Edimburgo - Edinburgh

Edimburgo (gaélico: Dùn Èideann) é a capital de Escócia localizado no Cinturão Central região do país. Com uma população de aproximadamente 450.000 (1 milhão na região da cidade), Edimburgo efervescente com uma atmosfera cosmopolita, mas exclusivamente escocesa. Vulcões antigos garantem um cenário natural dramático, com o imponente castelo no topo. Sob sua guarda, a cidade combina relíquias medievais, grandiosidade georgiana e uma camada poderosa da vida moderna com a vanguarda contemporânea. Palácios medievais, igrejas góticas e edifícios históricos fascinantes combinam com o melhor da arquitetura moderna, como as Casas do Parlamento Escocês e o reformado Museu Nacional da Escócia. Diversamente apelidado de "Auld Reekie" ou "Atenas do Norte", mas geralmente simplesmente "Emmbruh", ele hospeda ótimos restaurantes, lojas, pubs, clubes selvagens e amenos e um programa incomparável de festivais da cidade ao longo do ano. Hogmanay, o Ano Novo escocês, dá início às festividades; Em agosto acontece o Tattoo, o Festival Internacional e o Festival Fringe - o maior festival de artes do mundo.

O Cidades antigas e novas de Edimburgo foram listados como Património Mundial pela UNESCO em 1995. Em 2004, Edimburgo se tornou o primeiro membro do Cidades Criativas da UNESCO iniciativa quando foi designado um Cidade da literatura.

Distritos

55 ° 57 32 ″ N 3 ° 11 14 ″ W
Mapa de Edimburgo

 Cidade antiga
O coração medieval de Edimburgo ao longo da Royal Mile, que vai do Castelo ao Palácio de Holyrood. A maioria dos locais realmente famosos estão nesta área.
 Nova cidade
O outra metade do centro da cidade é o georgiano (final do século 18) Nova cidade. O coração comercial da cidade, é para isso que os viciados em compras procuram, assim como os artistas e fotógrafos que desejam obter sua parte de alguns dos edifícios mais bonitos e elegantes do país. The New Town se estende até a fronteira de Stockbridge e pode ser facilmente reconhecida com sua iluminação de rua que cria um cenário. A Cidade Nova fica dentro de algumas das mais esplêndidas áreas verdes de Edimburgo, incluindo o vasto Dean Gardens.
 Stockbridge e Canonmills
Bairro exclusivo ao norte da Cidade Nova, algumas lojas independentes interessantes e o local mais relaxante da cidade - o Royal Botanic Garden.
 Leith
A área portuária independente de Edimburgo é um destino por si só.
 leste
A zona balnear de Portobello e a aldeia histórica de Duddingston encontram-se a este da cidade.
 Sul
Uma parte popular da cidade para estudantes, então há muitos lugares interessantes para comer e beber. Mais adiante está o de Edimburgo Playground ao ar livre das Pentland Hills e da intrigante Capela Roslin.
 Oeste
O excelente zoológico de Edimburgo está aqui, além do templo do esporte que é o estádio de rúgbi Murrayfield.

Entender

Cidade Velha de Edimburgo com Arthur's Seat e Firth of Forth ao fundo.

História

Este era um lugar empolgante para se estar 300-350 milhões de anos atrás, enquanto os vulcões se espalhavam pela região. O maior era o que hoje chamamos de Arthur's Seat, com cones menores em Castle Rock, Calton Hill e em outros lugares. Então eles fracassaram e começaram a ser soterrados por outras camadas de rocha. Muito mais tarde veio a Idade do Gelo, a última cerca de 20.000 anos atrás. Vastas geleiras do oeste varreram a superfície, mas onde atingiram Castle Rock tiveram que se dividir e circular. Eles deixaram a Rocha intacta com uma cavidade escavada ao norte, oeste e sul, e uma cauda de entulho de pedra despejada a sotavento a leste. Isso criou um local óbvio e defensável para um assentamento antecipado. No século 12, Edimburgo era a principal cidade da Escócia; a Cidade Velha cresceu com o Castelo em sua cabeça, a Royal Mile estendendo-se pela cauda dos destroços e o Palácio de Holyrood em seu sopé.

E cada vez mais crescia: o espaço era limitado, de modo que os prédios ficavam mais altos, dez ou mais andares, mesmo na época medieval. Mas sem elevadores ou bombeamento de água, é claro, e o saneamento foi feito abrindo uma janela, gritando "Gardyloo!" e deixar a gravidade fazer o resto. Todas as cidades medievais fediam, mas Edimburgo ficou conhecida como "Auld Reekie" devido ao fedor característico de esgoto misturado à fumaça de carvão, extraído e queimado aqui desde os primeiros tempos.

Edimburgo perdeu parte de sua importância depois de 1707, quando a Escócia se uniu à Inglaterra e o poder político declinou para Londres. Mas em meados do século 18 ela reviveu, quando saiu dos limites da Cidade Velha, criando uma bela Cidade Nova ao norte. O monturo intermediário, o "Nor Loch", foi drenado, interligado e um monte de terra empurrado. Houve expansão semelhante no lado sul. A época vitoriana viu um boom industrial alimentado pelos depósitos de carvão próximos a leste e pelo óleo de xisto produzido a oeste. Os canais e depois as ferrovias trouxeram materiais e mão de obra.

Glasgow cresceu, mas Edimburgo continuou sendo a capital cultural da Escócia, e o Festival Internacional de Edimburgo foi lançado em 1947. Um ano depois, a primeira tatuagem militar foi realizada no castelo e logo se tornou uma parte oficial do Festival. Em 1993, a primeira festa de rua do Hogmanay em Edimburgo foi realizada como um evento organizado.

E, a partir de 1998, Edimburgo é, em um sentido mais forte, uma cidade capital novamente, já que a Lei da Escócia (e a legislação subsequente) estabeleceu um Parlamento escocês e um governo civil devolvidos. Estes, com sede em Edimburgo, são responsáveis ​​por governar a Escócia, excluindo questões reservadas, como defesa e relações exteriores, que permanecem com o Parlamento de Westminster em Londres. Entre 1999 e 2004, o edifício do Parlamento Escocês (projetado por Enric Miralles, o arquiteto espanhol catalão) foi construído. O debate sobre a independência total da Escócia continua.

Orientação

Edimburgo tem dois espinhos principais, ambos na direção leste-oeste. A espinha dorsal da Cidade Velha é a Royal Mile, que começa com o Castelo empoleirado no topo de sua rocha vulcânica, e a Esplanada com a melhor vista geral da cidade. A partir daqui, a Royal Mile desce para o leste, variadamente chamada de Lawnmarket, High Street e Canongate, para terminar no Palácio de Holyrood. A Ponte George IV se estende ao sul da Cidade Velha até o bairro da Universidade, Meadows e Southside, enquanto a Ponte Mound e Norte se estende ao norte até a Cidade Nova.

A lombada mais recente é Princes Street (um "s", sem apóstrofo, em homenagem aos filhos principescos de Jorge III). Princes Street Gardens preenchem a depressão entre as alturas da Street e da Cidade Velha, com os trilhos de trem em sua base e o Mound cruzando no meio do caminho. O padrão de grade da Cidade Nova começa com Princes Street e se estende ao norte, com George Street e Queen Street como suas principais avenidas. Perto da extremidade leste da Princes Street estão a principal estação ferroviária Waverley e a principal estação rodoviária St Andrew Square. A rua termina em Waterloo Place, terminal histórico da A1 para Londres, A7 para Carlisle, A8 para Glasgow e A9 para John O'Groats - nenhum motorista moderno deveria dar ouvidos a essas direções. A pequena colina a leste de Princes Street com uma acrópole ersatz é Calton Hill, enquanto os penhascos avultados mais a SE são o Trono de Arthur. O Firth of Forth brilha ao norte, fundindo-se com o Mar do Norte aberto.

Tradição literária

Edimburgo é conhecida como uma capital literária de longa vida do mundo de língua inglesa.

O grande romancista histórico escocês Sir Walter Scott nasceu na cidade e tem seu grande monumento na Princes Street. Robert Louis Stevenson e Sir Arthur Conan Doyle também eram nativos de Edimburgo. Edimburgo também tem sido o lar e a inspiração para escritores modernos conhecidos como Muriel Spark (autora de O Prime da Srta. Jean Brodie), Irvine Welsh (autor do romance de 1993 Trainspotting, que se passa no árido distrito de Leith), Ian Rankin (um escritor policial mais conhecido por Inspetor Rebus série, ambientada em Edimburgo), Alexander McCall Smith (Agência No. 1 Lady Detetive e vários romances ambientados na capital escocesa) e J.K. Rowling de Harry Potter fama.

Clima

Edimburgo
Gráfico climático (explicação)
JFMUMAMJJUMASOND
 
 
 
64
 
 
6
1
 
 
 
45
 
 
7
1
 
 
 
52
 
 
9
2
 
 
 
43
 
 
11
3
 
 
 
49
 
 
14
6
 
 
 
53
 
 
17
9
 
 
 
58
 
 
19
11
 
 
 
53
 
 
19
10
 
 
 
62
 
 
16
9
 
 
 
70
 
 
13
6
 
 
 
61
 
 
9
3
 
 
 
67
 
 
7
1
Média máx. e min. temperaturas em ° C
PrecipitaçãoNeve totais em mm
Veja a previsão de 5 dias para Edimburgo no Met Office
Conversão imperial
JFMUMAMJJUMASOND
 
 
 
2.5
 
 
43
34
 
 
 
1.8
 
 
45
34
 
 
 
2
 
 
48
36
 
 
 
1.7
 
 
52
37
 
 
 
1.9
 
 
57
43
 
 
 
2.1
 
 
63
48
 
 
 
2.3
 
 
66
52
 
 
 
2.1
 
 
66
50
 
 
 
2.4
 
 
61
48
 
 
 
2.8
 
 
55
43
 
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
 
2.6
 
 
45
34
Média máx. e min. temperaturas em ° F
PrecipitaçãoNeve totais em polegadas

O clima de Edimburgo é mais confortável para o viajante de maio a setembro. Dito isso, o clima em Edimburgo é sempre mutável e os visitantes devem esperar sol e chuva, seja qual for a estação. Edimburgo tende a ventar muito durante a chuva também, então certifique-se de levar uma capa de chuva ou um guarda-chuva resistente! Muitos turistas abandonaram um guarda-chuva invertido devido aos ventos fortes e persistentes. O verão, a principal temporada de festivais, combina longas horas de luz do dia com longas noites (estando tão ao norte, raramente escurece antes das 10 ou 11 da noite!). O inverno pode ser extremamente frio, com poucas horas de luz do dia, porém a neve é ​​rara e de curta duração, e a maior parte da precipitação de inverno de Edimburgo vem na forma de chuva fria e granizo. Edimburgo tem uma abundância de atrações e atividades internas que fazem os dias frios de inverno voar. Em outras palavras, traga um casaco garotão, sim? Não se preocupe em fazer frio no inverno, porque como muitos países modernos, todos os prédios, incluindo os antigos, são quentes, secos e isolados.

Quando ir

Edimburgo fica extremamente lotada (em termos de acomodação) durante os principais períodos dos festivais de alto verão (agosto ao início de setembro) e Hogmanay (próximo ao dia de ano novo / 1º de janeiro). Os visitantes nesses horários devem planejar com antecedência a reserva de acomodações centrais e ingressos para eventos nesses horários.

Informação do visitante

Entrar

De avião

1 Aeroporto Internacional de Edimburgo (EDI IATA) (Cerca de 13 km a oeste da cidade, na saída da A8). O aeroporto de Edimburgo tem amplas conexões europeias e domésticas. Links europeus incluem Alicante, Amsterdam, Atenas, Basel, Barcelona, Berlim (Schonefeld e Tegel), Bruxelas, Budapeste, Burgas, Copenhague, Cortiça, Dublin, Florença, Frankfurt, Genebra, Helsinque, Istambul, Madrid, Milão (Linate e Malpensa), Munique, Oslo, Palma de Maiorca, Paris, Praga, Roma, Shannon, Estocolmo e Zurique.
Links domésticos incluem Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Derry, East Midlands, Exeter, Islay, Ilha de Man, Gibraltar, Guernsey, Jersey, Kirkwall, Manchester, Londres (Cidade, Gatwick, Heathrow, Luton e Stansted), Newquay, Norwich, Orkney, Southampton, Shetland, Stornoway, Sumburgh, e Pavio. Não há voos para Aberdeen, Glasgow, Inverness, ou Newcastle como as viagens de trem são relativamente curtas. Existem várias conexões diretas de América do Norte; Boston, Chicago O'Hare, New York JFK, Newark Liberty, Filadélfia, Providência, Toronto, e Washington DC.. Também há voos de Abu Dhabi e Doha. Para melhores conexões intercontinentais, viaje via Manchester ou Londres. Ver esse link para obter uma lista completa de destinos com voos de e para o Aeroporto de Edimburgo.
Ao taxiar, se você tiver uma visão do norte, dê uma olhada no Cat Stane no meio da pista. É uma pedra em pé da Idade do Bronze que hoje se encontra dentro da cerca perimetral do aeroporto, pelo que só assim o público poderá admirá-la.
O Aeroporto de Edimburgo é de tamanho médio e moderno, com toda a gama de instalações para passageiros, tanto em terra quanto no ar. Você pode usar o Wi-Fi gratuito por até 2 horas. Há um pequeno supermercado Marks & Spencer ao lado da propriedade. As únicas fontes de água potável ficam do lado ar imediatamente à esquerda quando você sai da loja duty-free. O câmbio terrestre e aéreo é operado pela ICE, com taxas para as principais moedas com cerca de 20% de desconto sobre a taxa oficial: ruim, mas média para um aeroporto. Portanto, se você mudou 100 USD para £ e depois mudou aqueles £ de volta, você receberá 60 USD. Aeroporto de Edimburgo (Q8716) no Wikidata Aeroporto de Edimburgo na Wikipedia (atualizado em maio de 2018)

Flybe faliu em março de 2020 e parou de voar. Isso deixa uma lacuna nas conexões aéreas para Edimburgo, e não se sabe quais rotas serão escolhidas por outras operadoras. Sua parceira menor, a Eastern Airways, continua voando. Loganair não é afetado porque eles não estavam mais em parceria com a Flybe.

Transporte para a frente: os ônibus para a cidade e para Glasgow, Fife e West Lothian partem de paradas próximas ao desembarque. A estação de bonde e os ônibus para estacionamentos externos ficam na extremidade leste do Terminal, além do estacionamento de vários andares. Não há estação ferroviária principal, as mais próximas (Haymarket e Waverley) estão no centro da cidade.

O ônibus direto para o centro da cidade é Airlink (serviço 100). Isso vai do aeroporto pare D via Haymarket e Princes Street para Waverley Bridge, fora da principal estação ferroviária e perto da estação de ônibus. É um distinto ônibus de dois andares azul brilhante, que opera diariamente 24 horas a cada 10-15 minutos e leva 20-30 minutos. As tarifas de adulto custam £ 4,50 para solteiro e £ 7,50 em aberto ida e volta (crianças £ 2 / £ 3, respectivamente). Pague ao motorista em dinheiro (troco dado dentro do razoável, única rota de ônibus da cidade que o faz) ou por débito sem contato ou cartão de crédito. Os ônibus contam com wi-fi grátis, tomadas para carregar equipamentos elétricos, CFTV que permite aos passageiros do convés monitorar sua bagagem e telas de informações sobre a "próxima parada".

Para o lado norte da cidade e Leith pegue Skylink 200. Isso vai do aeroporto parar B via Corstorphine até a orla marítima de Newhaven e Leith Ocean Terminal - não passa em qualquer lugar perto do centro da cidade. Funciona diariamente a cada 30 minutos, das 5h às 24h em direção a Leith e das 4h às 23h para o aeroporto, com duração de uma hora. As mesmas tarifas do Airlink 100, mas a tarifa exata é necessária.

Para o lado sul da cidade pegue Skylink 300. Isso vai do aeroporto pare F via Sighthill e Slateford para Tollcross (território privilegiado para pequenos hotéis e pousadas), campus principal da Universidade de Edimburgo perto da Cidade Velha, Newington (mais pousadas), depois ao sul para Prestonfield / Cameron Toll. Funciona diariamente a cada 20 minutos, das 6h às 23h em direção à cidade e das 5h às 22h para o aeroporto. A viagem até a Universidade e o centro histórico leva uma hora. As mesmas tarifas do Airlink 100, mas a tarifa exata é necessária. Ele substitui o ônibus 35, cortado em 2017. Costumava virar para o norte em direção a Leith, mas duplicou o ônibus 200 e foi reduzido no verão de 2018.

Para as franjas ao sul da cidade, tome Skylink 400. Isso vai do aeroporto parar B via Gogarburn, South Gyle, Wester Hailes, Oxgangs, Kaimes, Royal Infirmary e Niddrie para Fort Kinnaird / Newcraighall perto de Musselburgh - não passa em qualquer lugar perto do centro da cidade. Funciona diariamente a cada 30 minutos, das 05:30 às 21:30. Ele substitui o ônibus 18, interrompido em julho de 2018.

À noite Airlink 100 ainda vai para o centro da cidade. Para o lado sul e Leith pegue ônibus noturno N22 a partir de pare D. Este chega à cidade ao longo de Dundee St e Lothian Road, depois segue ao longo de Princes St e desce até Leith Ocean Terminal. Funciona a cada 30 minutos, das 00:00 às 04:00. Do aeroporto para Princes St leva 30 min, para Leith 50 min. A tarifa é de £ 3 (sem concessões, é necessário o troco exato) para um NIGHTticket, válido até às 04h30 em todos os ônibus noturnos da cidade. Os bilhetes Airlink também são válidos neste serviço até Waverley Bridge.

O Eléctrico vai do aeroporto ao centro da cidade, levando 40 minutos via Edinburgh Park, Murrayfield, Haymarket e ao longo da Princes St até a estação ferroviária Waverley e York Place. As tarifas de adulto custam £ 6 para solteiro, £ 8,50 ida e volta aberta, criança £ 3 / £ 4,50. Se você estiver fazendo outras viagens pela cidade no mesmo dia, considere comprar uma passagem diurna por £ 9 (criança £ 4,50), válida para todos os serviços de bonde e ônibus diurno. (A tarifa de bonde e ônibus simples é mais barata, mas o troco exato torna-se um problema.) Compre bilhetes em máquinas em qualquer parada de bonde dentro de 30 minutos de viagem (cartões aceitos, sem troco) e valide seu bilhete antes do embarque. Os bondes funcionam diariamente a cada 8-15 minutos, para o centro da cidade das 06h20 às 22h45 e para o aeroporto das 05h30 às 23h30.

Ou caminhe! Se você só tem bagagem leve, está um bom dia e você quer economizar dinheiro, você pode caminhar a trilha de 2 km (1,2 mi) entre o aeroporto e o Ingliston Park & ​​Ride. Isso leva você para dentro da tarifa da zona da cidade, então a tarifa do bonde único para o centro da cidade cai para £ 1,70 adulto, 80p criança, e um bilhete diário para todos os bondes e ônibus é £ 4 / £ 2. Saindo da cidade, não fique tentado apenas a comprar uma passagem da Zona da Cidade e permanecer a bordo com destino ao aeroporto, pois os fiscais sempre patrulham esse trecho.

Fora da cidade: Ônibus saem do aeroporto parar C para Glasgow Estação Rodoviária de Buchanan. Isto é o Citylink Air que leva 1 hora e custa £ 12 de solteiro e £ 20 de ida e volta. Funciona diariamente das 06:00 às 23:30, geralmente a cada 30 minutos; durante a noite, o ônibus N900 de hora em hora cobre a mesma rota.

Ônibus saem do aeroporto pare G através da antiga ponte Forth Road para Inverkeithing e Halbeath em Fife. Isto é o Diligência Jet 747 autocarro que leva 45 minutos para Halbeath e custa £ 7,50 por pessoa e £ 14 para devolução em 28 dias. Funciona 24 horas por dia, a cada 20 minutos durante o dia. Mudança em Inverkeithing para trens para Perth, Dundee, Aberdeen e Inverness.

O primeiro ônibus 600 sai do aeroporto pare E a cada 30 minutos em West Lothian, via Ratho, Newbridge, Kirkliston, Winchburgh, Broxburn, Uphall, Livingston e Whitburn.

Os ônibus locais passam na A8, 1 km (0,62 mi) ao sul do aeroporto. Estes vão de Edimburgo a Ratho, Kirkliston, South Queensferry, Linlithgow, e Falkirk.

De trem

Antigo salão de reservas na estação Waverley
Wikivoyage tem um guia para Viagem de trem no Reino Unido

2 Estação ferroviária Edinburgh Waverley (EDB). O estação ferroviária principal para Edimburgo. É sempre chamado de "Waverley" localmente, mas Site da National Rail não reconhece esse nome e simplesmente o chama de "Edimburgo". Inaugurado em 1846 e reconstruído em 1892-1902, Waverley é um espetáculo em si, com querubins coroados saltitando em seu teto abobadado elaborado e emaranhado de ferragens enroladas. Situa-se na extremidade leste da Princes Street entre a Cidade Velha e a Nova, com os penhascos de Calton Hill e o castelo aparecendo enquanto o trem chega, e atende a mais de 14 milhões de pessoas por ano. Muitas instalações na estação, incluindo aluguel de carro, mas a bagagem deixada é muito mais cara (£ 7 por item por 24 horas) do que os armários na principal estação de ônibus próxima, na St Andrew Square. Estação ferroviária Edinburgh Waverley (Q800716) no Wikidata Estação ferroviária de Edinburgh Waverley na Wikipedia 

A estação Waverley é um importante centro da rede ferroviária escocesa, com trens operados pela ScotRail.

A partir de Glasgow não há menos de cinco rotas:

  • o melhor é da Glasgow Queen Street via Falkirk High, 50 minutos, a cada 15-30 minutos;
  • trens da Queen Street via Cumbernauld e Falkirk Grahamstoun, 70 minutos, a cada 30 minutos;
  • trens lentos de Helensburgh ou Milngavie via Queen Street (nível baixo), Airdrie e Livingston North, 75 minutos, a cada 30 minutos;
  • trens de longa distância de Glasgow Central levando uma hora via Motherwell para Edimburgo e continuando para a Inglaterra, além de trens lentos de Ayr fazendo mais paradas;
  • trens lentos de Glasgow Central via Livingston South, 80 minutos, de hora em hora.

Do Norte: trens funcionam de hora em hora a partir de Aberdeen e Dundee, a cada duas horas de Inverness via Aviemore e Perth, e a cada 30 minutos de Stirling.A linha entre Aberdeen e Dundee foi fechada por 12 semanas após um deslizamento de terra e grave acidente ferroviário perto de Stonehaven em 12 de agosto de 2020, mas foi reaberta em novembro.

A partir de Londres:LNER trens diurnos de London King's Cross corra de hora em hora pela costa leste, o mais rápido levando 4 h 20 min, parando em Peterborough, Grantham, Newark, Doncaster, York, Darlington, Durham e Newcastle-upon-Tyne. Muitos deles continuam ao norte de Edimburgo para Glasgow Central, Dundee, Aberdeen ou Inverness. Há um trem diurno da Virgin a cada duas horas de London Euston via Midlands e Preston, uma rota mais lenta que você só usaria se partir, digamos, de Milton Keynes. Há também um trem noturno de Euston para Edimburgo, descrito abaixo.

De Midlands, o mais rápido é levar a hora Trem virgem a partir de Birmingham New Street em direção a Glasgow e troque em Preston, tempo de viagem de pouco mais de quatro horas. Um pouco mais lento, mas evitando uma mudança é o Arriva Crosscountry trem, que sobe de Penzance via Plymouth, Exeter St David's, Bristol Temple Meads, Birmingham New Street, Derby, Sheffield, Wakefield Westgate, Leeds, York, Darlington, Durham, Newcastle upon Tyne e Berwick-upon-Tweed, e continuando de Edimburgo para Glasgow Central.

A partir de Manchester:Transpennine Express funciona a cada duas horas de Aeroporto de manchester via Piccadilly e Carlisle, levando quatro horas, com muitas outras conexões mudando em Piccadilly, Preston ou Lancaster.

Das Fronteiras os trens partem a cada 30 minutos de Tweedbank via Galashiels. Não há linha direta, mas Galashiels tem ônibus de conexão de Jedburgh, Melrose, Carlisle, Hawick e Selkirk.

Pernoite: O Dorminhoco Caledonian Lowland opera Su-F de London Euston, partindo por volta das 23h30 para chegar às 07h30 e você pode ficar a bordo até as 08h00. (Outra parte vai para Glasgow; eles se dividem / unem-se em Carstairs.) O trem para o sul sai por volta das 23h30 para chegar a Euston às 07h00, novamente você pode ficar a bordo até as 08h00. Não há trens no sábado à noite e você não pode viajar no Highland Sleeper, que só faz uma parada de serviço em Edimburgo para que suas três partes sejam divididas ou combinadas. Novo material rodante foi introduzido em todas as rotas de dorminhoco em 2019. Os compartimentos têm dois beliches e são vendidos como quartos de hotel: você paga a mais por ocupação individual e não vai dividir com um estranho. Os ingressos podem ser reservados em qualquer estação ferroviária principal do Reino Unido ou online: a tarifa de uma única cama custa cerca de £ 140 para uma ou £ 170 para duas pessoas. Você também pode usar o salão de estar, individual £ 45. Se você tiver uma passagem existente para um trem diurno, precisará comprar um suplemento de leito. O preço é dinâmico - fins de semana e o Festival custará mais caro, se de fato houver vagas disponíveis. As reservas estão abertas com 12 meses de antecedência: você precisa imprimir seu e-ticket para apresentar no embarque.

Saguão da estação ferroviária de Haymarket

3 Estação ferroviária de Edimburgo Haymarket (HYM). A cidade segunda estação ferroviária da linha principal, uma milha a oeste de Waverley. Se você estiver chegando do norte, oeste ou sudoeste, Haymarket é a melhor estação para usar se você estiver indo para o aeroporto, zoológico ou galeria de arte moderna ou se sua acomodação for no lado oeste da cidade. Está nas principais rotas de ônibus para o oeste e na linha de bonde, com placas indicadoras para os próximos ônibus e bondes. A estação foi reconstruída em 2013 e agora tem um saguão amplo e limpo. Ao lado da rua (antes das barreiras de ingressos) estão cerca de meia dúzia de máquinas de ingressos, uma bilheteria com funcionários, um caixa eletrônico, dois quiosques de café, uma banca de jornal e loja de conveniência da M&S e uma área de estacionamento para bicicletas "Bike & Go". O lado do trem das barreiras é uma mesa com equipe, por exemplo, para tarifas excedentes. Existem elevadores, bem como escadas para as plataformas, que incluem a misteriosa "Plataforma 0". Muitos pubs e restaurantes se aglomeram ao redor da estação. Estação ferroviária Haymarket (Q800709) no Wikidata Estação ferroviária de Edimburgo Haymarket na Wikipedia 

As estações Waverley e Haymarket têm barreiras de passagem, portanto, você precisará comprar uma passagem para entrar ou sair da área da plataforma. Se você pegar um trem em uma estação não tripulada, pode comprar uma passagem com o condutor do trem ou com um inspetor de passagens próximo aos portões de barreira: geralmente há uma longa fila durante o horário de pico. Os portões de barreira reterão os bilhetes de viagem única no final da viagem, portanto, certifique-se de obter um recibo se precisar. Se você tiver o tipo de bilhete maior que não cabe na barreira, você precisará ir até o portão operado por um membro da equipe que verificará sua passagem e deixará você passar. Se você não tiver uma passagem, deverá ir à bilheteria atrás da barreira (plataforma 14 em Waverley) para comprar uma.

Existem alguns pequenas estações suburbanas sem pessoal dentro da cidade - além da nova rede de bondes. A partir de setembro de 2017, são:

  • Indo Oeste de Waverley e Haymarket em direção a Linlithgow, Falkirk e Glasgow Queens Street: Edinburgh Park (EDP), onde você pode pegar um bonde na porta da estação.
  • Indo NO de Waverley e Haymarket em direção a Forth Bridge, Fife & Highlands: South Gyle (SGL) e Edinburgh Gateway (EGY), que tem um cruzamento de bonde (do lado de fora, o Gateway está sinalizado como "Park", o que é confuso e errado).
  • Indo SW de Waverley e Haymarket a Shotts e Glasgow Central: Slateford (SLA), Kingsknowe (KGE) e Wester Hailes (WTA).
  • Indo leste de Waverley para Newcastle e para as Fronteiras: Brunstane (BSU) e Newcraighall (NEW), este último com park and ride.

Você só os usaria se sua acomodação fosse próxima, ou estacione e viaje, já que não estão próximos aos pontos turísticos.

De carro

Por estrada, Edimburgo pode ser alcançado mais imediatamente pela autoestrada M8 (de Glasgow e do oeste), M9 (de Stirling e o noroeste), A90 / M90 (de Perth, Dundee e norte da Escócia), o A1 (de Newcastle upon Tyne e nordeste da Inglaterra) e A702 / M74 (de Carlisle e noroeste da Inglaterra).

A partir de Londres a rota mais rápida para Edimburgo é a autoestrada M1, que flui para a A1 (M) e a A1 - uma viagem de 640 km (400 mi) e aproximadamente 8-9 horas de condução. Rotas mais panorâmicas, que possuem quilometragem mais curta e apenas um pouco mais lentas em termos de tempo, incluem:

  • Da A1 (M) ao norte de Scotch Corner, siga a A68 através de West Auckland, Corrbridge e Jedburgh
  • Da A1 (M) ao norte de Newcastle, siga a A696 após o aeroporto para entrar na A68 perto de Otterburn
  • De A1 (M) em Morpeth, siga A697 por Wooler e Coldstream

Edimburgo não é uma cidade amiga dos carros, com muitas ruas centrais fechadas ou sem saída para veículos particulares, incluindo Princes Street. Isso só pode piorar, à medida que áreas sensíveis (por exemplo, locais de festivais) estão sendo protegidas contra o terrorismo baseado em veículos. E se você acha que dirigir é um incômodo, espere até tentar estacionar. É pouco, é caro e tem tempo limitado, e os guardas do estacionamento são zelosos. De segunda a sábado, você precisa estar de 5 a 6 km para encontrar estacionamento gratuito na rua. Existem vários estacionamentos de vários andares no centro da cidade: particularmente centrais estão Castle Terrace no West End e Greenside no East End. O St James Center foi fechado e está sendo demolido. Se for passar o dia visitando, é mais barato e rápido usar o novo parque e instalações de passeio, deixando seu carro na orla da cidade. Há sete deles: trabalhando no sentido horário (leste> sul> oeste), são Wallyford e Newcraighall servindo a A1, Sheriffhall e Straiton para as abordagens SE, Hermiston e Ingliston para o oeste e Ferrytoll logo ao norte da nova Forth Road Bridge para Fife e o Norte.

De ônibus

Ônibus de longa distância ligam Edimburgo à Inglaterra, Belfast e ao resto da Escócia. Os ônibus para as principais cidades e vilas da Escócia são operados principalmente por Citylink, enquanto os ônibus para a Inglaterra são operados principalmente por National Express com outros incluindo Megabus. 4 Estação Rodoviária de Edimburgo Estação de ônibus de Edimburgo na Wikipedia fica na esquina da Praça Santo André, muito central. A entrada principal (oeste) fica na North St Andrew Street (ao lado da Louis Vuitton; os bondes param aqui) e a entrada dos fundos (leste) fica na Elder Street. Os guarda-volumes deixados aqui são muito mais baratos do que o serviço de guarda-volumes "cobrado por peça" em Waverley, a principal estação ferroviária (cerca de 400 m ao sul, 5-10 minutos a pé). A estação rodoviária está aberta Su-Th 04:30–00:00 e F Sa 04:30–00:30.

Aeroporto de edimburgo, descrito anteriormente, no final de 2018 está se transformando em uma estação de ônibus secundária. Isso porque os ônibus que ligam o aeroporto à cidade estão muito melhorados, portanto, das partes externas de Edimburgo pode ser mais fácil ir ao aeroporto e pegar o ônibus para Glasgow ou qualquer outro lugar, do que pegar a rota tradicional via St Andrew Square. No entanto, as tarifas são mais altas por esta rota.

De barco

As balsas do Mar do Norte de Rosyth para a Europa foram desativadas, então navegar para o continente vindo de Edimburgo significará viajar para Newcastle, Hull, Harwich ou os portos do Canal da Mancha. Os grandes navios de passageiros costumam fazer escala em Leith Docks ou sentar-se no Firth of Forth com os passageiros trazidos por concurso. Esses navios estão em cruzeiros e não oferecem viagens ponto a ponto.

As balsas para a Irlanda do Norte partem de Cairnryan, perto de Stranraer. Você pode comprar um bilhete direto entre Belfast e Edimburgo (e outros destinos na Escócia e Irlanda) de ônibus (Citylink), ou de trem (ScotRail) De qualquer forma, é uma viagem de 7 a 9 horas que custa cerca de £ 30.

Um passeio de barco muito lento, mas panorâmico, até Edimburgo agora é possível ao longo do Canal Union, que foi totalmente reaberto, com seu terminal urbano na Bacia de Lochrin. Em sua extremidade oeste, a roda de Falkirk conecta o Canal Union com o Canal Forth-Clyde, indo até Glasgow.

Aproxime-se

55 ° 56′55 ″ N 3 ° 11′24 ″ W
Mapa de Edimburgo

A pé

Caminhar deve ser sempre sua primeira escolha no centro de Edimburgo. O centro é compacto - a maioria dos pontos turísticos e principais atrações turísticas estão dentro do Cidade antiga (principalmente em torno do Castelo e Royal Mile) e Nova cidade, e estão no máximo 15 minutos a pé um do outro. Caminhar por ruas elegantes ou atmosféricas é um dos prazeres da cidade. Existem, no entanto, várias colinas a serem navegadas; por exemplo, da Princes Street, para cima The Mound em direção Castelo de Edimburgo requer algum trabalho braçal significativo, mas vale a pena pelas vistas durante o percurso.

De ônibus

O centro é compacto, mas os subúrbios se estendem por vários quilômetros; as principais atrações que ficam muito longe para caminhar (especialmente com crianças) incluem o zoológico, o jardim botânico, Leith e Britannia, e as colinas de Pentland. Para estes, a primeira escolha geralmente é o ônibus.

Um ônibus Lothian

Edimburgo tem duas empresas de ônibus principais, Lothian Buses, que é de propriedade majoritária da Câmara Municipal de Edimburgo, e Primeiro, uma operadora privada. Essas duas empresas compartilham os mesmos pontos de ônibus, mas os números das rotas e passagens não são intercambiáveis ​​e operam estruturas tarifárias diferentes.

Lothian Buses é a maior operadora da cidade e seus distintos ônibus cor de vinho e creme tornaram-se um símbolo de Edimburgo tanto quanto seus prédios. Muitas rotas têm ônibus de cores diferentes, o que pode ajudar a identificar rapidamente qual ônibus está se aproximando. Mapas de Rede

Os bilhetes para a viagem podem ser comprados no ônibus e a tarifa exata (apenas moedas) é necessária, pois nenhum troco pode ser dado. Cartões de crédito e débito sem contato também podem ser usados, é melhor ter alguns trocos como backup. UMA ampla gama de ingressos também pode ser comprado na Lothian Buses lojas de viagens (Waverley Bridge, Hanover Street ou centro da cidade Dalkeith) e conectados incluindo livretos de 20 ingressos e ingressos diários para raspadinhas. Em 2020 bilhetes simples para Lothian Buses são £ 1,80 (90p para menores de 16 anos) e são válidos para apenas uma viagem, independentemente da distância. Se você tiver que trocar de ônibus, deverá comprar outra passagem.

Mais convenientemente, Lothian Buses oferece uma passagem para o dia todo (DAYticket) por £ 4,50 (crianças £ 2,20) que cobre todos os transportes (exceto passeios turísticos, serviço expresso do aeroporto e serviços noturnos). Famílias com 2 adultos e até 3 crianças podem comprar o Family DAYticket por £ 9,50. Os bilhetes de um dia inteiro são uma ótima maneira de ver a cidade sem as despesas dos ônibus de turismo, já que você pode pegar todos os ônibus e bondes de Lothian (exceto a parada do aeroporto) durante todo o dia. Você pode comprá-los em qualquer motorista de ônibus, máquinas de bilhetes em qualquer parada de bonde, nos escritórios da Lothian Buses ou na loja online da Lothian Buses.

Os ônibus passam a noite toda ao longo das principais rotas, embora as passagens diurnas não sejam válidas depois da meia-noite. Se você começar a viajar depois das 18:00, pode considerar o LATEticket por £ 4,00 (sem concessões) que permite viajar em qualquer serviço diurno e noturno até as 04:30 do dia seguinte. Da meia-noite às 04:30 você pode comprar um NOITE único que custa £ 3 (sem concessões).

Lothian Buses BusTracker serviço fornece informações de serviço de ônibus em "tempo real". Sinais eletrônicos ao longo da rota principal, mostrando o tempo de espera para o próximo ônibus em cada serviço naquela parada. Online, é possível visualizar as informações de todos os pontos de ônibus da cidade, não apenas daqueles com placas eletrônicas. Cada parada tem um código exclusivo de oito dígitos, que são listados no site e também exibidos na parada. Você pode acessar o Bus Tracker por meio de um telefone celular em mobile.mybustracker.co.uk. Aplicativos gratuitos chamados "Edinbus" para iPhone e "My Bus Edinburgh" para Android fornecem informações semelhantes com mapas de rotas e um localizador de paradas.

As informações nos pontos de ônibus e durante a viagem são escassas e podem ser confusas. Portanto, esteja bem preparado e pesquise com antecedência para onde deseja ir. Nas paradas de ônibus, há apenas indicações gerais para onde o ônibus está indo, mas nenhuma lista detalhada de todas as paradas. Além disso, a nomenclatura das paradas de ônibus pode ser confusa, uma parada em uma direção pode ter um nome diferente da parada oposta na outra direção. Na maioria dos ônibus, não há anúncios de pontos de ônibus, o que torna difícil saber quando descer.

Primeiro os ônibus atendem principalmente às áreas mais distantes do leste e oeste da cidade. Mapas de Rota

Linhas de ônibus de Edimburgo operar serviço 13, um autocarro útil para muitos visitantes, pois é o único percurso que serve a Galeria Nacional de Arte Moderna e a Galeria Dean. Os bilhetes unitários custam £ 1,70 para adultos e 80p para crianças (menores de 16 anos). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). O Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

De bonde

Trams on Princes Street

UMA linha de bonde links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. O PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

De trem

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

De carro

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

De táxi

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

  • Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
  • Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
  • St Patrick's Square, off South Bridge
  • Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Leith

The main taxi firms operating within the city are:

  • Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
  • City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
  • Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
  • Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

De bicicleta

O Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - Glasgow, Stirling, Falkirk, Musselburgh, e Dunbar - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Berwick-upon-Tweed (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android ou Iphone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

  • £1.50 single trip for up to 1 hour
  • £3 diariamente subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
  • £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
  • If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

Ver

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artigos
Entrance to Edinburgh Castle
Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Cidade antiga incluir Castelo de Edimburgo at the West end of Milha real, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Parlamento Escocês e a Palace of Holyroodhouse at the East end close to Arthur's Seat. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

A partir de Calton Hill dentro Nova cidade you have a great view over the city. You can spend some time walking along Princes Street, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free Galeria Nacional da Escócia in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Cidade antiga including the large National Museum of Scotland, a Museum of Childhood e a People's Story Museum.The national art galleries are the Galeria Nacional da Escócia e Galeria de retratos nacional escocesa no Nova cidade, e Galeria Nacional de Arte Moderna da Escócia dentro West Edinburgh. Also of note are the City Art Centre, a Fruitmarket Gallery e Stills no Cidade antiga.Furthermore, there are a number of independent galleries in the St Stephen StreetStockbridge e Rua Dundas área de Nova cidade.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

Fazer

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artigos

Artes performáticas

Edinburgh has an excellent concert e Teatro life. O Usher Hall (Lothian Road, Cidade antiga) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. O Queen's Hall (South Clerk Street, Sul) is home to the Scottish Chamber Orchestra. O liceu (Lothian Road, Cidade antiga) offers theatre performances. O Festival Theatre (Nicolson Street, Cidade antiga) frequently hosts ópera e ballet. Europe's largest theatre, the 3000-seat Edinburgh Playhouse (top of Leith Walk, Nova cidade) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Cidade antiga) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Cidade antiga ou Leith which host regular sessions.

Outdoor activities

  • Walk along the Água de Leith, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Confira o Leith ou Stockbridge e Canonmills sections of the route.
  • Escalando Arthur's Seat, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Cidade antiga).
  • If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (Sul).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

  • Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have antevisão performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
  • Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (atualizado em março de 2020)
  • Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the franja of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe ou Free Festival. (atualizado em agosto de 2020)
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (atualizado em fevereiro de 2019)
  • Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, Nova cidade). 
  • Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
  • Edinburgh Mela. End of August. Multicultural festival held in Leith. 
  • Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (pelo menos six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink e vários festive markets. As in most of the rest of Scotland, Hogmanay, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook dentro South Queensferry (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

  • Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, Nova cidade. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
  • Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (atualizado em maio de 2016)
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Cidade antiga. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. Veja o ECA event calendar for details. Livre. (atualizado em maio de 2016)
  • Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
  • Meadows Festival. A free festival in the Meadows (Sul) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
  • Festival Internacional de Cinema de Edimburgo. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
  • Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Cidade antiga. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (leste) Can be seen (for free) from several locations in the city. 
  • St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Escócia Histórica opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked conectados). 

Cinema

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Filmhouse e Camafeu (Cidade antiga) e o Domínio (Sul).

Esporte

  • Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Murrayfield StadiumOeste of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.
Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Edimburgo Rugby play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.
  • Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Leith in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield Oeste of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
  • Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (leste).
  • Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
  • Horse racing: this is held at Musselburgh five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Aprender

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

Universidades

Colleges

  • Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
  • Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

Other resources

Comprar

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artigos
  • Princes Street (Nova cidade), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. Ele contém grandes cadeias de lojas, como HMV para música, Topshop e H&M para roupas, lojas voltadas para o turismo e lojas de departamento.
  • There are many more upmarket shops, restaurants and bars on George Street (Nova cidade), which runs parallel to Princes Street.
  • Cockburn Street (pronounced "co-burn") in the (Cidade antiga) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
  • O Milha real (Cidade antiga), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
  • Victoria Street (Cidade antiga) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
  • Victoria Street also leads onto the Grassmarket (Cidade antiga), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
  • Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (Nova cidade).
  • Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Leith.
  • Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
  • Existem muitos charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Cidade antiga) you can find quite a few.

Comer

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artigos
Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. Existe um vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Leith e a extremo oeste when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP ou Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

Bebida

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artigos
Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find The Scotch Whisky Experience at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your Uísque in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Pickering's Gin, Edinburgh Gin ou NB Gin (de North Berwick).

The two major local beer breweries são as Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill dentro Santo André e Barney's Beer.

There are lots of (traditional) pubs all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Grassmarket, Cidade antiga e a Milha real. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate e Lothian Road including Base, Gig e Divã. George Street no Nova cidade hosts many of Edinburgh's trendier bars. George IV Bridge no Cidade antiga is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Espionagem, Opal Lounge, Xangai, Bacaro, A colméia, e Por que não.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more local pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

Dormir

Individual listings can be found in Edinburgh's distrito artigos

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the Sul side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Leith. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in Glasgow, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

Conectar

Internet

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see distrito articles for details).

  • Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
  • Muitos dos municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
  • ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Parque Edimburgo, Haymarket, e Waverley Station.
  • There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Lothian Buses.
  • O Airlink bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
  • On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Código de área

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

Fique seguro

In general Edinburgh can be considered a seguro destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

  • Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
  • Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
  • Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie e Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill e Wester Hailes in the west, and Muirhouse e Pilton no norte.

Police Scotland

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

  • 3 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Mantenha-se saudável

Dentro emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

  • 4 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
  • 5 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

Farmacia

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include Chuteiras (city centre branches in the Nova cidade at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; no Cidade antiga at 40-44 North Bridge), Aliança e Numark.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Tesco supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

Para encontrar uma farmácia que esteja aberta ao domingo ou que funcione tarde, ligue NHS informar no telefone 0800 22 44 88 (entre 8h e 22h diariamente) ou verifique online com NHS24.

Lidar

Babá

  • Agência de puericultura supermãe, 6 Glencairn Crescent, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. Serviço de reservas 24 horas. O serviço de babá 24 horas está disponível para curto ou longo prazo por hora (mínimo de 3 horas) e despesas de viagem para casa. Assistentes multilíngues também estão disponíveis. Apenas pagamentos com cartão. (atualizado em julho de 2015)

Consulados e Altas Comissões Adjuntas

Muitos países correm consulados em Edimburgo (Os países da Commonwealth chamam isso de Deputy High Commissions). Alguns deles se aglomeram entre Haymarket e West End of Princes Street (por exemplo, Melville St / Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Os serviços oferecidos em Edimburgo variam muito e é melhor ligar para o consulado (ou embaixada em Londres) antes de visitar. Existem também alguns consulados em Glasgow.

Lavanderia

Conserto de roupas

  • Oscars, 371 Leith Walk, ☏ 44 131 553-3662. Reparos, substituições de zíper, bainhas encurtadas etc. 
  • Reparos de sapatos Huttons, 11 Elgin Ter (Logo na saída da Easter Road, perto de sua junção com a London Road), ☏ 44 131 661-6164. M-F 08h00-17h30, Sa 08h00-13h00. Sapateiros tradicionais estabelecidos desde 1923. O atual proprietário é a 3ª geração da família a gerir o negócio. 

Máquinas de dinheiro

Quase todos os caixas eletrônicos em Edimburgo distribuirão notas de banco escocesas (para mais informações, consulte Moeda (Escócia)), mas há alguns listados aqui que geralmente têm notas do Banco da Inglaterra, o que pode ser conveniente se você estiver saindo da Escócia:

  • HSBC, 118 Princes St. 
  • NatWest, 8 George St. 
  • Barclays, 10-15 Princes Street. (este é conhecido por armazenar notas escocesas ocasionalmente) 

Próximo

Edimburgo é tão bem conectada que qualquer lugar na Escócia (e além) é uma opção razoável.

Em uma viagem fácil, encontre:

  • South Queensferry - logo além da orla noroeste da cidade, local das contrastantes maravilhas da engenharia que são o Forth Bridges (dois rodoviários e um ferroviário). Alguns hotéis aqui e com boas ligações de transportes para o centro da cidade podem ser uma boa base para os visitantes.
  • East Lothian - imediatamente a leste da cidade, oferece campos verdes ondulados, praias de areia dourada, dezenas de campos de golfe e mais horas de sol por ano do que qualquer outra parte do Reino Unido. A área possui várias aldeias pitorescas e pequenas cidades.
    • North Berwick - Frutos do mar, milhares de pássaros no Bass Rock e o século 14 Castelo Tantallon.
    • Gullane - Praia excelente, com colinas de areia, e um ótimo campo de golfe
    • Musselburgh - Para sorvetes e corridas de cavalos
    • Dunbar - Agradável cidade portuária famosa como o berço do conservacionista John Muir
    • 1 O Museu do Voo, Campo de aviação East Fortune, East Lothian (Cerca de 30 minutos de carro ao longo da A1 em direção a Dunbar. Também está perto da estação Drem em Edimburgo para North Berwick linha), ☏ 44 300 123 6789. Abr-Out: diariamente das 10h às 17h; Nov-Mar: Sa Su 10: 00-16: 00. É o lar de várias aeronaves históricas de toda a história do voo, incluindo a British Airways Concorde G-BOAA. Lembre-se de reservar com antecedência para ver o interior do Concorde, pois esses ingressos geralmente se esgotam no dia. Outra atração bastante boa (e vale a pena olhar) é o De-Havilland Comet 4C, uma versão modificada do primeiro jato do mundo. £ 10 adultos, £ 8 concessão, £ 5 crianças (a partir de 5 anos). 
    • 2 Destilaria Glenkinchie, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Levar EastCoastBuses 113 da Princes Street a Pencaitland (£ 2,60 ida ou £ 5 bilhete diário válido apenas na EastCoastBuses), que leva um pouco menos de 1h - de lá são cerca de 3-5 km (1,9-3,1 mi) até a destilaria: Saia no posto de gasolina / supermercado Spar e siga as indicações para bicicletas que apontam para o "Caminho Ferroviário de Pencaitland". Uma vez no caminho, desça a colina até chegar a uma ponte acima de você. Pegue as escadas para cruzar a ponte. De lá você pode ver a chaminé da destilaria. Esta bela caminhada leva cerca de 30-45 minutos. Como alternativa, a destilaria também oferece um serviço de transporte de Waterloo Place, Edimburgo (perto de Princes Street e North Bridge) duas ou três vezes por dia. Você deve ligar com antecedência para reservar um lugar. Verifique os detalhes na página da web ou pergunte pelo telefone. O serviço de transporte custa £ 22 e inclui o preço do ingresso para o passeio padrão.), ☏ 44 1875 342012, ✉. Março a outubro: diariamente das 10h às 17h; Novembro a fevereiro: diariamente das 10h às 16h. O whisky Glenkinchie é um whisky Lowland e é promovido como um dos seis Maltes Clássicos. Cerca de 80% do whisky produzido é utilizado para blendagem. A destilaria é a destilaria de Single Malt mais próxima de Edimburgo, cerca de 25 km (16 milhas) a sudeste. Passeio padrão: adultos £ 10, concessão (60, sem desconto para estudantes) £ 7. (atualizado em outubro de 2017)
  • West Lothian - A área a oeste da cidade. Geralmente menos bonito do que sua contraparte oriental, mas tem alguns destinos que valem o esforço.
    • Linlithgow - Uma ótima cidade pequena para uma viagem de um dia saindo de Edimburgo com seu palácio e links para Maria, Rainha dos Escoceses. É uma curta viagem de carro pela M9. Há também um serviço frequente de trem da estação Waverley (também parando em Haymarket).
    • Livingston - Uma das cidades novas da Escócia, é um dos pontos de compras mais populares da Escócia, apenas a uma curta distância de Edimburgo na M8 ou A70. Além disso, há também serviços de ônibus e trem para a nova cidade.
  • Falkirk - Veja o Roda de Falkirk içamento de barcos entre o Canal Union e o Canal Forth e Clyde; Veja o Kelpies, duas enormes estruturas em forma de cabeça de cavalo com cerca de 30 m de altura; acessível de bicicleta no National Cycle Network Route 754 (cerca de 50 km (31 mi))
  • Peebles - Para o maior centro de mountain bike da Escócia, no Floresta Glentress; acessível de ônibus em cerca de 1 hora.
  • Stirling - Edimburgo em miniatura com seu castelo empoleirado em um penhasco e ruas antigas.

Ainda dentro de um dia de viagem, mas vale a pena uma estadia mais longa, estão:

  • Glasgow - A maior cidade da Escócia fica a 46 milhas a oeste de Edimburgo e é facilmente acessível por trem (veja acima), ônibus (saindo do terminal de ônibus principal) ou pela autoestrada M8. Ótimo para fazer compras e tem alguns museus e galerias excelentes.
  • Fife - Um condado predominantemente rural, com algumas adoráveis ​​cidades e vilas antigas espalhadas por toda parte. Esta é a costa que pode ser vista em Firth of Forth de qualquer ponto alto da cidade. É fácil chegar através das pontes rodoviárias e ferroviárias gêmeas que cruzam o Forth. A ponte rodoviária A90 foi inaugurada em setembro de 2017, e as abordagens das estradas foram alteradas, o que pode não aparecer em mapas mais antigos.
    • Dunfermline - É um excelente passeio de um dia. Já foi a capital da Escócia há muito tempo. É facilmente acessível de carro pela Forth Road Bridge. Há um serviço de trem a cada meia hora da estação Waverley (também parando em Haymarket).
    • Aberdour - Descrita como "A Jóia de Fife", Aberdour é uma vila costeira histórica e incrivelmente atraente a 40 minutos de carro ao norte de Edimburgo. O Castelo de Aberdour é imperdível, assim como a praia premiada com Bandeira Azul, o Silver Sands. Existem também vários pubs, restaurantes e boutiques.
    • Culross é uma vila encantadora dos séculos 17 a 18 a leste das pontes.
    • Uma excursão por Fife também deve levar ao Palácio Falkand e aos pequenos portos de East Neuk antes de continuar para Santo André: Antiga cidade universitária, antiga capital eclesiástica da Escócia e lar do Real e antigo - o órgão dirigente do Golf.
  • Dundee - Outrora uma cidade industrial suja, agora rejuvenescida, com um ótimo cenário à beira do rio Tay.

Mais longe (mas um louco poderia fazer uma viagem de um dia):

  • Ilha de Arran - Uma ilha no Firth of Clyde, SW de Glasgow, com uma viagem de balsa de uma hora de Ardrossan. Escale Goat Fell, caminhe ou pedale pelas estradas montanhosas, veja as pedras monolíticas em Machrie Moor. (O castelo está fechado até 2019.) E experimente a destilaria Arran Whisky, a cervejaria Arran e o queijo Arran.
  • Aberdeen para uma experiência de granito cinza; porta de entrada para as pistas de esqui Royal Deeside e Glenshee.
  • As Hébridas - As melhores escolhas são Skye, Islay e Mull - veja a página em Hébridas Interiores para seus prós e contras.
  • Orkney e Shetland têm voos pelo menos diários de Edimburgo.
  • E então há toda a Inglaterra diante de você! No caminho para Londres, tente ver Newcastle-upon-Tyne e Iorque.
Rotas por Edimburgo
Glasgow ← Livingston ← C UK-Motorway-M8.svg E → TERMINA EM HERMISTON GAIT (Bypass da cidade de Edimburgo)
Stirling ← Linlithgow ← NO UK-Motorway-M9.svg SE → funde-se com M8
Perth ← South Queensferry ← N UK-Motorway-M90.svg S → funde-se com M9
TERMINA NA RUA PRINCES ← C Estrada RU A1.svg E → Musselburgh → Newcastle-upon-Tyne
TERMINA NA RUA PRINCES ← N Estrada RU A7.svg S → Dalkeith → Carlisle
Ayr ← Lanark ← SW Lang Whang NE → TERMINA NO HAYMARKET
Kilmarnock ← Livingston ← SW Estrada RU A71.svg NE → funde-se com Estrada RU A70.svg
Este guia de viagem da cidade para Edimburgo é um utilizável artigo. Possui informações de como chegar, restaurantes e hotéis. Uma pessoa aventureira pode usar este artigo, mas sinta-se à vontade para melhorá-lo editando a página.