Alta Lusatia (Alemão: Oberlausitz) é uma região geográfica e histórica que está localizada principalmente em terras modernas de Saxônia dentro Alemanha. Neste guia, é usado para se referir ao território dos distritos de Bautzen e Görlitz da Saxônia, embora o que é referido como Alta Lusácia pelos historiadores inclua geralmente partes do que é agora Dolnośląskie dentro Polônia, bem como terras agora pertencentes ao República Checa.
O Saxon Upper Lusatia é conhecido por suas pitorescas paisagens montanhosas cobertas por densas florestas, bem como cidades e vilas com uma longa e rica história. Muitos dos assentamentos na região foram registrados como existentes por mais de mil anos e desempenharam um papel vital na história da Saxônia, Boêmia, Polônia e Europa Central em geral. A beleza natural da região também é uma grande atração, e a região é um destino de férias popular para os alemães que amam a natureza.
A Alta Lusácia também é o lar da minoria étnica do Alto Sorábio na Alemanha. Sorbs usam um idioma eslavo que não é relacionado imediatamente ao alemão e tem um status oficial na Saxônia. Existem 40.000 falantes ativos do sorábio superior na Lusácia, e muitos municípios possuem sinalização bilíngue (alemão / sorábio superior). Uma minoria étnica relacionada do Baixo Sorábio está principalmente concentrada no sul Brandenburg
Regiões e destinos
- O Distrito de Bautzen é a parte ocidental da Alta Lusácia, contendo as cidades historicamente importantes de Bautzen e Hoyerswerda.
- O Distrito de Görlitz é a parte oriental da Alta Lusácia, na fronteira com a Polônia. Historicamente, costumava se misturar perfeitamente com o que agora é uma parte da Polônia do outro lado do rio Neisse, que marca a fronteira (Nysa em polonês).
Cidades
Observe que muitas das cidades mencionadas aqui têm placas bilíngues; o nome vinculado aqui é o nome alemão com o nome sorábio mencionado entre parênteses, quando aplicável
- 1 Bautzen (Budyšin) - centro cultural e político do Lusatian Sorbs; adorável cidade velha com muitas torres medievais
- 2 Hoyerswerda (Wojerecy) - uma das "cidades modelo socialistas" da Alemanha Oriental, dominada por Plattenbau edifícios, porém há também uma cidade velha que vale a pena ver; perto do distrito do lago Lusatian
- 3 Kamenz
(Kamjenc) - localizada na região montanhosa da Lusácia Ocidental, esta cidade velha é o lar do famoso dramaturgo alemão Gotthold Ephraim Lessing - 4 Bad Muskau (Mužakow), uma cidade termal que contém metade da Muskau Park, uma UNESCO Patrimônio Mundial (a outra metade fica do outro lado da fronteira, na Polônia)
- 5 Görlitz - cidade mais populosa da região; não destruída durante a Segunda Guerra Mundial e cuidadosamente reformada após o fim do comunismo, Görlitz é uma das mais belas peças de demonstração da história da arquitetura na Alemanha: da Idade Média à Art Nouveau
- 6 Herrnhut - origem da igreja Herrnhut Brethren protestante-pietista
- 7 Löbau
- 8 Zittau - perto do triângulo da fronteira germano-polonesa-checa e do pequeno cume das montanhas Zittau
Outros destinos
- 1 Distrito do lago Lusatian - escavadeiras gigantes de mineração já transformaram essa área em uma "paisagem lunar", já que o linhito era a principal fonte de energia da Alemanha Oriental; após o fim da mineração, foi recultivado como área de lazer com os poços de cascalho inundados para se tornarem dezenas de lagos limpos
- 2 Paisagem de Charneca e Lago da Alta Lusácia , Reserva da biosfera da UNESCO - lar de várias espécies protegidas de pássaros, anfíbios, mamíferos e insetos, bem como plantas raras; pode ser descoberta a pé ou de bicicleta, e oferece produtos da agricultura e pesca sustentáveis
- 3 Montanhas Zittau - pequena cordilheira (até 793 m de altura) na fronteira alemã-tcheca com formações rochosas pitorescas, populares para trilhas a pé e esportes de inverno
Entender
Embora a Alta Lusácia esteja ligada à Saxônia há séculos, ela manteve uma identidade cultural distinta. Partes da região não pertenciam à Saxônia até 1945, mas faziam parte da província da Silésia que foi - exceto por este pequeno pedaço - anexada pela Polônia após a Segunda Guerra Mundial. Embora a maioria dos habitantes seja de etnia alemã, a característica mais particular da região é a existência de um grupo minoritário indígena de língua eslava: os sorábios. A maioria deles são católicos e frequentadores regulares da igreja, outra característica distintiva na outrora protestante e irreligiosa Alemanha Oriental.
Conversa
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
Embora a população local geralmente fale alemão, o sorábio superior - uma língua eslava - também está em uso. Pessoas que falam o sorábio superior serão capazes de entender o tcheco e, em menor grau, o polonês, enquanto os falantes de ambas as línguas podem ser capazes de entender o sorábio superior falado e escrito até certo ponto.
Entrar
De avião
Não há aeroporto na Alta Lusácia. O aeroporto principal mais próximo fica em Dresden (DRS IATA), aeroportos em Leipzig (LEJ IATA), Aeroporto Berlin Brandenburg (BER IATA), Wrocław (WRO IATA) e Praga (PRG IATA) também estão dentro de 1,5 a 3 horas da região.
De trem
Não há trens intermunicipais servindo a Alta Lusácia. A estação mais próxima com serviço intermunicipal é Dresden. De lá, trens "expressos regionais" e locais conectam-se a Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück e Kamenz.
De ônibus
- Veja também: Ônibus intermunicipais na Alemanha
Alguns ônibus intermunicipais conectam a área a outras partes da Alemanha, principalmente Berlim. Flixbus tem quase um monopólio e é a única empresa que atende a área.
De carro
A Alta Lusácia é cortada pela rodovia A4 Dresden – Görlitz – Wroclaw.
Aproxime-se
Em todos os trens e ônibus regionais e locais, ZVON bilhetes combinados são válidos. Os bilhetes para o EURO-NEISSE permitem até que você atravesse a fronteira para as partes adjacentes da Polônia e da República Tcheca.
Ver
- Muskau Park (ou Fürst-Pückler-Park) dentro Bad Muskau - o maior jardim paisagístico de estilo inglês da Europa continental, cuidadosamente projetado e rico em variedade, com vários castelos e edifícios senhoriais, Patrimônio Mundial da UNESCO
- Parque de azálea e rododendros Kromlau (6 km a oeste de Bad Muskau) - outro belo jardim paisagístico com formações rochosas artificiais, cavernas, grutas, pirâmides e plantas exóticas
- Ferrovia da floresta de Muskau - uma ferrovia histórica de bitola estreita, conectando Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser e Kromlau
- Parque de pedregulhos de Nochten (20 km a sudoeste de Bad Muskau)
- Görlitz Cidade antiga - quase nenhuma outra cidade na Alemanha conta sua história como esta, já que edifícios históricos de quase todas as épocas sobreviveram, desde casas góticas tardias, renascentistas e barrocas até quarteirões do século 19 e edifícios Art Nouveau; a cidade foi deixada quase intacta pela Segunda Guerra Mundial e restaurada de forma exemplar após o fim do comunismo. Portanto, é freqüentemente usado como um local de filmagem para filmes de época.
- Bautzen Cidade antiga - ainda tem uma face predominantemente medieval, com uma catedral que é usada simultaneamente pela igreja católica e luterana, o castelo de Ortenburg e muitas torres antigas (portanto, o epíteto de Bautzen como a "cidade das torres")
- Labirinto Kleinwelka e parque de dinossauros (5 km a noroeste de Bautzen)
- "Casa dos mil lagos" - centro de informações aos visitantes da reserva da biosfera da Alta Lusácia, no meio da paisagem de charnecas e lagoas (16 km a nordeste de Bautzen)
- Moinho "Krabat", Schwarzkollm (8 km a oeste de Hoyerswerda) - local de uma lenda folclórica bem conhecida de um menino pobre do interior que chega a uma misteriosa fábrica em busca de trabalho. Depois de se comprometer como aprendiz, ele descobre que seu sombrio "Mestre" é na verdade um mago das trevas. Tendo tentado fugir, os aprendizes se transformam em pássaros. No final, eles são redimidos pelo poder do amor. A usina abriga uma exposição sobre o conto, romances e filmes relacionados e informa sobre a língua e os costumes sorábios, voltada principalmente para crianças e jovens. Há um festival teatral temático em julho de cada ano.
Fazer
- Caminhadas e esportes de inverno (principalmente esqui cross-country) nas montanhas Zittau
- Passeios de bicicleta ao longo da trilha Oder-Neisse e outras ciclovias regionais
- Esportes aquáticos no distrito do lago Lusatian
- Natação, sauna e spa em Erlebniswelt Krauschwitz
- Assista às procissões de cavalgada da Páscoa da Sábia
Comer
A culinária regional, pelo menos na parte oriental da região, é bastante distinta do resto da Saxônia. Ele reflete as influências da Silésia, da Sorbia e da Boêmia (Tcheca). Os pratos típicos incluem Teichelmauke (ou Deichelmauke; purê de batata com carne, caldo e Chucrute), Stupperle (uma espécie de bolinho de batata, como acompanhamento) ou sopa de sabugueiro.
Um produto especial da região é o óleo de linhaça que pode ser consumido com pão e açúcar ou com requeijão e batata. Outro produto amplamente conhecido é a mostarda Bautzen. Durante a época pré-natalina, você deve experimentar o Pulsnitzer Lebkuchen (Pão de gengibre).
Bebida
A maior cervejaria da região é Landskron de Görlitz. Uma especialidade local de cerveja é Lausitzer Porter da Löbau, uma cerveja preta muito maltada, quase doce, que também está disponível com sabor cereja.
Fique seguro
Diz-se que a área de fronteira com a Polônia e a República Tcheca tem uma taxa de criminalidade um pouco mais alta, quando se trata de roubo e furto de carro, mas isso é mais um incômodo para os moradores do que um perigo para os turistas. Lusácia é uma das poucas regiões da Alemanha que possui uma população de lobos selvagens, porém inofensivos para os humanos (enquanto os fazendeiros locais reclamam que os lobos matam seu gado).
Próximo
- Saxon Elbland com a mundialmente famosa capital do estado Dresden
- Sulista Brandenburg com o Spreewald prados e florestas
- Atravesse a fronteira para qualquer Dolnośląskie (Polônia) ou Boêmia do Norte (República Checa)