping cultures, saying New Zealanders are basically Australians will not gain you any Kiwi or Aussie friends. It is pretty much the same relationship as with Canadians and Americans or the Irish and Brits. In many ways, Australia and New Zealand have a similar outlook towards the other, with the same clichéd jokes being made.
Despite the jokes about New Zealand, most Australians have a genuine affection for New Zealanders (and vice versa); the relationship between the two countries is often described as sibling-like, with the sibling rivalry to boot. This can be traced back to ANZAC (Australia and New Zealand Army Corps), participation in two world wars (particularly the Gallipoli and North African campaigns), Korea, Vietnam, the Malaya Crisis, Solomon Islands, etc. When a disaster strikes one country, you will see charity collections for relief efforts underway in the other.
LGBT travellers
New Zealand is one of the world's most welcoming nations towards gay, lesbian, bisexual, and transgender people. There is an equal age of consent of 16 for heterosexual and homosexual couples, and there are anti-discrimination and hate crime laws in relation to sexual orientation and gender (which implicitly includes gender identity). While some homophobic attitudes do exist (mostly among religious fundamentalists), even people who might not be comfortable with homosexuality tend to exhibit the common New Zealand pragmatic 'live and let live' attitude.
In August 2013, New Zealand became the first country in the Asia-Pacific region to legalise same-sex marriage. There is a small but thriving same-sex marriage tourism industry in New Zealand.
Religion
Historically, New Zealanders have never been very religious, and contemporary New Zealand society is one of the more secular in the world, with regular church-goers being in the minority. Nevertheless, most New Zealanders are (usually) tolerant towards people of all faiths as long as you do not proselytise or inconvenience others with your religious beliefs. If you do so, do not be surprised to get an earful.
Conectar
Telephone
New Zealand has a well developed and ubiquitous telephone system. The country's legacy phone company, Spark, claimed in 2009 to have about 4,000 payphones in NZ which can be easily identified by their yellow and blue colours, but these numbers are now diminishing. All of them accept major credit cards and a variety of phonecards available from retailers. You may have to look hard for a payphone that accepts coins.
There is an online directory of telephone subscribers. You can also call directory assistance on 018.
The international access code or prefix is 00. (When using a mobile phone, like everywhere else, the plus symbol " " can be used instead of the 00 prefix.)
The country code for international calls to New Zealand is 64. When dialling from overseas, omit any leading '0' in the area code.
There are five area codes:
- 03 for all of the South Island, Stewart Island and the Chathams
- 04 para Greater Wellington (excluding Wairarapa)
- 06 para Taranaki, Whanganui, Manawatu, the Central North Island south of Mount Ruapehu, Hawke's Bay, East Coast, and Wairarapa.
- 07 para Waikato, Bay of Plenty and the Central North Island north of Mount Ruapehu
- 09 for Auckland and Northland.
You'll need to dial the area code if you are making non-local toll calls, even if the area code is the same (eg: you have to dial 03 when calling Christchurch from Dunedin, 07 when calling Hamilton from Tauranga, etc). Some of the rules defining what is a local call and what is a toll call can be confusing e.g. calling Kaiapoi to Rolleston (37 km away) is a local call, but Kaiapoi to Rangiora (11 km away) is a toll call - if in doubt, include the area code.
Freephone numbers start 0508 ou 0800 and can not be connected from outside New Zealand.
Collect (reverse charge) calls can be made by calling the operator on 010 (ou 0170 for international calls) and following the instructions.
The emergency number is 111, except in the Chatham Islands where it is 64 3 305-0111
Celulares
All major NZ mobile networks claim to have coverage "where 97% of NZers live, work and play", although this needs to be taken with a grain of salt. Mobile telephone coverage is good near urban areas although the mountainous terrain means that, outside these urban areas and especially away from the main highway system, coverage may be patchy. Do not rely on mobile phones in hilly or mountainous terrain. Mobile telephone users can call *555 only to report Non-emergency traffic safety incidents, such as a breakdown, road hazard or non-injury car crash, to the Police.
All mobile phone numbers in New Zealand usually start with 02, usually followed by eight digits (there are some seven- and nine-digit numbers in the 021 range).
| Carrier | GSM (2G) | UMTS (3G) | LTE (4G) |
|---|---|---|---|
| 2degrees | Template:N/a | 900MHz/2100MHz | Band 3/28 |
| Spark | Template:N/a | 850MHz/2100MHz | Band 3/7/28 |
| Vodafone | 900MHz/1800MHz | 900MHz/2100MHz | Band 3/7/28 |
- 2degrees operates a relatively young 3G/4G network.
- Spark (formerly Telecom NZ) operates a 3G/4G network nationwide (using the same frequencies as Telstra in Australia and AT&T in the US).
- Skinny is a brand of Spark that provides the same service with a cheaper price.
- Vodafone NZ operates a nationwide 2G/3G/4G network. Vodafone also offer a visitor SIM specifically for travellers.
SIM cards are widely available and no registration is necessary. Most airports and shopping malls have stores from all network providers available for purchasing access and getting information about their networks. SIM cards and recharge vouchers are also available in supermarkets and dairies. A prepaid sim-card connection pack with $20 credit from Vodafone costs around $30, prepaid sim-cards from 2degrees and Spark costs $5 while Skinny costs $2.
Standard sim-cards, Micro-SIMs and nano-SIMs are available from all mobile providers, as are data-only plans for use in iPads or USB modems.
Internet
Some places offer free Wi-Fi to their customers. Often it may be available for a charge.
Internet access is available in cyber cafés and there are generally many of these in the major cities. Some Internet (cyber) cafés may not be maintained properly, but there are places around that maintain a high level of security when it comes to their systems. If you have your own laptop, many cyber cafés allow wired and wireless access. It is slowly becoming more common to allow tourists to use their own laptops to access the Internet.
Many public libraries have public Internet access. There may be a charge. The Auckland City Public Library allows for two 15 min sessions a day at no charge. Hourly rates for are usually in the range of $4-8, with cheaper rates of around $2-4 at cyber cafés within the main city centres. Some providers, such as the Christchurch City Library network, offer free access to some sites, usually ones of interest such as Google, BBC and CNN and those in the .nz top level domain.
You can purchase vouchers for Wi-Fi access from many Starbucks cafés and many McDonald's fast food outlets have free Wi-Fi. It is becoming more common to be provided at hotels and motels using vouchers, but it is seldom free as part of your room rate. There are wireless Hotspots in many cities and towns all over New Zealand from dedicated Wireless providers from whom you can buy connect time. Many camping holiday parks also have such services available. Free Wi-Fi is not that common but the best free locations are at the libraries in many small and medium-sized towns.
Os aeroportos de Wellington, Auckland e Dunedin têm Wi-Fi gratuito, mas o aeroporto de Christchurch ainda cobra uma taxa pelo serviço sem fio nos terminais.
Spark oferece Wi-Fi gratuito para seus clientes móveis por meio de sua rede de telefones públicos em todo o país. Os não clientes podem comprar o acesso por $ 9,99 / semana após uma semana de avaliação gratuita. Existe um limite de dados de 1 GB / dia.
As velocidades de internet da Nova Zelândia são comparáveis às de outras nações do primeiro mundo, mas não espere internet na velocidade da luz acessando sites internacionais; lembre-se de que o país é separado de seu vizinho mais próximo por 2.200 km de água e os cabos submarinos não são baratos para construir e manter. A fibra com capacidade de gigabit para as instalações ("Ultra Fast Broadband" ou UFB) está disponível para 67% da população, principalmente nas grandes cidades. A Internet ADSL / VDSL de banda larga está disponível na maioria das áreas, enquanto a Internet a cabo está disponível em partes de Wellington e Christchurch. Se você for para uma área rural remota, espere que a Internet seja via banda larga móvel 3G / 4G, se disponível; via satélite ou mesmo dial-up se não for.
Correspondência
O correio nacional é New Zealand Post. NZ Post oferta durante a noite e serviços de correio no mesmo dia em toda a Nova Zelândia; em um ponto, havia um serviço FastPost noturno, mas ele foi substituído por correio noturno.
Posta restante é um serviço barato para receber cartas e encomendas enquanto você visita a Nova Zelândia do exterior e está disponível nos Correios de todo o país. Contra entrega está disponível nacionalmente no PostShop local e em alguns pontos do PostCentre se você precisar de um endereço de correspondência de curto prazo por até três meses.
Os cartões postais custam US $ 1,20 para envio dentro da Nova Zelândia (2–3 dias) e US $ 2,40 para envio internacional (3–10 dias). As cartas até o tamanho DL (130 mm × 235 mm) custam o mesmo que os cartões postais na Nova Zelândia e para a Austrália e o Pacífico Sul, com as cartas para outros destinos custando US $ 3,00.
A Nova Zelândia usa códigos postais de 4 dígitos. Os endereços rurais usam números RD (entrega rural) em vez dos subúrbios. Os endereços postais geralmente estão no seguinte formato:
- Nome do Destinatário
- Endereço / número da caixa postal
- Subúrbio / número RD / caixa postal lobby
- Código Postal da Cidade
Lidar
Eletricidade
- Veja também: Sistemas elétricos
A eletricidade é fornecida a 230 volts (mais ou menos 6%) 50 Hz. As tomadas são australianas AS / NZS 3112 "Tipo I", com dois pinos planos inclinados para fase e neutro e um pino plano vertical abaixo para terra. Os banheiros podem ser equipados com uma tomada de barbeador 115/230 V que aceita os tipos A (norte-americano), C (europeu) e I (australiano) - essas tomadas não são potentes o suficiente para levar aparelhos com mais de 50 watts. De modo geral, os viajantes norte-americanos e canadenses devem levar um adaptador e um conversor se planejarem usar equipamento elétrico norte-americano. Os viajantes europeus podem precisar verificar a amperagem em alguns dispositivos de alto consumo; As tomadas domésticas da Nova Zelândia são projetadas para um máximo de 10 A (2300 W). Se você consumir muita energia, o disjuntor explodirá.
O fornecimento de eletricidade é geralmente estável e confiável. 75% da eletricidade é gerada a partir de recursos renováveis, nomeadamente hídrica (55%), geotérmica (15%) e eólica (5%). A Ilha Grande Barreira, a Ilha Stewart, as Ilhas Chatham e algumas partes isoladas da Ilha Sul (incluindo Haast e Milford Sound) não estão conectadas à rede elétrica nacional. Devido aos custos maiores, preste atenção no uso de eletricidade quando estiver nessas áreas.
Assistência Consular
Todas as embaixadas e alta comissão estão na capital, Wellington, mas também existem consulados em Auckland, Christchurch, Dunedin, Nelson e Queenstown.
Austrália, 72-76 Hobson St, Thorndon, Wellington, ☏ 64 4 473-6411. Alto Comissariado, com consulado em Auckland.
Canadá, Nível 11, 125 The Terrace, Wellington, ☏ 64 4 473-9577. Alto Comissariado, com consulado em Auckland.
China, 2–6 Glenmore St, Kelburn, Wellington, ☏ 64 4 472-1382. Embaixada, com consulados em Auckland e Christchurch.
África do Sul, Nível 7 do Edifício do Seguro Estadual, 1 Willis St, Wellington, ☏ 64 4 815-8484. Alto Comissariado, com consulado em Auckland.
Reino Unido, 44 Hill St, Wellington, ☏ 64 4 924-2888. Alto Comissariado, com consulados em Auckland e Christchurch.
Estados Unidos, 29 Fitzherbert Terrace, Wellington, ☏ 64 4 462-6000. Embaixada, com consulado em Auckland.
Jornais
Auckland's New Zealand Herald tem o maior número de leitores diários, principalmente no Upper North Island, Wellington's Dominion Post estende-se além de sua área de captação natural na parte inferior da Ilha do Norte, enquanto a de Christchurch A imprensa principalmente tem um público leitor da Ilha do Sul.
O Herald no domingo, Sunday Star-Times e National Business Review, todos publicados semanalmente, alegariam ter cobertura nacional.
Existem também muitos jornais locais e comunitários, como o Nelson Mail, mas quase todos os jornais da Nova Zelândia têm apenas dois proprietários estrangeiros que distribuem grande parte de seu conteúdo não local. Dunedin's Otago Daily Times continua sendo o maior jornal independente.
Rádio
A Nova Zelândia tem muitas estações de rádio, tanto em AM quanto em FM, com pelo menos uma estação local e várias estações de rede nacional transmitindo em cada cidade ou vilarejo principal. As principais estações FM são espaçadas em intervalos de 0,8 MHz (com estações de preenchimento em intervalos de 0,4 MHz), então se você encontrar uma estação para a área local e não gostar, apenas ajuste para cima ou para baixo 0,8 para encontrar outra estação (mas não cada vaga está preenchida).
Com muitos carros japoneses de segunda mão importados na Nova Zelândia, você pode encontrar um com um rádio FM japonês que vai de 76–90 MHz em vez de 88–108 MHz como o resto do mundo. A maioria desses rádios está equipada com "expansores de banda" que diminuem as frequências da estação em 12 MHz, então, por exemplo, você pode ouvir 91,8 FM sintonizando 79,8 no rádio. Se você deseja ouvir uma estação acima de 102,0 (90,0), você está sem sorte.
televisão
A televisão digital terrestre (TDT) de alta definição ("HD") de sinal aberto está disponível para 86% da população, principalmente em torno das principais vilas e cidades, com o restante do país recebendo televisão digital de definição padrão por satélite . Para além de mais de uma dezena de canais TDT a nível nacional, existem alguns canais locais e regionais e várias redes com cobertura subnacional. Legendas opcionais, permitindo que pessoas com deficiência auditiva aproveitem melhor a TV, geralmente estão disponíveis apenas no TVNZ 1, TVNZ 2 e Três.
A televisão a cabo não é bem desenvolvida, mas está amplamente disponível em partes de Wellington e Christchurch. A televisão por assinatura via satélite está disponível através da rede Sky. A maioria dos hotéis e motéis tem canais nacionais, alguns canais Sky e tudo o mais que é transmitido na área local.