Alta Lusácia - Oberlausitz

O Alta Lusatia é uma área muito cênica no leste Saxônia. A cidade forma o centro da Alta Lusatia Bautzen. A paisagem de charnecas e lagoas da Alta Lusácia se estende ao norte de Bautzen e as terras altas da Alta Lusácia começam ao sul.

Paisagem urbana Bautzen

Regiões

  • Urze da Alta Lusácia e paisagem de lagoa - a parte norte da Alta Lusácia, na transição para a Baixa Lusácia; caracterizada por florestas de pinheiros, pastagens e tanques de peixes. Isso também inclui o Muskauer e o Königsbrück-Ruhlander Heiden.
  • Sede Alta Lusácia com o Lausitzer Bergland (cordilheira baixa), o sopé da Lusácia Ocidental e o Lausitzer Gefilde (sopé da montanha) com a cidade Bautzen como o centro
  • Região montanhosa oriental da Lusácia - Gorlitz e Löbau formam as principais cidades desta região no Neisse ao norte das montanhas Zittau.
  • Montanhas Zittau - a parte alemã das montanhas Lausitzer (não confundir com Lausitzer Bergland) no extremo sul.

A mineração de lignito e suas consequências criaram uma paisagem nova e única no norte da Alta Lusácia e no sul da Baixa Lusácia - o Lusatian Lakeland.

locais

Mercado de Hoyerswerda
  • Bautzen - centro político e cultural dos Sorbs; encantadora cidade velha.
  • Gorlitz - maior cidade e localizada na fronteira entre a Alemanha e a Polônia.
  • Hoyerswerda - À primeira vista, Hoyerswerda, a “segunda cidade socialista da RDA”, representa uma arquitetura bastante monótona, mas também há uma antiga Hoyerswerda e o Lusatian Lake District nas proximidades.
  • Niesky - "Grande distrito da cidade", tradicionalmente um centro da Irmandade da Morávia.
  • Kamenz - colocar em Colinas e montanhas do oeste da Lusácia, Local de nascimento do poeta Gotthold Ephraim Lessing.
  • Löbau - Torre do Rei Friedrich August.
  • Bad Muskau - Estância termal no triângulo fronteiriço com Brandemburgo e Polónia, amplo e diversificado parque paisagístico
  • água Branca - no Muskauer Heide.
  • Zittau - local conhecido na fronteira com a Polónia e ponto de partida nas montanhas com o mesmo nome.

Outros objetivos

fundo

história

Mapa histórico da Alta Lusácia (amarelo) e da Baixa Lusácia (verde)

Durante séculos, a Alta Lusácia foi território próprio e, consequentemente, possui uma forte identidade regional. É a área de assentamento original dos eslavos Milzener, os ancestrais de hoje Sorbs. A partir do século 10 eles também se estabeleceram Colonos alemães no. Os Milzener foram subjugados e cristianizados por governantes alemães por volta de 1000. Até o século 15, a área não era chamada de Alta Lusatia ('Lausitz' era originalmente apenas hoje Lusatia Inferior), mas "Land Budissin", após sua capital Bautzen. Pertenceu do século 14 a 1635 - além de Bohemia, Morávia, Silésia e (Baixa) Lusácia - para o "Países da Coroa Boêmia" Em seguida, foi cedido aos eleitores da Saxônia. Eles governaram a Alta Lusácia em união pessoal, mas a área manteve sua própria assembléia de propriedades até o século 19 e não era vista como parte da "real" Saxônia.

No Congresso de Viena em 1815, a Alta Lusácia foi dividida entre a Saxônia e a Prússia. As partes norte e leste da Alta Lusácia (em torno de Görlitz e Hoyerswerda) pertenceram à província prussiana da (Baixa) Silésia até 1945. Como a maior parte da Baixa Silésia fica a leste do Neisse e foi atribuída à Polônia após a Segunda Guerra Mundial, a pequena parte que permaneceu com a Alemanha foi devolvida ao estado da Saxônia (alguns municípios também ao estado de Brandemburgo). Uma pequena parte da Alta Lusácia fica a leste do Neisse no polonês de hoje Voivodia da Baixa Silésia.

Em certas áreas da sociedade, a demarcação das partes originalmente saxônicas e silesianas do país ainda desempenha um papel hoje. Os cristãos protestantes do nordeste do país não pertencem à Igreja Evangélica Luterana da Saxônia, mas sim à Igreja Evangélica Berlim-Brandemburgo-Silésia Alta Lusácia, e os católicos não para a diocese de Dresden-Meißen, mas para o Diocese de Görlitz no. Além disso, algumas tradições da cultura da Silésia ainda são mantidas, por ex. B. A cozinha da Alta Lusácia é semelhante à da Silésia. No entanto, poucos falam o dialeto lusaciano superior, que pertence ao grupo de dialetos da Silésia.

O lobo

O lobo vive novamente na Lusatia

A única população reprodutiva de lobos na Alemanha está no norte da Alta Lusatia. A área residencial está no Muskauer Heide assim como o Teichland da Alta Lusácia. Quem vê um lobo não precisa ter medo - os animais geralmente evitam encontrar pessoas. A visão de um lobo vivendo na selva continuará sendo uma exceção no momento.

  • Escritório de contato de Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tel.: 49(0)35773-46762, Fax: 49(0)35773-46771, E-mail: .

Mitos e lendas

Moinho Krabat em Schwarzkollm

A Alta Lusácia é rica em lendas e mitos. Uma das histórias mais famosas é a de Krabat, que em algumas versões da lenda é um mago negro, em outras, porém, usa seus poderes mágicos para boas causas. O modelo histórico foi provavelmente o coronel de cavalaria croata Johann Schadowitzque serviu ao eleitor saxão no século 17 e se estabeleceu na Alta Lusácia após sua aposentadoria. Krabat é simplesmente uma antiga palavra sorábica para "croata".

Em tempos mais recentes - entre outras coisas através dos livros juvenis de Jurij Brězan e Otfried Preußler e suas adaptações para o cinema - a variante segundo a qual Krabat é inicialmente um menino mendigo sorábio que se perde na floresta e acaba em Koselbruch (em Schwarzkollm) em um misterioso Moinho preto e se depara com o ainda mais misterioso "mestre". Ele concorda em ser seu aprendiz, mas descobre que o mestre é um mago negro. Finalmente, ele aprende habilidades mágicas e pode derrotar o mestre e libertar os outros aprendizes através do poder do amor (sua mãe em uma versão ou uma menina em outra).

Pode-se rastrear as lendas no Ciclovia Krabat siga, entre outras coisas para Krabat Mill Schwarzkollm, para Groß Särchen, onde Krabat teria vivido mais tarde como proprietário de uma fazenda de caridade, para Wittichenau, onde, segundo a lenda, ele contava uma piada mágica com ricos comerciantes de gado, e para Räckelwitz, o local de nascimento do escritor Jurij Brězan. Em julho de cada ano, o Festival Krabat acontece na fábrica Krabat em Schwarzkollm.

língua

Placa bilingue da estação

Sorbs instalou-se nesta região. No entanto, todos os Sorbs são bilíngues e também falam alemão.

chegando la

De avião

De trem

A viagem de trem geralmente também é via Dresden(-Neustadt), a estação de trem mais próxima com conexão para transporte de longa distância. De lá, trens expressos regionais vão para Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau e Hoyerswerda, bem como os chamados trens urbanos (trens regionais) para Königsbrück e Kamenz.

Hoyerswerda também passa a cada duas horas com o S 4 S-Bahn Leipzig conectado via Torgau, Falkenberg e Elsterwerda-Biehla (que aqui também assume a função de um trem regional em vez de um S-Bahn clássico). Além disso, a Ferrovia da Alemanha Oriental sai a cada hora cottbus via Görlitz para Zittau. Da direção Berlim vindo, você tem que - dependendo do seu destino na Alta Lusácia - em Cottbus, em Senftenberg e Ruhland ou mudança em Dresden.

Na rua

O eixo rodoviário mais importante da região é a rodovia A4 (Chemnitz / Leipzig - Dresden - Görlitz - Breslau). Ele cruza a Alta Lusácia de oeste a leste, passando pelas duas maiores cidades de Bautzen e Görlitz. As rodovias federais B 96 de Berlim e Luckau e B 97 e B 115 da área de Cottbus se cruzam na direção norte-sul. Vindo de Praga, você pode pegar a rodovia ou uma estrada semelhante a uma rodovia quase até o triângulo da fronteira perto de Zittau.

De bicicleta

As ciclovias de longa distância importantes pela Alta Lusácia são a rota D 4 da Alemanha (rota de Mittelland) de Jena, Gera, Chemnitz e Dresden a Zittau, a Ciclovia Oder-Neisse ao longo da fronteira germano-polonesa e Ciclovia Spree de Berlim, Lübbenau e Cottbus para Bautzen.

A pé

Os caminhantes de longa distância podem chegar aqui de Leipzig na Rota de Peregrinação Ecumênica da Alemanha Central, que segue o curso da rota de comércio medieval Via regia orientado e para a rede de Caminho de São Tiago pertence.

mobilidade

A tarifa se aplica a ônibus e trens regionais em toda a Alta Lusácia (exceto para a ferrovia de bitola estreita Zittau) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Baixa Silésia (ZVON). Com o “Euro-Neisse-Ticket” você também pode viajar para as partes vizinhas da Polônia e República Tcheca.

Atrações turísticas

Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, local do patrimônio cultural mundial
  • Fürst-Pückler-Park dentro Bad Muskau, o maior parque paisagístico inglês da Europa continental, Patrimônio Mundial da UNESCO
  • O histórico Muskau Forest Railway conecta os lugares Bad Muskau, Krauschwitz, água Branca e Kromlau.
  • Cidade velha de Gorlitz - Em quase nenhuma outra cidade alemã você pode ler o desenvolvimento histórico tão bem como aqui, desde as casas burguesas do gótico tardio, renascentista e barroco até os bairros de estilo guilherminiano e edifícios Art Nouveau; Quase destruída na guerra e reconstruída nos últimos anos de forma exemplar de acordo com a preservação de monumentos históricos; daí um popular set de filmagem
  • Cidade velha de Bautzen - influenciado pela Idade Média, com a catedral, Ortenburg, várias torres usadas simultaneamente pelas igrejas católica e protestante
  • Lusatian Boulder Park Nochten
  • Parque dos Dinossauros Kleinwelka
  • Labirinto Kleinwelka

Atividades

  • inúmeras belas trilhas para caminhadas
  • Andar de bicicleta, por ex. B. ao longo do Or-Neisse- ou a ciclovia Krabat
  • Esportes aquáticos em Lusatian Lakeland

Eventos regulares

Equitação de Páscoa dos sorvetes
Bautzen Wenzelsmarkt
  • O terceiro domingo de março será em Seifhennersdorf a Oberlausitzer Leinewebertag comemorado com a especial sopa de sabugueiro
  • Páscoa: Passeios de páscoa os Sorbs na Alta Lusácia (rotas: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
  • Meio de junho: Empurrando dias dentro Bischofswerda - um dos maiores festivais folclóricos da Alta Lusácia, na Saxônia
  • Fim de Junho: Trem da cerveja Eibauer - Festa popular e tradicional do comércio cervejeiro da Alta Lusácia, em memória da disputa da cerveja entre Görlitz, Löbau e Zittau no século XVII - as cervejarias apresentam-se com suas esplêndidas equipes, bombeiros e fazendeiros obtêm equipamentos históricos dos galpões, os tudo é tocado por bandas marciais e bandas de música acompanhadas.
  • Isso ocorre de meados de junho a meados de julho Festival Gourmet da Alta Lusácia em vez de. Diversos restaurantes da região oferecem Ressalto (Bolinhos) com bacon e chucrute.
  • Meados de julho (apenas anos com um número ímpar): Festival Internacional de Folclore Lausitz
  • 3º fim de semana de julho: Silesian Tippelmarkt - Mercado de cerâmica em Gorlitz
  • Final de julho: Mercado Jacobi dentro Neugersdorf (dialeto: Gierschdurfer Schiss’n - "Gersdorfer Schießen") - a maior feira da Alta Lusácia, tradicionalmente associada ao tiro real do Neugersdorfer Schützen
  • Final de agosto ou início de setembro: Festival da Cidade Velha de Görlitz - Barracas com tampas decoradas historicamente ou vagões desenhados historicamente; ao mesmo tempo ocorre no vizinho Zgorzelec a Festival Jakuby em vez de.
  • Dezembro: Bautzen Wenzelsmarkt - o mercado de Natal mais antigo da Alemanha mencionado em uma crônica

cozinha

  • Óleo de linhaça lusaciano é uma denominação de origem protegida. Uma especialidade lusaciana é mergulhar pãezinhos em óleo de linhaça e açúcar, ou comer batata jaqueta com quark e óleo de linhaça.
  • O Sopa de sabugueiro é uma especialidade dos tecelões de linho. Ela estará no Oberlausitzer Leinewebertag oferecido em Seifhennersdorf.
  • Stubberle, ou Stupperle é uma variante dos bolinhos de batata na Alta Lusácia

  • Batatas casuais com quark e óleo de linhaça

  • Stubberle da Alta Lusácia

  • A mostarda Bautz’ner é um dos produtos mais conhecidos da região
  • Teichlmauke ou Titschlmauke, é um prato composto por purê de batata, carne cozida com caldo e chucrute do Oberlausitzer Bergland. A carne picada é colocada em um prato fundo, o purê de batata é disposto em volta do lado de fora de forma que um buraco fique no meio. Este buraco representa o tanque cheio de caldo. Finalmente, o chucrute é colocado em volta da carne.

  • Mostarda Bautz’ner

  • Teichelmauke

  • Pão de gengibre Pulsnitzer são tradicionalmente artesanais feitos de pão de gengibre Pulsnitz. Eles diferem de outros biscoitos de gengibre porque são armazenados por mais tempo e a massa amadurece antes de assar. Não são produtos sazonais, ainda são produzidos durante todo o ano e são oferecidos nas fábricas de pimenta e nos mercados.

  • Pão de gengibre Pulsnitzer

vida noturna

segurança

clima

literatura

  • Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - No caminho entre Spreewald e Zittauer Gebirge, 5ª edição atualizada de 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
  • Michael Landmann: Alta Lusácia com as Montanhas Zittau, ISBN 978-1500844202
Artigo utilizávelEste é um artigo útil. Ainda existem alguns lugares onde faltam informações. Se você tem algo a acrescentar seja corajoso e conclua-os.