Tangier (Ar. طنجة, Tanjah, Fr.Tanger) é uma importante cidade portuária em Marrocos. A terceira cidade mais populosa do país, é um ponto de entrada popular para Marrocos e África como um todo devido à sua proximidade com Espanha, e um destino interessante por si só.
Entender
| “ | Tânger é mais Nova York do que Nova York ... Então você deve ver como os dois lugares são semelhantes. A vida gira inteiramente em torno de ganhar dinheiro. | ” |
—Paul Bowles (1910-1999) | ||
Tânger é uma cidade marroquina fascinante para se visitar. Tem muitas das coisas que os viajantes amam - uma sensação de mistério exótico, história interessante, belas vistas, praias intocadas e pessoas amigáveis. É uma mistura interessante das culturas do norte da África, Espanha e França e, de fato, tem uma história muito internacional e tradicionalmente é o lar de pessoas de várias culturas diferentes. No início do século 20, por exemplo, um quarto da população da cidade era de europeus e outro quarto de judeus.
Fundada em algum momento do século 5 aC, Tânger fez parte de todos os principais impérios da região ao longo da história. Durante os últimos séculos, as principais potências europeias disputaram a cidade na margem sul do Estreito de Gibraltar, a fim de obter o controle do tráfego entre o Atlântico e o Mediterrâneo. Este jogo levou a França e a Alemanha à beira da guerra em 1905. Considerada importante demais para ser controlada por um único país, ela esteve sob controle internacional conjunto de 1925 a 1956 (durante o período conhecido como Zona Internacional de Tânger). No decorrer Segunda Guerra Mundial e a Guerra Fria era também um importante centro de atividades de espionagem das grandes potências, bem como um playground para jogadores, vigaristas e milionários. Além disso, várias personalidades da cultura ocidental, como William S. Burroughs, George Orwell, Henri Matisse e a banda de rock Rolling Stones, passaram algum tempo em Tânger. O autor americano Paul Bowles viveu lá a maior parte de sua vida.
Hoje a cidade com pouco menos de um milhão de habitantes é a terceira maior cidade do Marrocos, um importante porto, centro industrial e um destino popular para excursionistas. Ferries frequentes fazem a curta travessia da Europa todos os dias, e muitos navios de cruzeiro que navegam entre o Mediterrâneo e o Atlântico geralmente incluem Tânger como porto de escala. A costa espanhola, a 30 km de distância, pode ser vista, a menos que haja neblina ou nevoeiro.
Muito apropriadamente, Tânger é o local de nascimento de Ibn Battuta, considerado por muitos como um dos maiores viajantes de todos os tempos e no mesmo nível do Marco Polo veneziano. Este berbere visitou a maior parte do mundo conhecido na época, incluindo a maioria das regiões africanas ao norte de Uganda e a Eurásia até a China.
Clima
| Tangier | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gráfico climático (explicação) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
O noroeste do Marrocos é a parte mais úmida do país. Em comparação com o sul do país, os verões são mais amenos e os invernos podem ser relativamente frios. De frente para o Atlântico, as temperaturas em Tânger costumam ser alguns graus mais baixas do que no lado espanhol do estreito.
Distritos notáveis
- Medina - a cidade velha de Tânger é bastante compacta em comparação com outras cidades marroquinas. Mesmo assim, é fácil perder a orientação em seus labirintos de becos. Os marcos incluem a Grande Mesquita e vários souks (mercados).
- Kasbah - a parte noroeste da medina é composta pelo Kasbah ou fortificação. O edifício principal aqui é o Dar el-Makhzen, que serviu de residência para sultões e senhores coloniais europeus. Hoje é um museu.
- Ville Nouvelle - a nova cidade ao redor do Boulevard Pasteur é o centro comercial de Tânger. Embora não seja uma atração em nenhum sentido, é onde encontrar bancos, cafés, lojas modernas e tal.
Entrar
Todas as pessoas que entram ou saem de Marrocos não precisam mais preencher um cartão de entrada / saída e os não residentes estão autorizados a permanecer em Marrocos por até 90 dias. Você pode ser "entrevistado" (perguntado por quanto tempo você fica, onde vai dormir e qual é o seu propósito).
De avião
- 1 Aeroporto Tangier-Ibn Battouta (TNG IATA) (12 km (7,5 mi) da cidade (tempo de viagem cerca de 20 minutos)). O aeroporto tem voos das maiores cidades da Europa Ocidental e Marrocos, principalmente a bordo de companhias aéreas de baixo custo. Ao sair de avião, tome cuidado com as longas filas nos controles de passaporte antes dos voos com destino ao espaço Schengen.
Chegando lá / longe
Grandes táxis partem de / para a saída de desembarque, com preços fixos por destino - preço para um táxi completo (então considere organizar um grupo para compartilhá-lo com antecedência) ... dia 05h30-22h30, noite 22h30-05h30 (em setembro de 2019):
- Tangier Ville: 100/150 dirham
- Estação de trem: 120/180 dirham
- Port Med: 300/450 dirham
- Hotel Movinpic ou Hotel Andalucia: 150/225 dirham
- Asilah: 200/300 dirham
- Tetuão: 350/525 dirham
- Larache: 350/525 dirham
Opções mais baratas:
- Pegue um grande táxi para Asilah (20 dirham) ou Gueznaia e saia quando a estrada sai para o aeroporto (está sinalizada). É uma caminhada de 1,8 km de lá em uma estrada não muito feia. Vindo do aeroporto, um grande táxi correndo em Tanger pode ser facilmente pego no cruzamento. Os autocarros locais circulam na estrada principal, pelo que deve ser possível apanhar um no cruzamento (N1-aeroporto).
- Pegue um grande táxi (táxi compartilhado) ou ônibus local para a universidade em Boukhalef (Faculdade de Ciências e Tecnologia). A partir daí são 2,5 km até ao aeroporto. Não há calçada e por um curto período, não há casas, mas parece bem transitada e as pessoas andam pelas laterais. Os pequenos táxis da universidade para o aeroporto custam 30 dirham. Além disso, os ônibus 1, 2 e 20 vão para a universidade em Boukhalef
- Se você estiver vindo de ônibus de cidades mais ao sul na N1 (Rabat, Casablanca ...), peça ao motorista para deixá-lo na junção do aeroporto N1, ou em Boukhalef e caminhar ou tomar um pequeno táxi. Se estiver em Boukhalef, você pode caminhar pela estrada principal ou pela universidade.
De trem
O país tem um excelente sistema ferroviário com 1.893 km (1.176 mi) de trilhos e um excelente serviço de passageiros intermunicipais. Em 2018 a trem de alta velocidade serviço aberto entre Tânger e Casablanca, através da Kenitra e Rabat. Os tempos de viagem foram bastante reduzidos, com uma viagem completa demorando pouco mais de duas horas. Os trens intermunicipais regulares estão disponíveis a partir de Oujda, Fez e Meknès entre outros. Uma maneira conveniente de viajar de e para Marrakesh é usando o trem noturno, levando menos de 10 horas. O trem oferece couchettes e travessas. Todos os trens em Marrocos são operados pela ONCF, bilhetes online estão disponíveis.
Se viajar de Europa, há trens de várias cidades no sul Espanha para Algeciras, através do Estreito de Gibraltar.
- 2 Estação ferroviária Tanger-Ville (محطة طنجة المدينة) (Periferia oriental da cidade, a dois km da medina. Um táxi custa cerca de 15 dirham).
De ônibus
Tânger tem duas estações de ônibus de longa distância. O primeiro, nos escritórios da CTM perto do porto, é o ponto de chegada da maioria dos ônibus da CTM. Alguns outros ônibus da CTM, e de outras empresas, chegam na estação no dia 3 Place Jamia el-Arabia.
- C.T.M., Place d 'Espagne, Gare Routière, ☏ 212 39 931 172.
- TRAMESA, 29. Av. Youssef Ben Tacheffine., ☏ 212 39 943 348.
De barco
Tânger está conectado a Tarifa na Espanha de balsa. Balsas de Algeciras com Tânger como destino não navegar para o porto na cidade de Tânger, mas em vez disso para o 4 porto de Tangier Med cerca de 40 km mais a leste - significa meia hora adicional de ônibus local (7 dirham), trem ou grand taxi (200-300 dirham). O ônibus para Tânger Ville parte a cada hora em um abrigo de concreto do outro lado do estacionamento do terminal de balsas. O ônibus azul Alsa, numerado I-3, faz sua primeira viagem saindo da estação de Tanger Ville às 06:30 e sua última viagem de volta de Tanger Med às 22:00. Ônibus e trens podem não estar disponível mais tarde à noite ou na baixa temporada. A partir de abril de 2014, os bilhetes de ferry na linha Tarifa-Tânger custam € 35 e Algeciras-Tânger Med € 20. Se você estiver dirigindo e optar pela outra linha, Tanger Med, a grafia francesa, é usada na sinalização de trânsito e nos mapas de GPS. Outra alternativa seria cruzar de Algeciras para Ceuta e por terra em Marrocos.
Existem duas empresas operando na linha Tarifa-Tânger; FRS e Intershipping. O primeiro é mais caro e tem menos partidas diárias, mas as balsas são supostamente mais modernas e rápidas (35 minutos em vez de uma hora). O número de partidas varia durante o ano, no verão o FRS tem cinco partidas em cada direção e o cruzamento dez. No entanto, durante as principais férias e fins de semana de verão, pode ficar muito agitado e caótico nos portos. Nesse momento, há até mesmo o risco de você não entrar na balsa para a qual reservou a passagem, mas ter que esperar por outra.
5 O Porto está ao lado do medina, e algumas centenas de metros do ville nouvelle. Embora o governo tenha sido parcialmente bem-sucedido na redução do número de agenciadores, cambistas, motoristas de táxi e guias falsos incomodando as pessoas que chegam de barco, esperam ser cercados. Pareça que você sabe para onde está indo, recuse educadamente qualquer oferta de ajuda ou ignore completamente os guias falsos, ou se você realmente sente que precisa escapar, pule em um táxi para escapar da multidão; apenas certifique-se de que o taxista não seja pior do que a multidão de que você está tentando escapar. A praça de táxis fica dentro da zona portuária - é provável que se depare com pedidos de muitos motoristas. Não há sistema de filas - basta pegar o táxi com o qual você combinou uma tarifa e com o qual se sente confortável. Os pequenos táxis azuis são substancialmente mais baratos e mais usados pelos habitantes locais e são preferíveis aos grandes táxis cremes, que em sua maioria não têm taxímetro. Os grandes táxis geralmente tentarão cobrar mais caro, mesmo que você tenha acordado o preço, seja insistente e receba todos os trocos de volta.
Se você está vindo de mais ao norte, Grandi Novi Veloci velas de Génova e Barcelona para Tânger. Em junho de 2015, de acordo com o site da empresa, duas pessoas e um carro custavam cerca de € 700 a partir de Gênova só de ida.
De carro ou moto
- Veja também: Dirigindo em Marrocos
Ao chegar a Tânger de carro, tome cuidado com os traficantes em motocicletas que irão andar ao seu lado e tentar todos os tipos de esquiva.
Você pode vir de carro de balsa de Algeciras e Tarifa dentro Espanha ou através do enclave espanhol de Ceuta (alcançado por balsa de Algeciras e portos na Espanha). A travessia de balsa varia de 1 hora a 3 horas. O mais curto e mais barato vai de Tarifa a Tânger, levando cerca de 40 min. Tarifa é provavelmente a opção mais descontraída no que diz respeito aos portos.
Se você estiver vindo de partes mais ao sul do país, pegue a rodovia com pedágio de Rabat que está em bom estado.
Aproxime-se
Tânger é muito fácil de navegar; as duas estradas principais são o Boulevard Mohammed V, que vai de perto da Medina, passando pela ville nouvelle, e o Boulevard Mohammed VI (anteriormente Ave des FAR), que segue ao longo da orla marítima do porto até Malabata. A exceção é a Medina (cidade velha), um conjunto complexo de becos, alguns dos quais só podem ser acessados a pé. Mohammed V tem uma grande variedade de lojas de roupas, farmácias e cafés, bem como o Hotel Flandria, Hotel Rembrandt. O Hotel El Minzah fica próximo a esta estrada. Mohammed VI corre ao longo da praia, onde encontrará vários hotéis (Rif, Ramada, Sherezade, Solazure, Tariq, Movenpick), bares, discotecas, restaurantes e cafés. A maioria dos albergues fica nas estradas que seguem para cima perto da área do porto e na Medina.
A pé
Andando é talvez a melhor maneira de ver a relativamente compacta Tânger. Na cidade velha, é também a única maneira de se locomover - embora você ocasionalmente encontre habitantes locais correndo em scooters ao longo dos becos estreitos e esburacados!
De carro
O limite de velocidade na cidade é de 40 km / h. O tráfego pode ser bastante movimentado e caótico, não apenas com todos os tipos de veículos, mas também com pedestres nas vias. No entanto, também há uma forte presença policial supervisionando e direcionando o trânsito, muitas vezes substituindo os semáforos. É melhor você estar familiarizado com Tânger antes de dirigir pela cidade, geralmente não há muitas oportunidades de parar e olhar para onde deve ir.
Em muitos lugares, há guardas de automóveis oficiais (portando um crachá) que o ajudam a estacionar e vigiam seu veículo mediante o pagamento de uma taxa.
De táxi
- Veja também: Marrocos # Dar a volta
Existem dois tipos de táxis em Tânger. Grands táxis são carros Mercedes antigos em cor creme dos anos 1970 e 1980, que provavelmente funcionaram como táxis na Alemanha algumas décadas atrás. Petits táxis são, sem surpresa, Fiats, Renaults e Dacias menores, ligeiramente mais novos, pintados em turquesa. Petit táxis são comuns, mas se o veículo que você quer pegar não tem taxímetro, acerte primeiro o preço.
A maioria dos habitantes de Tânger não está familiarizada com o que chamamos de ville nouvelle. Para ajudar a combinar tarifas e, em geral, navegar usando táxis - a via principal central é simplesmente conhecida como "Boulevard", a área da praia como "Playa", o porto como "Marsa", a medina como "souk barra", a colina área a oeste de Tânger com o campo de golfe e autódromo como "Califórnia", a área residencial em direção à estrada principal para Tetuão como "Idrissia", o mercado de ladrões como "Casa Barata".
Para viagens fora dos limites da cidade, você deve pegar um grande táxi - os petit táxis não podem levá-lo até lá.
Uma excursão de um dia de retorno em um grande táxi particular para Chefchaouen custa € 50-100, e seu motorista esperará por você em Chefchaouen até que você termine.
De ônibus
Praticamente todos os pontos de interesse estão localizados na cidade velha ou perto dela, a uma curta distância uns dos outros. Se você deseja ir para outro lugar da cidade e não quer pegar um táxi, sua outra opção é o ônibus público (mapa de rede[link morto]) Um bilhete para um passeio no verde ônibus da cidade[link morto] custa 3,5 dirham em abril de 2016. Algumas linhas de ônibus operam com pouca frequência (mais de duas horas entre os ônibus).
Ver
Tânger é uma cidade onde existem poucos pontos turísticos individuais. Em vez disso, a cidade inteira pode ser considerada uma única grande visão. Faça uma caminhada simples ao longo da praia (Ave Mohamed VI) para desfrutar da fama da cidade. No 1 porta você pode ver os barcos de pesca trazendo peixe fresco todos os dias. Existem também restaurantes que servem peixe muito fresco. Além disso, aqui você também pode ver as frequentes balsas rápidas que chegam e partem de Tarifa.
A medina
O 2 medina, ou seja, a cidade velha é provavelmente a maior atração de Tânger. Suas ruas estreitas e muitos comércios são uma experiência bastante interessante. Você provavelmente vai se perder, no entanto. Além disso, esteja ciente de que tanto os agenciadores de rua quanto os lojistas estão muito ansiosos para lhe vender de tudo, desde fezzes e pulseiras a tapetes e Rolexes falsos (veja também o seção fique seguro abaixo).
Os pontos de referência na medina incluem a Grande Mesquita, o pequeno souk nas proximidades e a fortaleza (Kasbah).
- 3 Grande Mosquée. Uma grande mesquita construída no século 17, com seu minarete erguendo-se acima das muralhas da cidade em direção ao mar. Não é o primeiro local de culto naquele lugar, antes da mesquita havia uma catedral e um templo romano.
- 4 Petit souq. O "pequeno mercado" chegou a ser um dos maiores mercados do Marrocos. No início do século 20, que foi o apogeu da cidade, pessoas ricas se estabeleceram na área ao redor do petit souq, e com eles vieram cafés, hotéis e cassinos, mas também escritórios de bancos e outros escritórios. Esses tempos acabaram e muitos negócios se mudaram para partes mais novas da cidade, mas ainda pode ser considerada o coração da medina, principalmente para turistas hoje em dia.
- 5 Kasbah. O Kasbah e o Museu Kasbah, o antigo palácio do sultão, merecem ser vistos não apenas por sua coleção de artefatos desde os tempos fenícios até os tempos modernos, mas também pelo edifício e jardim. Há uma pequena taxa de entrada (20 dirham em 30 de abril de 2017) e horários de funcionamento variáveis no inverno e no verão. O terraço do lado norte do Kasbah é o local ideal para desfrutar de boas vistas sobre o porto e, se não houver nevoeiro ou bruma, mesmo sobre a costa espanhola.
- 6 A tumba de Ibn Battouta. Um famoso viajante do século 14 que nasceu em Tânger.
- 7 The American Legation Museum (TALM), 8, Rue America. Centro cultural, museu, centro de conferências e biblioteca no coração da velha medina está alojado no único marco histórico dos Estados Unidos localizado no exterior. O museu exibe uma grande coleção de arte e itens históricos. Ele também tem um Paul Bowles Wing dedicado ao escritor e compositor que viveu a maior parte de sua vida adulta em Tânger. (Marrocos foi o primeiro país a reconhecer os Estados Unidos, em dezembro de 1777 com a esperança de promover o comércio com a nova república. Este ato do sultão marroquino foi o primeiro reconhecimento público dos EUA por um chefe de estado.). 20 dirham.
- 8 Igreja da Imaculada Conceição. Construído pelos espanhóis na década de 1870 em estilo modernista, este é o principal local de culto da comunidade cristã de Tânger.
- 9 Fondation Lorin (Musée de la Fondation Lorin), Rue Abdallah Ben Hachimi 44. Um museu de arte, ou talvez um arquivo relacionado à história de Tânger, inaugurado em 1930 em uma antiga sinagoga. Além da arte, estão expostos jornais, fotografias e pôsteres.
Grand Socco e nas proximidades
- 10 Place du 9 Avril 1947 (Grand Socco). Uma grande praça animada, semelhante a um parque, a sudoeste da medina. Próximo a ele está a mesquita Sidi Bou Abib. Vou ao souk nas manhãs de quinta ou domingo para ver o Rif mountain women em seus trajes coloridos vendendo seus produtos e laticínios ao longo da parede da Igreja de Santo André (Igreja Inglesa).
- 11 Mesquita Sidi Bou Abib. Construída em 1917 e decorada com azulejos policromados, esta é a mesquita ao lado do grande socco.
- 12 Igreja de Santo André. Depois que a primeira igreja anglicana ficou muito pequena, a atual foi construída atrás da mesquita Sidi Bou Abib. A igreja foi construída em estilo mourisco e a torre do sino tem a forma de um minarete. No cemitério ao lado da igreja repousa figuras britânicas proeminentes na história da cidade, incluindo os oficiais Sir Harry MacLean e Roy Howell com sua esposa Claire de Menasce, o criminoso Paul Lund e o escritor Walter Burton Harris. Há também uma placa em homenagem a Emily Keene, que introduziu a vacina contra o cólera no Marrocos (seu túmulo está em outro lugar).
- 13 Jardins de Mendoubia. A continuação do grande socco para o oeste, este jardim apresenta uma grande fonte de mármore e bancos de jardim.
- 14 Gran Teatro Cervantes, rue Salah Eddine et Ayoubi. Fechado e caindo aos pedaços, mas tire uma foto do lado de fora dos portões ao passar no caminho para o Grand Socco.
- 15 Museu de Arte Contemporânea, Boulevard d'Angleterre 52. Museu que exibe arte moderna marroquina, principalmente exposições itinerantes.
Em outros lugares e ao redor da cidade
- 16 Palais Marshan (antigo Museu Forbes de Tânger, Palais Mendoub). Este impressionante edifício é hoje uma residência do governo para visitantes. Até 1990, serviu como um museu de batalhas históricas com estátuas de soldados em diferentes campos de batalha. O prédio também foi destaque no filme de James Bond As luzes vivas do dia.
- 17 Plaza de Toros. Construída pelos espanhóis (quem mais?) Na década de 1940, esta é a última praça de touros remanescente em Marrocos. A última tourada ocorreu em 1970, depois disso o local está mais ou menos abandonado, embora ainda seja um notável sítio histórico.
- 18 Cavernas de Hércules (Grottes d'Hercules) (14 km a oeste de Tânger. Chegar lá de táxi custa cerca de 10 dirham e leva cerca de 15 minutos.). As cavernas são um local de impressionante beleza natural e grande significado arqueológico. Aparentemente, era aqui que a figura mítica, Hércules, costumava descansar após terminar seus 12 trabalhos. A caverna também tem uma imagem espelhada que se assemelha ao continente africano. 10 dirham, mas não se preocupe com um guia turístico adicional.
- 19 Cap Malabata (15 km a leste de Tânger). Um ótimo lugar para assistir ao nascer do sol e vivenciar a paisagem rural do Norte da África.
Fazer
Caminhe pela cidade. Fique felizmente perdido no medina, que é mais ativo à tarde e à noite. Alternativamente, caminhe ao longo do Boulevard Pasteur com vista para o mar a partir do Terrasse des Paresseux ou da avenida à beira-mar Mohammed VI e na área do porto e observe os pescadores trazendo seu pescado. Ao caminhar, há muitas oportunidades para fazer compras, descritas na próxima seção.
Para belas vistas da cidade e do mar, dirija-se ao já mencionado Terrasse des Paresseux, Kasbah ou ao famoso Café Hafa na seção de bebidas.
- 1 Mnar Park. Parque aquático com uma vista deslumbrante da costa. Inaugurado em 2005, custa 5 € para crianças e 10 € Adultos tem escorregas aquáticos, circuitos de karting, café, restaurante romântico com excelentes panquecas.
Eventos
Guia da cidade de Tangier Pocket é uma revista mensal gratuita que apresenta endereços e eventos culturais da Região Norte de Marrocos, em papel, ou online, ou através do Aplicativo Android Tangier Pocket.
- Tanjazz. Festival de jazz com apresentações de artistas de todo o mundo. É composto por grandes concertos ao ar livre em grandes praças da cidade e menores em locais fechados. Realizado anualmente.
Comprar
A medina está cheia de pequenas lojas, mas cuidado, pois algumas delas são armadilhas para turistas e os vendedores estão aparentemente desesperados para fazer você comprar coisas nas quais você realmente não está interessado. Muito do trabalho em latão é feito em outras cidades, mas está disponível aqui. Artigos de couro também estão disponíveis. Fique longe das armadilhas para turistas e você pode achar o preço bastante agradável. Chinelos de couro colorido, roupas masculinas e femininas também podem ser adquiridas por preços razoáveis. Ao comprar aqui, de barganha é essencial, realmente não há preços fixos. É aconselhável negociar os preços em dirham em vez de euros.
- 1 Casa Barata. Sa-Th. Há um mercado infame a 6 km de Tânger chamado "casa barata" (a casa das coisas baratas). Há pechinchas aqui, mas cuidado com falsificações e bens roubados (esses são vendidos junto com vegetais, eletrônicos, roupas, sapatos, especiarias, tapetes, ferragens e tudo o mais que se possa imaginar!). Você pode pegar um grande táxi na estação ao lado da Igreja Inglesa. São apenas 5 minutos de táxi e a tarifa é de 3 dirham por pessoa.
Existem outros mercados, nomeadamente o souk na medina (principalmente vegetais, roupas e artigos turísticos) e em Ben Mekada (vegetais). Este último não atende turistas de forma alguma e é conhecido como um dos "locais difíceis" de Tânger e, na década de 1980, ocorreram motins por pão aqui.
Comer
Existem restaurantes que servem a maioria das cozinhas principais em Tânger. Enquanto você estiver aqui, por que não experimentar as especialidades de Magreb; diferentes tipos de tagines (ensopados) e cuscuz, bem como chá de menta?
De manhã, um café "local" oferece um café com leite por 5 dirham. (Os cafés onde os turistas se reúnem cobram 10 dirham.) Normalmente, há um vendedor de pão no café (perto do porto ou da madina) que servirá pão com queijo e mel por mais 5 dirham. É perfeitamente normal comprar seu pão / café da manhã em outro lugar e comê-lo fora no café. Se o cara do pão está perto do café, o garçom costuma ir buscar.
Você pode aborrecer rapidamente os tagines e comida de rua é uma ótima opção para lanches ao longo do dia. O suco de laranja fresco custa cerca de 5 dirham; sanduíches de ovo, pimentão e molho custam cerca de 10 dirham. As misturas de iogurte podem ser particularmente criativas, como abacate e amêndoas ou misturas de frutas. Pequenas barracas no souk vendem vegetais cozidos como berinjela, com arroz e outras guloseimas saborosas, e uma refeição lá pode custar cerca de 10 dirham. No início da noite, você pode encontrar quadrados de bolos de grão de bico polvilhados com sal e colorau.
À noite, vá até a praça ao lado da rodoviária CTM. Existem vários cafés e restaurantes de frente para a praça. O preço e os serviços são bons devido à forte concorrência. Apenas vagando pela medina você encontrará vários restaurantes marroquinos que oferecem pratos, qualidade e preços semelhantes (prato principal em torno de 7 dólares), então você pode escolher apenas um ao acaso e provavelmente ficará satisfeito.
Vegetarianos encontrará muito para comer em Tânger e no Marrocos em geral, mas tagines vegetarianos podem se tornar enfadonhos depois de alguns dias e geralmente contêm caldo de cordeiro. A comida de rua é muito mais criativa e divertida. Se você trouxe um fogão de acampamento, compre no souk e faça o seu próprio. Porém, lembre-se de lavar bem as frutas. Ou você pode optar por pizza, chinesa ou indiana, todas disponíveis em Tânger.
Tocar agua não é perigoso, mas para os visitantes é muito mais seguro (e barato) beber água engarrafada.
Despesas
Há alguns recém-saídos do barco frutos do mar restaurantes para moradores no porto atrás dos armazéns. Na entrada do porto, caminhe em direção à água e mantenha-se à direita. Está nas docas em direção ao ponto mais distante atrás de alguns edifícios; todos os lugares ao ar livre em sua maior parte. Peça uma bandeja de camarões, uma (grande) salada e a bandeja de lulas e peixes. Sem menus ou preços, mas é bastante barato e autêntico. Por cerca de 60 dirham você receberá uma porção de peixe e frutos do mar para uma pessoa que poderia facilmente alimentar duas, incluindo salada, pão e bebidas.
Muitos cafés também servem lanches e muitos bares à beira-mar servem tapas. Além disso, algumas marcas globais de fast food conhecidas têm restaurantes em Tânger.
- 1 Brahim Abdelmalek, Rue Mexique (a um quarteirão do Terrasse des Paresseux). Comida rápida. Um sanduíche fabuloso e barato de kefta, ovo e batatas fritas em uma baguete por volta de 14 Dhs
- 2 L'association Darna, rue Jules Cot - Place du 9 avril (da praça principal, suba a ladeira e desça as escadas que levam a um grande edifício com um grande portão verde.), ☏ 212 5 39 94 70 65. A organização Darna, que ajuda mulheres e crianças em dificuldades, opera um restaurante popular entre os expatriados ocidentais da cidade. menu de quatro pratos 47 dirham.
- 3 Oslo, Boulevard Mohammed V (localizado no Boulevard e à beira-mar). Pizzas e salgadinhos.
- 4 Café A L'anglaise (A L'Anglaise), 37 rue de la Kasbah (Da praça de 9 de abril, pegue a rua (Rue d'Italie) que começa na arcada do Kasbah. A rua vai subir do morro. O café fica ao lado da costeleta de confeitaria. Se você vem do museu do Kasbah desça um pouco, o café fica logo depois da farmácia.), ☏ 212 635-186766, ✉[email protected]. 1h-22h. No coração do Kasbah no pico mais alto da Medina de Tânger com vistas panorâmicas, tem uma variedade de refeições vegetarianas e todos os pratos são cozinhados no tradicional forno a lenha. É 100% orgânico. O suco vem enorme, sem aditivos e um pouco de gengibre fresco e granada de pomme. €8.
Intervalo médio
- 5 Saveurs de poissons - Chez Poppeye (Restaurante Populaire), Escalier Waller, 2 (perto da rue de la Liberté e do hotel El-Minzah), ☏ 212 5 39 33 63 26. Excelente restaurante de frutos do mar e peixes, servido com algum tipo de cuscuz e tajine como é típico de Marrocos. O suco de frutas também é uma especialidade. 100-150 dirham.
- 6 Le Pagode, 3 rue El Boussairi (localizado perto do centro da cidade). Restaurante chinês e vietnamita com decoração agradável e serviço simpático. A comida recebeu críticas mistas.
- 7 Otori Sushi, 41 Av. de la Resistance (localizado perto do Grande Poste), ☏ 212 5393 25533. Segundo muitos comentadores, a melhor comida japonesa de Tânger, especialmente sushi. cerca de 120 dirham / pessoa.
- 8 Restaurante Al Andalous, Rue Hafid Ben Abdel-Barr (em frente à Mesquita Al Andalous, Lalla Chafia.). Moroccan Deli & Fish Bar com decoração agradável e pratos típicos marroquinos.
Fazer alarde
Muitos dos hotéis de luxo, incluindo o icônico Hotel Continental, oferece uma boa seleção de pratos marroquinos e continentais, embora a preços muito mais altos do que você encontrará em outros lugares. Existem também muitos restaurantes ao longo da Avenida Mohamed VI (à beira-mar), onde se pode desfrutar de uma boa refeição com uma taça de vinho à beira-mar.
- 9 Restaurante Marhaba Palace, Place du Tabor. Restaurante marroquino com ambiente marroquino. Quatro alternativas de almoço de curso. Aparentemente popular com grupos turísticos. Menus de almoço de 4 pratos € 17 e € 24.
- 10 San Remo, 15 Rue Ahmed Chouki (localizado perto do centro da cidade), ☏ 212 5399 38451. Cozinha italiana e francesa, comida aparentemente decente a preços elevados. rede elétrica em torno de 150 dirham.
Bebida
Há muitos lugares para beber em Tânger. Muito depende do proprietário atual, que tende a dar ao lugar um certo ambiente. Bares / discotecas populares com clientela estrangeira (e local) incluem Casa Pepe, Sable D'or, Morocco Palace, Marco Polo (popular entre os motoristas de caminhão) e bares de hotel como Ramada e El Minzah.
Você pode optar por um café, e não faltam cafés; alguns dos quais são os melhores do país. Alguns têm vistas incríveis (café Hafa), alguns bons cafés, alguns são populares (café Tropicana, café Celine Dion), alguns com música (café no complexo Dawliz), alguns têm bons bolos (café Oslo), alguns são lugares para relaxar depois de um árduo dia de compras (café Madam Porte, café Viena), e alguns são bastante desprezíveis.
Sucos de frutas frescas são vendidos por vendedores ambulantes durante os meses de verão. Os cafés também servem sucos de frutas frescas e muitas vezes têm wpanache, uma deliciosa mistura de sucos de frutas, muitas vezes com leite, maçã e amêndoa.
- 1 Cafe El-Hafa (Perto da avenida Hadj Mohamed Tazi, GPS 35.79133 °, -5.82175 °). Inaugurado em 1921, visitado por escritores e artistas famosos. Vista no Estreito de Gibraltar. Beba chá enquanto observa os barcos que passam.
- 2 Bar Tangerine, Rue Magellan 1. Pequeno bar agradável para uma bebida à noite ou ao fim-de-semana.
- 3 La Fuga, Rue Ibn Zaidoun. Café e pizzaria.
- 4 La Española, 97, Rue La Libérté. Padaria e casa de chá, especializada em bolos.
Dormir
Existem muitos hotéis à sua escolha em todas as categorias. As taxas podem variar dependendo da temporada. Muitos riads (mansões tradicionais marroquinas) funcionam hoje em dia como hotéis, com tarifas noturnas em torno de 300-500 d. Estes podem ser encontrados principalmente na medina.
Despesas
Há um grande número de pequenos hotéis e albergues em ou perto da medina, as taxas noturnas são de 50 - 300 dirham. Nesses estabelecimentos, os chuveiros e banheiros são comunitários e a água quente tem custo extra. Também há muitos pequenos hotéis no porto, que fica a poucos passos da medina e da nova cidade. Para encontrar estes pequenos hotéis, saia do porto de Tânger e em cerca de 100 m verá o Hotel Biarritz (branco com letras de mão em azul). Vire à direita na pequena viela suja e esburacada ao lado dela (sim, esta é uma rua) e suba a colina para encontrar vários pequenos hotéis fora da rua principal na Avenida Magellan sem sinalização.
- 1 Magellan Hotel, Rue Magellan. Calmo e muito básico, ducha quente, tem garagem para seu carro ou motocicleta, e custa 150 dihams / noite c / 20 dirham de estacionamento. Os quartos da frente, no 2º andar, têm vista para a Baía de Tânger e brisa refrescante.
- 2 Hotel Royal, 144 Rue Salah Eddine Ayoubi. Subindo o morro desde a entrada do porto, subindo até a medina. Os quartos com banheiros compartilhados começam por volta de 120 dirham, mas podem ser facilmente reprimidos. Limpo, água quente, ambiente muito agradável, também tem Wifi e TV satélite no lobby.
- 3 Pensão Gibraltar, Rue de la Liberation (entre av. Pasteur e Gran Socco). Pousada básica, se quiser lençóis limpos, traga os seus. triplos 150 dirham, chuveiro quente incluído.
- 4 Villa Muniria, 1 Rue Magellan, ☏ 212 39935337. Visitada por autores americanos da geração Beat do final dos anos 1950. Ainda é um hotel, mas está um pouco degradado. Foi aqui que William S. Burroghs escreveu seu livro Almoço Nu.
- 5 Hotel Hollanda, 139 Rue de Hollande.
Acampamento
- 6 Camping Achkkar (Cap Spartel a 10 km do centro da cidade, próximo à Caverna de Hércules).
- 7 Camping Miramonte (3 km a oeste do centro). Supostamente o melhor acampamento, também oferece acomodação em bangalôs.
Intervalo médio
- 8 Hotel Continental, 36 Rue Dar El Baroud, ☏ 212 5 39 93 10 24. Este hotel, situado na medina e com fácil acesso ao porto, está na categoria de 'antiga glória', com hóspedes anteriores como Degas, Churchill, Kerouac e amigos. Definitivamente gaste mais para um quarto melhor se tiver a oportunidade, não é muito extra e os melhores quartos eram absolutamente palacianos. Pegue um de frente para a porta, se puder. It has a really nice terrace out front where you can enjoy mint tea with spectacular views of the harbour. Make sure not to confuse it with the Intercontinental which is a more modern hotel and not as central. 365-420 dirham for a double..
- 9 [link morto]Hotel Shehezerade, Rue de la Sena. On the beachfront, clean and comfortable, cheap and cheerful (€30-35).
- 10 Hotel Solazure, Avenue Mohammed VI. On the beachfront but caters mostly to package tourists. Poor service and not particularly clean or cheap. €50-60
- 11 Dar Jameel, No.6 rue Mohammed Bergach, Dar El Baroud, ☏ 212 61092780. This new guesthouse/ boutique hotel is a stone's throw from the Hotel Continental and needs to be seen. A former restaurant and gallery, the house has been amazingly restored with typical Moroccan style. The view from the large terrace and penthouse is 360 degrees, taking in the medina, the bay of Tangier, Gibraltar and Spain. The 8 rooms/suites vary in price from €45 to €120 a night.
- 12 Hotel Marco Polo, Rue Antaki. Clean, modern and decent sized rooms with air conditioning and satellite television. A double room will set you back around 600 DH although this can be negotiated down to 450 dirham. The reception will let you use the spare computer for internet access free of charge. Breakfast is not included.
- 13 La Tangerina, 19, Riad Sultan, ☏ 212 39947731, fax: 212 39947733. A riad in the Kasbah.
Fazer alarde
- 14 Hotel Ramada Encore Tanger, Lot N°1, Baie de Tanger. On beachfront - 4-star hotel. Modern and reasonably priced with sea facing rooms (€80-100).
- 15 Hotel Mövenpick, Route De Malabata. in Malabata - Expensive but modern luxury hotel with an adjoining Casino. 5-star hotel (€160-180)
- 16 Hotel El Minzah, Rue de la Liberte 85. Near the Medina - centrally located. Decor is traditional Moroccan arabesque. This is the most famous 5-star hotel in Tangier.
- 17 Hotel Omnia el Puerto, 10 Avenue Beethoven. Not on the beachfront but is clean and comfortable 4-star hotel. (€70-80)
- 18 Hotel Intercontinental, Bd. Sidi Mohamed Ben Abdellah. Near the big Mezquita. Good service and clean. Not part of the Intercontinental chain. €50-70
- 19 Hotel Le Mirage (in Cap Spartel). This is a 5-star hotel on the Atlantic coast, with a kilometer of clean beach. It is a little far from Tangier and an ideal secluded spot. Popular with Royalty and the discreetly rich.
- 20 Hotel Rif, Avenue Mohammed VI. Renovated 5-star hotel on the beachfront. Famous former guests include Winston Churchill and Jean Claude Van Damme.
- 21 Villa Josephine, 231, Rue Sidi Mesmoudi. Villa Josephine on the Old Mountain is an 11-room luxury residence with fine dining, bar and swimming pool. It is located away from the crowds downtown.
- 22 Albarnous, Rue Ahmed Cheijh Ben Ajiba 18 B, ☏ 212539371919, ✉[email protected]. Check-in: 14:00, Confira: 12:00. Elegant riad in the Kasbah, equipped with a hammam. €90/100.
Fique seguro
Generally, central Tangier is a very safe city compared with many places in Europe though this does not necessarily apply to the suburbs. The only trouble you may encounter are the persistent touts whom you should ignore, or the vigaristas ready to fleece you (by trying to chat up to you then sometimes offer to smoke hashish), and you will encounter these almost exclusively in the medina. There are policemen everywhere and you will probably feel safer than at home. Tangier is generally safe for lone women.
Dressing like a local will help you blend in and get good reception from merchants, who will often quote you actual prices instead of inflated tourist prices. There are lots of expats in this city that speak Spanish first, then English and then French. A polite no thank you and then simply ignoring touts does get rid of them.
This is not the case if you are visiting Tangier as part of a tour (e.g. a day tour from Costa del Sol or a cruise excursion). In this case, as of May 2015, the souvenir touts are going to follow your group during the whole time you're in the medina. Yes, they may have interesting looking stuff for sale, but if you buy anything from anyone of them it will mark you as an easy target and the other ten touts in the gang will surround you until you get back on the tour bus. Save your shopping for the shops, which you will stop at. They are also eager to get to sell you something, but they do at least have a larger selection and won't follow you along.
If you are lost in the medina, you can easily find your way out by going uphill (souk/English church/Nouvelle Village) or down (port). Children and young men may ask you for money to lead you out (a couple of dirams), or to the Cafe Central, but if you are asked if you are lost and do not want help, say "Yes, but happily," and usually that gets a laugh and solitude.
Próximo
- Asilah — Town at the ocean with a splendid white medina and a lots of beaches, 20 km south. Grand taxi 50 dirham, bus 11 dirham.
- Larache — A lively and non-touristy town 85 km to the south featuring beaches and the Phoenician-Roman ruins of Lixus at the estuary of river Loukkos.
- Chefchaouen — Some 120 km southeast. This is a traditional Rif mountain village with blue and white houses surrounded by beautiful forested countryside.
- Tetouan — The other major city in the region, 60 km to the southeast. It has what some people call the prettiest medina of the country, which is also a Patrimônio Mundial da UNESCO. The coast further east features sand beaches, resorts and good diving.
- Ceuta — 65 km northeast, this is a Spanish enclave on the African mainland. The road there passes Jbel Musa which in antiquity was known as one of the Pillars of Hercules (the other one was the Rock of Gibraltar)
- Continente Espanha — You can buy train, bus and ferry tickets at the stations and ports listed above, although you may find it easier to purchase ferry tickets from travel agents rather than face the gauntlet of touts at the port. If you plan on leaving by ferry, it is important to note that the ferries from Tanger Med to Algeciras often do not follow a set schedule, and departure times can change even within a day of having purchased tickets. One alternative is to take a fast ferry to Tarifa, because these are more likely to run on time and at least one of the companies provides a free bus to the port at Algeciras. You can also flag grand taxis at the major bus stations and ferry port. If you're leaving Morocco, spend or exchange your dirham to another currency first. Legally, you may not bring out more than 1000 dirham, and you will probably not be able to exchange them abroad.
- Otherwise, buses and trains take you south to other major cities in Morocco such as Rabat, Marrakech e Casablanca.